Hose in the PONS Dictionary

Translations for Hose in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Hose in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
панталон
Hose f
панталон с ръб
Hose mit Bügelfalte
тесен панталон
eng anliegende Hose
демодирани панталони
altmodische Hose
торбести панталони
sackförmige Hose
насирам
in die Hose scheißen
керемиден панталон
eine ziegelrote Hose
събувам си обувките/панталоните
die Schuhe/Hose ausziehen
гащи
Hose f
къси гащи
kurze Hose
по бели гащи (неподготвен)
ohne Hose dastehen
пълня гащите от страх inf
(vor Angst) in die Hose machen
треперят ми гащите fig inf
mir flattert die Hose
нааквам
in die Hose machen
нааквам
sich dat in die Hose machen

Hose Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Baby hat in die Hose gemacht
бебето се е изпуснало в гащите
(sich dat ) die Hose voll machen inf
напълвам гащите
die Hose passt mir wie angegossen
панталонът ми е съвсем по мярка
die Hose passt mir wie angegossen
панталонът е като излят по мен
das Herz fällt mir in die Hose
падна ми сърцето в петите inf (изплаших се)
(vor Angst) in die Hose machen
пълня гащите от страх inf
seine Hose war auf der Schulbank durchgescheuert
панталоните му са се излъскали от чина
meine Hose ist an den Nähten gerissen
панталонът ми се скъса по шевовете
das ist in die Hose gegangen!
оплескахме я! inf
sich dat in die Hose machen
нааквам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Hosen und Mäntel waren grau, auf letzteren befanden sich grüne Achselklappen mit rotem Vorstoß.
de.wikipedia.org
Die Hosen der leichten Kavallerie waren ebenfalls türkischrot, aber in einem etwas dunkleren Ton gehalten.
de.wikipedia.org
Das Auswärtstrikot sowie Hose und Stutzen sind dunkelblau.
de.wikipedia.org
Das drückte sich dann so aus, daß ich, wenn ich in Hosen zur Schule ging, wußte, daß ich an dem Tag malen würde.
de.wikipedia.org
Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.
de.wikipedia.org
Die Truppen in den vorbeifahrenden Lastwagen pfiffen einer Gruppe von Frauen in kurzen Hosen hinterher und bedachten diese mit unanständigen und obszönen Rufen.
de.wikipedia.org
Auch dies war eine Neuheit im deutschen Heer, denn es hatte bisher keine Hüftgürtel gegeben, da nicht vorgesehen war, die Hosen ohne Feldbluse zu tragen.
de.wikipedia.org
Irkulyen oder auch Irkuijen bedeutet "mit heruntergelassener Hose", was sich auf die ebenfalls häufig beschriebenen Fetttaschen an den Hinterbeinen bezieht.
de.wikipedia.org
Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.
de.wikipedia.org
Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Hose" in other languages

"Hose" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular