anderes in the PONS Dictionary

Translations for anderes in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] ADJ

II.andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] PRON indef

andere(r, s)
друг, друга, друго
andere(r, s) (pl)
други
alles Andere
всичко друго
alles andere als …
всичко друго освен …
der eine …, der anderee …
единият …, другият …
einer nach dem anderen
един след друг
unter anderem
между другото
zum anderen
от друга страна
zum anderen
освен това
und vieles andere mehr
и много други неща
das ist etw ganz anderes
това е нещо съвсем различно
das ist etw ganz anderes
това е друга работа
es verging ein Monat nach dem anderen
минаваше месец след месец
Your search term in other parts of the dictionary
andere Saiten aufziehen fig
променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)
auf etw anderes ausweichen
променям решението си (по принуда)
das ist ein anderes Kapitel
това е друго нещо
es bleibt nichts anderes übrig, als …
не остава нищо друго освен …
es bleibt nichts anderes übrig, als …
нямам друг избор освен …
da wird mir wohl nichts anderes übrig bleiben!
в такъв случай не ми остава нищо друго!
von einem Extrem ins andere fallen
изпадам от една крайност в друга
mir schwebt eine andere Lösung vor
върти ми се (съвсем) друго решение в главата

Translations for anderes in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

anderes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das ist ein anderes Kapitel
това е друго нещо
auf etw anderes ausweichen
променям решението си (по принуда)
es bleibt nichts anderes übrig, als …
не остава нищо друго освен …
es bleibt nichts anderes übrig, als …
нямам друг избор освен …
da wird mir wohl nichts anderes übrig bleiben!
в такъв случай не ми остава нищо друго!
nun, das ist etwas ganz anderes
виж, това е съвсем друга работа
mir bleibt nichts anderes übrig außer …
не ми остава нищо друго освен …
mach etwas anderes, wenn du das nicht kannst!
свърши нещо друго щом не можеш това!
mit der Fernbedienung auf ein anderes Programm umschalten
превключвам с дистанционното на друга програма
ein anderes Mal, jetzt habe ich's eilig
друг път, сега бързам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.
de.wikipedia.org
Das Literaturprogramm umfasst personenstandsrechtliche Fachliteratur, Werke zum ausländischen und internationalen Familienrecht, zum deutschen sowie internationalen Namensrecht, zum Staatsangehörigkeitsrecht, ferner Ortsbücher und anderes.
de.wikipedia.org
Wie dieses Beispiel des Hineinwirkens in ein anderes Fachgebiet zeigt, war sein Denken und Handeln fast immer disziplinübergreifend.
de.wikipedia.org
Für besonders leichte Schachteln oder anderes voluminöses Ladegut, etwa Rollen von Glaswolle, werden Schaufeln aus dünnwandigem Stahlrohr mit 50 cm Länge und mehr angeboten.
de.wikipedia.org
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org
Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.
de.wikipedia.org
24,8 % der Bezirksbevölkerung gehörter keiner Religionsgemeinschaft an, 7,2 % hatten kein oder ein anderes Religionsbekenntnis angegeben.
de.wikipedia.org
Da eine Norm nichts anderes als eine Sollensanordnung ist, kann man ihre Geltung nur von einer anderen – im Stufenbau der Rechtsordnung höher stehenden – Norm ableiten.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Später wurde dieser Name jedoch für ein anderes Verfahren genutzt, mit welchen eine schwenkbare Bordantenne ein Radarbild auf einem Sektor-Sichtgerät in Flugrichtung erzeugt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "anderes" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular