bekam in the PONS Dictionary

Translations for bekam in the German»Bulgarian Dictionary

I.bekommen VB trans +haben

1. bekommen (erhalten):

bekommen

получавам

was bekommen Sie (dafür)?

какво ще получите (за това)?

etw zu essen bekommen

получавам нщ за ядене

ich habe es geschenkt bekommen

това ми е подарък

ich habe es geschenkt bekommen

получих го подарък

Schläge bekommen

ям бой

Schläge bekommen

нанасят ми удари

2. bekommen (finden: Mann, Stellung):

bekommen

намирам си

3. bekommen (erreichen: Zug, Bus):

bekommen

хващам

4. bekommen (Krankheit):

bekommen

хващам, пипвам

einen Schnupfen bekommen

хващам хрема

er bekommt Fieber

вдигам температура

Phrases:

Durst bekommen

ожаднявам

Hunger bekommen

огладнявам

Angst bekommen

хваща ме страх

Zähne bekommen

поникват ми зъби

graue Haare bekommen

косата ми побелява

ein Kind bekommen

раждам дете

wir werden Regen bekommen

ще вали

II.bekommen VB intr

1. bekommen +sein:

jdm bekommen

понасям нкг

das bekommt mir gut

това добре ми понася

das bekommt mir nicht

това не ми понася

2. bekommen +haben:

bekommen Sie schon?

поръчахте ли вече?

bekommen Sie schon?

взеха ли Ви поръчката?

wohl bekomm's!

наздраве!

wohl bekomm's!

да ви е сладко!

Your search term in other parts of the dictionary

sein Optimismus bekam einen Dämpfer

оптимизмът му се изпари

sie bekam lebenslänglich

тя получи доживотна присъда

Translations for bekam in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

дояжда ми се

Appetit bekommen

дояде ми се шоколад

ich bekam Appetit auf Schokolade

сърцето ми притупа

ich bekam Herzklopfen

косата му се прошари

er bekam grau melierte Haare

събитието получи силен отзвук

das Ereignis bekam eine starke Resonanz

прищя се

einen Ausschlag bekommen

прищя се (пъпки)

Pickel bekommen

пъпчасвам

Pickel bekommen

разтриса ме

Fieber bekommen

bekam Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich bekam 5 Euro Rabatt

получих 5 евро отстъпка

sie bekam lebenslänglich

тя получи доживотна присъда

sein Optimismus bekam einen Dämpfer

оптимизмът му се изпари

(und) nicht zuletzt wegen ihrer Beziehungen bekam sie die Stelle

назначиха я не на последно място заради връзките ѝ

für die gut verrichtete Arbeit bekam ich Leistungszulage

получих горница за добре свършената работа

das Ereignis bekam eine starke Resonanz

събитието получи силен отзвук

er bekam eine Fünf fürs Abschreiben

писаха му единица за преписване

ich habe einen Rückfall (der Krankheit) bekommen

болестта ме повтори

ich bekam einen Brief von meiner Mutter

получих писмо от майка ми

ich bekam eine Anordnung von oben

получих нареждане отгоре

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er arbeitete zunächst als Rausschmeißer, Tänzer und Lkw-Fahrer, heiratete dann und bekam Kinder.

de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten wurde das Schiff umgebaut und bekam zwei Labore, eine Dunkelkammer und viel Spezialausrüstung.

de.wikipedia.org

Dabei bekam die Mannschaft pro Sieg 2 Punkte und bei einem Unentschieden 1 Punkt.

de.wikipedia.org

Jedes Infanterieregiment bekam einen Peloton zu Erkundungszwecken zugeteilt.

de.wikipedia.org

Er war sieben Monate lang gezwungen im Bett zu verbleiben, als er Wundbrand bekam.

de.wikipedia.org

Diese war auch stark dem Alkohol zugetan, was dem gemeinsamen Leben nicht gut bekam.

de.wikipedia.org

Es bekam die Form eines Zehnecks und ein Gewölbe.

de.wikipedia.org

Das Paar bekam weitere Kinder, von denen einige schon im Säuglingsalter starben.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde als eine Eisenbahnstation gegründet und bekam 1967 die Stadtrechte verliehen.

de.wikipedia.org