hinhören in the PONS Dictionary

Translations for hinhören in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for hinhören in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

hinhören Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nur mit halbem Ohr hinhören [o. zuhören]
слушам с половин ухо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Anders als andere Rufer ist er nicht nur ein Versender einer Botschaft, seine Geste zeigt vielmehr, dass er gleichzeitig innehält und hinhört, auf eine Reaktion, ein Echo hofft.
de.wikipedia.org
Du musst einfach nur hinhören!
de.wikipedia.org
Der Ermittler muss also genau hinhören, um den „Mörder“ zu erkennen.
de.wikipedia.org
Bei näherem Hinhören entpuppt sich ihre Musik als originell und einzigartig.
de.wikipedia.org
Es passiert unglaublich viel; und deshalb macht dieses Album vor allem beim genauen Hinhören dennoch Spass“.
de.wikipedia.org
Der Patient soll damit lernen, durch bewusstes Hinhören auf dieses nicht störende Geräusch aus seiner negativen Einstellung zu Geräuschen herausgeführt zu werden.
de.wikipedia.org
In einer christlichen Gemeinde seien Wahrnehmen und Hinhören auf Sorgen, Zweifel, aber auch Freude und Erfolg wichtig.
de.wikipedia.org
Ziel ist das genaue Hinhören und die Wertschätzung jedes Einzelnen.
de.wikipedia.org
Er betonte vor allem das Hinhören auf die griechische Ursprache und die angemessene deutsche Übersetzung.
de.wikipedia.org
Der Reporter spricht diesen Fehler jedoch nicht an, sondern sagt nur, man müsse sehr genau hinhören oder der Hund sei gewissen Themen wohl nicht gewachsen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "hinhören" in other languages

"hinhören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular