Lebens in the PONS Dictionary

Translations for Lebens in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Leben
живот m
Leben (Lebhaftigkeit)
живост f
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
jdm das Leben schwer machen
правя нкм живота черен
einem Kind das Leben schenken
раждам дете
einem Kind das Leben schenken
давам живот на дете
sein Leben fristen
мизерствам
voller Leben stecken
изпълнен съм с живот
Leben in die Bude bringen inf
внасям оживление в компанията
sich dat das Leben nehmen
самоубивам се
am Leben bleiben/sein
оставам жив/жив съм
etw ins Leben rufen
създавам
etw ins Leben rufen
основавам нщ
etw mit dem Leben bezahlen
заплащам нщ с живота си
mit dem Leben davonkommen
отървавам се жив
ums Leben kommen
загивам
um sein Leben rennen
тичам, колкото ми държат краката
ein Leben lang
цял живот
auf Leben und Tod
на живот и смърт
aus dem Leben gegriffen
почерпен от живота
nie im Leben inf
никога докато съм жив
für mein Leben gern würde ich …
с най-голямо удоволствие бих …

leben ['leːbən] VB intr, trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
die Wechselfälle des Lebens form
превратностите на съдбата
zeit meines Lebens
през целия ми живот

Translations for Lebens in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Lebens Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich seines Lebens freuen
наслаждавам се на живота
unter Einsatz des (eigenen) Lebens
излагайки собствения си живот на риск
die besten Jahre des Lebens
разцветът на живота
seines Lebens nicht mehr froh werden
животът не го радва вече
seines Lebens nicht (mehr) sicher sein
не съм сигурен (повече) за живота си
Herkunft f des Lebens auf der Erde
произход на живота на Земята
worin besteht die Essenz des Lebens?
в какво е есенцията на живота?
was ist der Sinn des Lebens?
какъв е смисълът на живота?
er konnte sich nicht des Lebens erfreuen
не можа да поживее
Vertreter m des öffentlichen Lebens
общественик

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.
de.wikipedia.org
Pflegebedürftige Senioren verbesserten sich demnach bei den Aktivitäten des täglichen Lebens und waren weniger hilfsbedürftig.
de.wikipedia.org
Die ersten Spuren menschlichen Lebens im Ortsgebiet reichen zurück bis in die Jungsteinzeit (3800 v. u. Z.).
de.wikipedia.org
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Der Hersteller galt zeit seines Lebens als bodenständiger Familienmensch und Hundefreund.
de.wikipedia.org
Auch eher lustig gemeinte Wortschöpfungen als Bezeichnung für Artikel des modernen Lebens sind zu hören.
de.wikipedia.org
Zur Finanzierung der Renten sei eine allgemeine Arbeitszeitverlängerung (Lebens- und Wochenarbeitszeit) unumgänglich.
de.wikipedia.org
Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.
de.wikipedia.org
Er sah sich zeit seines Lebens als Opfer und Gegner des Kommunismus.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular