hinweisen in the PONS Dictionary

Translations for hinweisen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
deutlicher Hinweis
явен знак

Translations for hinweisen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

hinweisen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Hinweis auf Seite acc …
забележката на страница …
unter Hinweis auf etw acc
посочвайки нщ
jdn auf etw acc hinweisen
показвам нкм нщ
auf etw acc hinweisen
посочвам нщ
darauf hinweisen, dass …
обръщам внимание, че …
deutlicher Hinweis
явен знак
ich muss darauf hinweisen, dass …
трябва да забележим, че …
auf etw akk hinweisen
алармирам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sein Wartehäuschen mit Wellblechdach ist bis heute vorhanden, ebenso die Bahnsteigkante und ein Schild, das auf ihn hinweist.
de.wikipedia.org
Kollektive Intelligenz sei ein altes Phänomen, auf das Fortschritte in Informations- und Kommunikationstechniken neu und verstärkt hinwiesen.
de.wikipedia.org
Die Suchmaschine verwendet an manchen Tagen ein verändertes Logo, um auf einen Gedenktag hinzuweisen.
de.wikipedia.org
An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.
de.wikipedia.org
An allen Stellen des Films, bei denen auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderung hingewiesen wird, wird zum Kommentar auch der Engel eingeblendet.
de.wikipedia.org
Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.
de.wikipedia.org
Am Altar taucht wieder die Parabelform auf, die zusammen mit der schwarzen Marmorplatte auf das leere Grab hinweist.
de.wikipedia.org
Es gibt noch Mauerreste, die auf einen Bestand aus dem 13. Jahrhundert hinweisen.
de.wikipedia.org
Damit wird prinzipiell auf die Möglichkeit hingewiesen, dass eine Infektion direkt oder indirekt zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann.
de.wikipedia.org
Auf den Panoramacharakter dieser sechs Gemälde wird allerdings im Katalog nicht eigens hingewiesen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "hinweisen" in other languages

"hinweisen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular