Bewusstsein in the PONS Dictionary

Translations for Bewusstsein in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Bewusstsein in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Your search term in other parts of the dictionary
Bewusstsein nt
Bewusstsein verlieren
Bewusstsein nt
zu Bewusstsein kommen
das Bewusstsein verlieren
öffentliches [o. soziales] Bewusstsein
im Bewusstsein +gen
zu Bewusstsein bringen
man hat ihn kaum zu Bewusstsein gebracht
zu Bewusstsein [o. sich] dat
geklärtes Bewusstsein
gespaltenes Bewusstsein
das Sein bestimmt das Bewusstsein

Bewusstsein Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gespaltenes Bewusstsein
es kam mir zu(m) Bewusstsein
bei vollem Bewusstsein
das Bewusstsein verlieren
wieder zu Bewusstsein kommen
man hat ihn kaum zu Bewusstsein gebracht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Hauptziel des Projektes ist es, das allgemeine Bewusstsein angehender Gesundheitsberufler für die Risiken im Zusammenhang mit gefälschten und minderwertigen Arzneimitteln zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Darin heißt es, dass sich einem angstfreien (schmerzfreien, ruhigen) Bewusstsein sich der Grund von allem offenbart, so wie ein Spiegelbild auf einer ruhigen Wasseroberfläche.
de.wikipedia.org
Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.
de.wikipedia.org
Die Texte zeigen die Standardisierung des Bewusstseins und zugleich – irritierend – den Halt, den die Sprachklischees bieten.
de.wikipedia.org
Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.
de.wikipedia.org
Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Es ist allerdings nicht ein vereinzelt zu denkendes Bewusstsein der cartesianischen Tradition, also kein einsames Ich, sondern eine sprachlich vermittelte Denkform, die soziale Handlungen koordiniert.
de.wikipedia.org
Die Frau hatte jedoch das Bewusstsein wiedererlangt und war geflohen.
de.wikipedia.org
Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.
de.wikipedia.org
Das Bewusstsein würde demnach den Gehirntod überleben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

"Bewusstsein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский