Bild in the PONS Dictionary

Translations for Bild in the German»Bulgarian Dictionary

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt, pl: 'bɪldɐ] N nt

1. Bild a. EDP:

Bild (Gemälde)

картина f

Bild (Abbildung)

изображение nt

Bild (Ansicht)

гледка f

Bild (Stadtbild)

облик m

Bild (auf Spielkarten)

картинка f

Bild (Spiegelbild)

(огледален) образ

Bild (Spiegelbild)

отражение nt

ein Bild des Jammers bieten

представлявам жалка гледка

Recht am eigenen Bild LAW (Urheberrecht)

право на портретираното лице върху художественото изображение

2. Bild:

Bild TV

образ m

Bild PHOTO

снимка f

3. Bild THEAT:

Bild

картина

4. Bild:

Bild (Sinnbild)

символ m

Bild (Redefigur)

стилистична фигура

5. Bild (Vorstellung):

Bild

представа f

sich dat, ein Bild von etw machen

създавам си представа за нщ

du machst dir kein Bild davon

не можеш да си го представиш

im Bilde sein

запознат съм с нщ

Bild-Taste N f EDP

Bild-Taste

клавиш m за позициониране на изображение

Bild-Taste nach oben/unten

клавиш за позициониране на изображение с една страница нагоре/надолу

Bild-nach-oben-Taste N f EDP

Bild-nach-oben-Taste

бутон m за позициониране на изображение с една страница нагоре

Bild-nach-unten-Taste N f EDP

Bild-nach-unten-Taste

бутон m за позициониране на изображение с една страница надолу

I.bilden ['bɪldən] VB trans

1. bilden:

bilden (formen)

правя

bilden (entstehen lassen)

образувам

bilden (modellieren)

моделирам

die bildenden Künste

изобразителни изкуства

2. bilden:

bilden (schaffen)

създавам

bilden (zusammenstellen)

съставям

eine Regierung bilden

съставям правителство

3. bilden:

bilden (Menschen)

оформям

bilden (Geist, Verstand)

изграждам

bilden (jdm Bildung verschaffen)

образовам

4. bilden (darstellen, sein):

bilden

представлявам

II.bilden ['bɪldən] VB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

образувам се

sich bilden

възниквам

2. bilden:

sich bilden (Mensch)

оформям се

sich bilden (Mensch)

изграждам се

sich bilden (sich Bildung aneignen)

образовам се

Translations for Bild in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

снимков (-а)

Bild-

кадър

Bild nt

картина с паспарту

Bild nt mit Passepartout

холограмно изображение

holografisches Bild

триизмерно (графично) изображение

Drei-D-Bild nt

триизмерно (графично) изображение

dreidimensionales Bild

Bild Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Bild an einem Nagel aufhängen

окачвам картината на пирон

das Bild wirkt auf der bunten Tapete nicht

картината не изпъква на пъстрите тапети

du machst dir kein Bild davon

не можеш да си го представиш

dieses Bild stellt ihn als König dar

тази картина го представя като крал

dieses Bild stellt ihn als König dar

на тази картина той е изобразен като крал

4000 Euro auf das Bild bieten

давам 4000 евро за картината

dieses Bild stammt aus dem Mittelalter

тази картина датира от Средновековието

das Bild passt nicht ins Zimmer

картината не е подходяща за стаята

das Bild ist die Arbeit eines unbekannten Malers

картината е работа на неизвестен художник

auf diesem Bild ist nichts zu sehen [o. erkennen]

на тази снимка нищо не личи

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Das Format der Bilder ist sehr unterschiedlich und reicht von kleineren Gemälden bis zu großen Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

In der Realität jedoch ist stets ein Raunen zu vernehmen, anhand dessen sich die Kandidaten ein gewisses Bild ihres Erfolges machen können.

de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.

de.wikipedia.org

Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.

de.wikipedia.org