bitteren in the PONS Dictionary

Translations for bitteren in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
den (bitteren) Kelch bis zur Neige leeren fig
изпивам (горчивата) чаша до дъно

Translations for bitteren in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
понагарчам
einen leicht bitteren Geschmack haben
яденето понагарча
das Essen ist leicht bitter
горчиво
bitter
горчиво ми е в устата
ich habe einen bitteren Geschmack im Mund(e)
горчиво ми е на душата
mir ist bitter im Herzen
горчиво
bitter! (so fordern die Hochzeitsgäste das Brautpaar zu einem Kuss auf)
горча
bitter sein [o. schmecken]
бирата горчи
das Bier ist bitter
краставицата горчи
die Gurke ist [o. schmeckt] bitter
раздялата горчи
die Trennung ist bitter
горча
etw nom ist mir zu bitter
кафето ми горчи
der Kaffee ist mir zu bitter
възгорчив (-а)
sehr bitter
горчив (-а)
bitter
изпивам горчивата чаша до дъно
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
писна ми да пия тези горчилки
es steht mir bis obenhin von diesem bitteren Zeug
изпивам до дъно горчилката
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
горчив като пелин
bitter wie Wermut
изпивам горчивата чаша до дъно
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren

bitteren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den (bitteren) Kelch bis zur Neige leeren fig
изпивам (горчивата) чаша до дъно
bis zum bitteren Ende
до горчивия край
bis zum bitteren Ende
до горчивия край
einen bitteren Geschmack im Mund haben
имам горчив вкус в устата
ich habe einen bitteren Geschmack im Mund(e)
горчиво ми е в устата
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам горчивата чаша до дъно
es steht mir bis obenhin von diesem bitteren Zeug
писна ми да пия тези горчилки
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам до дъно горчилката
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам горчивата чаша до дъно
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам до дъно горчивата чаша книж

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Serie rühre einen verstörenden, oft gedankenlosen Cocktail ohne bitteren Nachgeschmack.
de.wikipedia.org
Dem sehr aromatisch-bitteren Wurzelbrand werden diverse positive Wirkungen auf die Gesundheit zugeschrieben, insbesondere ist er ein Digestif (Verdauungsschnaps).
de.wikipedia.org
Die Schauspieler würden sich bis zum bitteren Finale dahinschleppen.
de.wikipedia.org
Um sowohl den leicht metallisch-bitteren, etwas adstringierenden Geschmack zu mildern, als auch den Nitratgehalt zu verringern (um 40–70 %), kann Spinat vor der weiteren Zubereitung blanchiert werden.
de.wikipedia.org
Der salzige Geschmack beruht auf Natriumchlorid, die verschiedenen Schwefelverbindungen bringen den rauchigen, leicht bitteren Geschmack und einen markanten Geruch.
de.wikipedia.org
Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.
de.wikipedia.org
Begleitet werden das Anzünden der Lichter und das Pyramidenanschieben meistens mit dem Trinken eines bitteren Kräuterschnapses.
de.wikipedia.org
Ihre Sprunghaftigkeit, ihr Hadern, ihre Andeutungen, die man nicht [versteht], ihre ungenauen, zum Süßen oder Bitteren hin verzerrten Erinnerungen und Kalenderweisheiten [können] dem Zuhörer den Verstand rauben.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Sprachkenntnisse war sie nur selten auf einen Dolmetscher angewiesen, wenn sie mit ihnen bei Zigaretten und dem bitteren schwarzen arabischen Kaffee Höflichkeitsfloskeln und Informationen austauschte.
de.wikipedia.org
Der Süßgeschmack ist etwas weniger angenehm als der von Saccharose und wird von einem bitteren Beigeschmack begleitet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular