aufregen in the PONS Dictionary

Translations for aufregen in the German»Bulgarian Dictionary

I.auf|regen VB trans

aufregen

възбуждам

aufregen (beunruhigen)

притеснявам

aufregen (beunruhigen)

тревожа

aufregen (ärgern)

ядосвам

aufregen (ärgern)

нервирам

II.auf|regen VB refl

aufregen sich aufregen:

sich aufregen

ядосвам се

sich aufregen

нервирам се

sich über etw acc, aufregen

нервирам се на нщ

sich aufregen (sich empören)

възмущавам се от нщ

sich über jdn aufregen

критикувам [o. възмущавам се от] нкг

ich habe mich über ihn fürchterlich aufgeregt

страшно му се ядосах

Translations for aufregen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

афектирам

aufregen

афектирам

sich aufregen

сгорещявам

sich aufregen

лютя

sich aufregen

нервирам

sich aufregen

разсърдвам

sich aufregen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (причинявам силна възбуда)

jdn aufregen

вълнувам

aufregen

вълнувам

sich aufregen

развълнувам (предизвиквам вълнение)

aufregen

развълнувам

sich aufregen

подразням

sich aufregen

aufregen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich über jede Kleinigkeit aufregen

ядосвам се на всяка дреболия

sich über etw acc, aufregen

нервирам се на нщ

sich über jdn aufregen

критикувам [o. възмущавам се от] нкг

sich über etw akk aufregen

паля се от нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf den Flanken zeigen sich sieben bis zehn dunkle Querbänder und dunkle Längsbänder, wenn die Tiere aufgeregt sind.

de.wikipedia.org

Sie erzählt den beiden aufgeregt, dass die neunte Erkenntnis wahrscheinlich gar nicht in einem der Manuskripte festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Das Stottern verstärkte sich bei ihm, wenn er aufgeregt war, bis hin zur völligen Sprachlosigkeit.

de.wikipedia.org

Es muss die Leute aufregen und die Leute müssen natürlich dahinterstehen.

de.wikipedia.org

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org

Damit er sich nicht aufregt, weil die Realität ja anders aussieht, müssen alle anderen dieses Spiel nun mitspielen.

de.wikipedia.org

Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.

de.wikipedia.org

Er erscheint trotz seiner ungeheuerlichen Taten nie sonderlich aufgeregt, sondern stets äußerst kaltblütig.

de.wikipedia.org

Ein männlicher Narrator führt diverse Punkte auf, die ihn an seiner Partnerin aufregen.

de.wikipedia.org

Darüber habe sich ein Dekan aufgeregt, was von der vorsitzenden Pfarrerstochter energisch zurückgewiesen worden sei.

de.wikipedia.org