Seite in the PONS Dictionary

Translations for Seite in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

1. Seite (von Körper, Gegenstand, Fläche):

Seite
страна f
linke Seite (von Stoff)
опака страна
linke Seite (von Stoff)
опако nt
linke Seite TYPO
лява страница
rechte Seite (von Stoff)
лицева страна
rechte Seite (von Stoff)
лице nt
rechte Seite TYPO
дясна страница
Seite an Seite
един до друг
Seite an Seite
рамо до рамо
auf allen Seiten
от всички страни
auf beiden Seiten
от двете страни
auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …
от една страна …, от друга страна …
nach allen Seiten
във всички посоки
von der Seite
отстрана
von der Seite MIL
флангово
von beiden Seiten
двустранно
auf die Seite legen a. fig (sparen)
слагам настрана
zur Seite gehen/treten/fahren
отмествам се [o. дръпвам се] настрана
jdn von der Seite ansehen
гледам нкг отвисоко
jdm nicht von der Seite weichen
не се отделям от нкг
auf jds Seite stehen fig
стоя на страната на нкг
jdn auf seine Seite bringen fig
спечелвам нкг на своя страна
jdm zur Seite stehen fig
помагам на нкг
Your search term in other parts of the dictionary
vorhergehende Seite
предшестваща страница
zur Seite sacken
накланям се на една страна
auf Seite 10 zurückblättern
прелиствам назад на десета страница

Translations for Seite in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
отсам
auf dieser Seite
отсам
von dieser Seite
отсам
auf dieser Seite
отсам
von dieser Seite
отсам
auf diese Seite
отскок
Sprung zur Seite
уебстраница (сайт)
Web-Seite
страница
Seite f
страница (отделен документ в сайт)
(Web)Seite f
нова страница
neue Seite
номерирана страница
numerierte Seite
предшестваща страница
vorhergehende Seite
страница в постскрипт формат
Postscript-Seite f
отварям нова страница
eine neue Seite aufschlagen
отварям нова страница COMPUT
eine neue Seite aufmachen
отхвърчавам
zur Seite fliegen

Seite Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen
помагам нкм, колкото мога
auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen
плувам по гръб/настрана
Seite an Seite
един до друг
Seite an Seite
рамо до рамо
auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …
от една страна …, от друга страна …
sich auf den Bauch/die Seite legen
лягам по корем/на страни
von der Seite lässt sich leicht reden
лесно е да се говори отстрана
das Kleidungsstück auf die rechte Seite wenden
обръщам дрехата налице
(kurz) zur Seite/aus dem Fenster blicken
поглеждам встрани/през прозореца
das Haus ist auf der linken Seite
къщата се пада вляво

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.
de.wikipedia.org
Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.
de.wikipedia.org
Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org
An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Seite" in other languages

"Seite" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular