Verpflichtung in the PONS Dictionary

Translations for Verpflichtung in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
eidesstattliche Verpflichtung
клетвено задължение
jdn einer Verpflichtung entheben
освобождавам нкг от задължение
einer Verpflichtung nachkommen
извършвам дълг
rechtliche Verpflichtung
задължение по закон

Translations for Verpflichtung in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Verpflichtung Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn einer Verpflichtung entheben
освобождавам нкг от задължение
rechtliche Verpflichtung
задължение по закон
rechtlich bindende Verpflichtung
правно обвързващо задължение
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение
einer Verpflichtung nachkommen
извършвам дълг
Verpflichtung eingehen
поемам задължение
eidesstattliche Verpflichtung
клетвено задължение
eine Verpflichtung für etw akk übernehmen
ангажирам се с нщ
auf mir liegt die Verpflichtung zu +inf
върху мен ляга задължението да …
gezwungenermaßen (einer Verpflichtung, Forderung folgend)
по задължение

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus dieser Verpflichtung gegenüber dem Clan entwickelte sich ein System von Beziehungen, Verhaltensweisen und Ansprüchen.
de.wikipedia.org
Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.
de.wikipedia.org
Die Käufer hatten für zehn Jahre die Verpflichtung der Deichunterhaltung.
de.wikipedia.org
Sie war eine große Stütze für ihren Gemahl und übernahm viele Patronate, die für sie tätige Verpflichtung bedeuteten (Betreuungsheime für Kleinkinder, Waisen- und Armenhäuser, Krankenanstalten).
de.wikipedia.org
Können etwa durch Nichtbeachtung, Falschanwendung oder Übertretung von Gesetzen eigene Rechte nicht durchgesetzt oder eigene Verpflichtungen nicht eingehalten werden, ist das Rechtsrisiko eingetreten.
de.wikipedia.org
Damit löste sich der Staat von allen Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Sie sah es als ihre Verpflichtung an, dieses Festival an sich und seinen weltoffenen Geist, insbesondere auch den nach Osten offenen Blick zu erhalten.
de.wikipedia.org
Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.
de.wikipedia.org
933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.
de.wikipedia.org
Nachdem er auf die 200 m Freistilstrecke verzichtet hatte, war für ihn eine Medaille über 100 m Freistil eine Verpflichtung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Verpflichtung" in other languages

"Verpflichtung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular