leeren in the PONS Dictionary

Translations for leeren in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jdn mit leeren Versprechungen hinhalten
залъгвам нкг с празни обещания
jdn mit leeren Versprechungen abspeisen inf
залъгвам нкг с празни обещания
den (bitteren) Kelch bis zur Neige leeren fig
изпивам (горчивата) чаша до дъно

Translations for leeren in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
пресушавам
leeren
пресушавам чашата
das Glas leeren
изпразвам
(aus)leeren
изпразвам джобовете си
seine Taschen leeren
изпразвам една бутилка вино
eine Flasche Wein leeren [o. austrinken]
изпразвам
sich leeren
изпразвам
leer werden
опразвам
leer räumen
опразвам
sich leeren
опразвам
leer werden
къщата се опразни
das Haus wurde leer
полупразен (-на)
halb leer
подритвам празна кутия
einer leeren Dose einen Tritt versetzen

leeren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den (bitteren) Kelch bis zur Neige leeren fig
изпивам (горчивата) чаша до дъно
sein Glas in einem Zug leeren
изпразвам чашата си на един дъх
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам горчивата чаша до дъно
einer leeren Dose einen Tritt versetzen
подритвам празна кутия
das Glas bis auf den Boden [o. Grund] austrinken leeren
изпивам чашата до дъно
das Glas bis zur [o. auf die] Neige leeren
изпивам чашата до дъно
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам до дъно горчилката
bis auf den letzten Tropfen leeren [o. leer machen]
изцеждам до капка
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам горчивата чаша до дъно
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам до дъно горчивата чаша книж

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im ersten Wahlgang nehmen die leeren Stimmzettel auch Teile des Gesamtergebnisses ein, dort ist eine absolute Mehrheit unter Berücksichtigung der leeren Stimmzettel nötig.
de.wikipedia.org
Die zylinderförmigen, parallelwandigen Implantate gewährleisten eine bessere Primärstabilisierung, weil im Bereich der Spitze des leeren Zahnfachs eine höhere Friktion erreicht wird.
de.wikipedia.org
Die Lungen werden beim Spiel kaum geleert, sodass das Volumen beim Spiel meist durchgängig oberhalb des am Ende des normalen Ausatmens erreichten Volumens verbleibt.
de.wikipedia.org
Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.
de.wikipedia.org
Die leeren Klappen werden als Straßenbelag, Befestigen von Eisenbahntrassen und für das Brennen von Löschkalk genutzt.
de.wikipedia.org
Eine Flachgiebelverdachung mit leeren Tympana befand sich oberhalb der Fenster.
de.wikipedia.org
Der Landtagskommissar saß unter einem Baldachin bei Abwesenheit des Landesherren vor einem leeren Thronsessel für den abwesenden Kurfürsten.
de.wikipedia.org
Die neuen Häuser waren noch keine Plattenbauten und wurden auf leeren Grundstücken im Stadtzentrum gebaut.
de.wikipedia.org
Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.
de.wikipedia.org
Ein alter Mann sitzt in einem leeren Zimmer.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "leeren" in other languages

"leeren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular