anlässlich in the PONS Dictionary

anlässlich Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

anlässlich +gen , aus Anlass +gen
по повод на (по случай)
Fest anlässlich der ersten Schritte eines Kindes
прощъпулник
anlässlich +gen , aus Anlass +gen
във връзка с нщ (по случай, по повод на)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie war als Geschenkkarte konzipiert und ein beliebtes Geschenk für Kinder anlässlich der Einschulung.
de.wikipedia.org
Über eine Schülerrede anlässlich einer Abiturentlassung schrieb ein konservativ gesinnter Kollege: "So freche, unpathetische u. aufrichtige Reden sind in unserer Aula noch nicht gehört worden.
de.wikipedia.org
1902 wurde anlässlich der 100-Jahr-Feier der Vollendung der Moosstraße die Fahrbahn generalsaniert.
de.wikipedia.org
Sie wurden anlässlich dieser Ausstellung zur Grabform zusammengefügt und damit in der vermuteten ursprünglichen Anordnung präsentiert.
de.wikipedia.org
2015 wurde der Stammbaum von Evans & Ryan (2015) anlässlich der Erstbeschreibung des ebenfalls in Kanada gefundenen Wendiceratops leicht modifiziert.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass sie auf den Grundmauern eines römischen Wachtturms erbaut worden sein könnte, wurde 1954 anlässlich Grabungen bei einer Renovation widerlegt.
de.wikipedia.org
Um eine terminliche Überschneidung mit den Public-Viewing-Veranstaltungen anlässlich der Fußballweltmeisterschaften zu vermeiden, wurde ab 2019 auf die ungeraden Jahre gewechselt.
de.wikipedia.org
Anlässlich der Herabstufung der USA hatte zum Beispiel das US-Finanzministerium reklamiert, dass S&P zwei Billionen US-Dollar nicht berücksichtigt habe.
de.wikipedia.org
2005 kam die Idee auf, anlässlich des 95-jährigen Betriebsjubiläums einen weiteren Maximumtriebwagen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Diese Tradition entstand nach dem Bosnienkrieg und geht auf Versammlungen zurück, die anlässlich des Feiertags während der Vorkriegszeit stattfanden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "anlässlich" in other languages

"anlässlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular