öffnen in the PONS Dictionary

Translations for öffnen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for öffnen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
разпечатвам
öffnen
разпечатвам писмо
einen Brief öffnen
отварям с шперц
mit einem Dietrich öffnen
разцъфвам (пъпка)
sich öffnen
отпушвам (отварям)
öffnen
отпушвам бутилка
eine Flasche öffnen
отпушвам
sich öffnen
открехвам
einen Spalt öffnen [o. aufmachen]
открехвам
sich einen Spalt weit öffnen
отварям книгата наслука
das Buch aufs Geratewohl öffnen
отварям
öffnen
отварям бутилка
eine Flasche öffnen
отварям прозорец/врата
ein Fenster/eine Tür öffnen [o. aufmachen]
отварям с ключ/тирбушон
mit einem Schlüssel/Korkenzieher öffnen
отварям
öffnen
отварям граница
eine Grenze öffnen
отварям очите на нкг
jdm die Augen öffnen
отварям широко вратите
die Türen weit öffnen [o. aufmachen]
отварям
öffnen
отварям
sich öffnen

öffnen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit Gewalt öffnen
отварям със сила
mit Gewalt öffnen
разбивам
hier öffnen!
отвори тук!
jdm die Augen öffnen
отварям нкм очите
nach achtmaliger Wiederholung konnte er öffnen
след осем опита той можа да отвори
halb öffnen (Tür)
отварям наполовина
gewaltsam öffnen
отварям със сила
die Tür einen Spalt öffnen
оставям вратата открехната

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Weiterhin wurden Schiebetüren gefordert, da Klapptüren im Innenstadtbereich häufig zu schlecht zu öffnen waren.
de.wikipedia.org
Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.
de.wikipedia.org
Diese öffnen mit 40 Tagen die Augen, werden mit sechs Wochen entwöhnt und sind mit 3,5 Monaten ausgewachsen.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war ein Stoffschiebedach erhältlich, das sich mittels Handkurbel öffnen ließ und in Schienen geführt wurde.
de.wikipedia.org
Da Sanierungsbedarf besteht, wird der Turm zurzeit nur zu besonderen Anlässen geöffnet (z. B. am Tag des offenen Denkmals).
de.wikipedia.org
Der Mechanismus ist vergleichbar mit dem Aufschäumen von Mineralwasser aus einer Mineralwasserflasche beim Öffnen.
de.wikipedia.org
Die Strasse konnte am selben Tag wieder geöffnet werden.
de.wikipedia.org
Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.
de.wikipedia.org
Bei einigen Fahrzeugtypen wird die Kraftstoffpumpe beim Öffnen der Fahrertür bereits für eine Sekunde aktiviert, um hinreichend Druck im System aufbauen zu können.
de.wikipedia.org
Die Beeinflussung des Erregerstroms wird durch ständiges Öffnen und Schließen eines die Erregerspule speisenden Kontaktes erreicht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "öffnen" in other languages

"öffnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular