German » Arabic

Translations for „einsetzen“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

I . einsetzen VB intr (beginnen)

einsetzen
بدأ [badaʔa, a]

II . einsetzen VB trans

einsetzen (verwenden)
استخدم [isˈtaxdama]
einsetzen (verwenden)
استعمل [isˈtaʕmala]
einsetzen (aufwenden)
بذل [baðala, u]
einsetzen (einfügen, eintragen)
أدرج [ʔadradʒa]
einsetzen (einfügen, eintragen)
وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]
einsetzen (pflanzen)
غرس [ɣarasa, i]
einsetzen (in ein Amt)
عين [ʕajjana]
einsetzen (in ein Amt)
نصب [nɑs̵s̵ɑba]
einsetzen (Kommission)
شكل [ʃakkala]
einsetzen (im Spiel)
راهن (على) [raːhana]
einsetzen (einbauen)
ركب [rakkaba]

II . einsetzen VB refl

sich für jemanden einsetzen
شفع ل [ʃafaʕa (a) -]

Usage examples with einsetzen

sich für jemanden einsetzen
شفع ل [ʃafaʕa (a) -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Modellrechnungen für verschwindende Metallizität und ohne Berücksichtigung einer möglichen Rotation oder von Magnetfeldern liefern für das Einsetzen der Paarinstabilität eine kritische Masse des Heliumkerns von 64 Sonnenmassen.
de.wikipedia.org
Nach Einsetzen des Holzpflockes in den Boden, wird darauf der Sprengkörper und darüber der Minenkörper aufgesetzt.
de.wikipedia.org
So handelt Die fetten Jahre sind vorbei von drei jungen Globalisierungsgegnern, die sich mit anarchischen Aktionen gegen die Auswüchse des Kapitalismus einsetzen.
de.wikipedia.org
Mit der Ausbildung der Lederhaut kann die Entstehung von Blutgefäßen einsetzen, die die Netzhaut durchziehen.
de.wikipedia.org
Seine Schmelze lässt sich im Spritzguss wie z. B. für Kosmetikflaschen, Becher, Bewässerungssysteme oder als Fluid für 3D-Drucker für komplexe Strukturen einsetzen.
de.wikipedia.org
Ein solcher Aufruf greife unzulässig in das Recht auf Chancengleichheit ein, die Bundesregierung dürfe ihre staatlichen Mittel nicht zugunsten oder zulasten einzelner Parteien einsetzen.
de.wikipedia.org
Eine Pflanzkelle, manchmal auch Blumenkelle ist ein ungefähr 30 cm langes Gartengerät, das genutzt wird, um Löcher zum Einsetzen von Pflanzen in den Boden zu graben.
de.wikipedia.org
Von außen kann man den Kehlkopf tastend untersuchen oder zur Bildgebung ein Computertomogramm bzw. die Kernspinuntersuchung einsetzen.
de.wikipedia.org
Da die Fördermenge proportional zur Drehzahl ist, lässt sich die Exzenterschneckenpumpe in Verbindung mit entsprechender Mess- und Regeltechnik sehr gut zu Dosieraufgaben einsetzen.
de.wikipedia.org
Sie nutzen Schleifmittel und -bürsten, verwenden Polierschleifen und können verschiedene chemische Metallbearbeitungsverfahren (Galvanisieren, Brünieren etc.) einsetzen.
de.wikipedia.org

"einsetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski