Uhr in the PONS Dictionary

Translations for Uhr in the German»Bulgarian Dictionary

Uhr <-, -en> [uːɐ̯, pl: 'uːrən] N f

1. Uhr (Gerät):

Uhr

часовник m

die Uhr nach-/vorstellen

сверявам часовник

nach meiner Uhr ist es …

по моя часовник е …

meine Uhr geht (5 Minuten) vor/nach

часовникът ми избързва/изостава (с 5 минути)

er ist rund um die Uhr beschäftigt

постоянно е зает

rund um die Uhr arbeiten

работя без прекъсване

2. Uhr (bei Zeitangaben):

Uhr

час m

um acht (uhr)

в осем часа

um 12 Uhr mittags/nachts

в дванадесет часа̀ на обяд/през нощта

es ist halb drei (uhr)

часът е два и половина

wie viel Uhr ist es?

колко е часът?

um wie viel Uhr?

в колко часа?

Your search term in other parts of the dictionary

(um) 12 Uhr mittags

(в) 12 часа на обед

(um) 1 Uhr mittags

(в) 1 часа на обед

um 3 Uhr nachts

в 3 часа̀ през нощта

um sieben Uhr morgens

в седем часа всяка сутрин

achtzehn Uhr

осемнайсет часа̀

Translations for Uhr in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

часовников (-а)

Uhr-

часовник

Uhr f

навивам/сверявам си часовника

seine Uhr aufziehen/(richtig) stellen

по моя часовник

nach meiner Uhr

швейцарски часовник

Schweizer Uhr

в единайсет часа

um elf Uhr

часовникът работи точно

die Uhr geht genau

точно в 10 часа̀

zehn Uhr

Uhr Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

meine Uhr geht (eine halbe Stunde) vor

часовникът ми избързва (с половин час)

meine Uhr geht (5 Minuten) vor/nach

часовникът ми избързва/изостава (с 5 минути)

er ist rund um die Uhr beschäftigt

постоянно е зает

den Wecker auf acht Uhr stellen

нагласям [o. навивам] будилника за осем часа̀

er wird morgen um 9 Uhr kommen

той ще дойде утре в 9 часа̀

meine Uhr geht fünf Minuten nach

часовникът е назад с пет минути

um wie viel Uhr? — um drei Uhr

в колко часа̀? — в три часа̀

meine Uhr geht genau (auf die Sekunde)

часовникът ми е точен (до секундата)

normalerweise wache ich um sechs Uhr auf

обикновено се будя към 6 часа̀

ich warte bis 5 Uhr auf dich

ще те чакам до 5 часа

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch Reportagen für die Sendezeit nach 22 Uhr beschäftigen sich gerne mit dem Thema.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Sein letzter Film war 0 Uhr 15, Zimmer 9, der 1950 in die Kinos kam.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org

Zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr folgen dann stündlich weitere moderierte Tagesschau-Ausgaben.

de.wikipedia.org

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org

Täglich wird eine elektronisch gesteuerte Stundenmelodie um 9, 12, 15, 18 Uhr gespielt.

de.wikipedia.org

Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.

de.wikipedia.org