war in the PONS Dictionary

Translations for war in the German»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

war 1. u 3. pers sing imp von sein¹

See also sein2, sein1

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

View verb table
sein
съм
sein (existieren)
съществувам
sein (sich befinden)
намирам се
sein (stattfinden)
състоя се
Lehrer sein
учител съм
20 Jahre alt sein
на двайсет [o. двадесет] години съм
ich bin es
аз съм
hier bin ich
ето ме, тук съм
mir ist kalt
студено ми е
mir ist, als ob …
чувствам се като че ли …
es ist an dir zu +inf
от теб зависи да
es ist schön(es Wetter)
времето е хубаво
es ist Winter
зима е
es ist kalt/warm
студено/топло е
es ist lange her
отдавна беше
es waren viele Menschen da
имаше много хора
so ist es
така е
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
das ist nichts für Sie
това не е за Вас
das mag sein
може и така да е
beinahe wäre ich …
почти бях …
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
da dem so ist, …
тъй като това е така, …
sei es …, sei es …
било то … или …
es sei denn (, dass) …
освен ако не …
es könnte sehr wohl sein, dass …
може и да се случи да …
wie dem auch sei
както и да е
sei es auch noch so wenig
колкото и малко да е
sind Sie es?
Вие ли сте?
was ist mit Ihnen?
какво Ви е?
was ist das?
какво е това?
wer ist das?
кой е това?
lass es sein!
остави това!
lass es gut sein!
зарежи [o. откажи се от] това!
das ist es ja gerade!
точно това е!
das ist es ja gerade!
точно в това се състои работата!

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

View verb table
sein
съм
sein (existieren)
съществувам
sein (sich befinden)
намирам се
sein (stattfinden)
състоя се
Lehrer sein
учител съм
20 Jahre alt sein
на двайсет [o. двадесет] години съм
ich bin es
аз съм
hier bin ich
ето ме, тук съм
mir ist kalt
студено ми е
mir ist, als ob …
чувствам се като че ли …
es ist an dir zu +inf
от теб зависи да
es ist schön(es Wetter)
времето е хубаво
es ist Winter
зима е
es ist kalt/warm
студено/топло е
es ist lange her
отдавна беше
es waren viele Menschen da
имаше много хора
so ist es
така е
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
das ist nichts für Sie
това не е за Вас
das mag sein
може и така да е
beinahe wäre ich …
почти бях …
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
da dem so ist, …
тъй като това е така, …
sei es …, sei es …
било то … или …
es sei denn (, dass) …
освен ако не …
es könnte sehr wohl sein, dass …
може и да се случи да …
wie dem auch sei
както и да е
sei es auch noch so wenig
колкото и малко да е
sind Sie es?
Вие ли сте?
was ist mit Ihnen?
какво Ви е?
was ist das?
какво е това?
wer ist das?
кой е това?
lass es sein!
остави това!
lass es gut sein!
зарежи [o. откажи се от] това!
das ist es ja gerade!
точно това е!
das ist es ja gerade!
точно в това се състои работата!

See also es1, er

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …
има
es klopft
чука се
es regnet
вали
es darf getanzt werden
може да се танцува
es gefällt mir
харесва ми
es ist zwei Uhr
два часът е
ich bereue es
съжалявам за това
ich bin es gewöhnt
свикнал съм на [o. с] това
es freut mich, dass …
радвам се, че …
es ist nicht wahr, dass …
не е вярно, че …
du sagst es! inf
ти го казваш!
sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es
Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм

See also ausnutzen, aus

aus|nutzen VB trans, aus, nützen VB trans SGer, A, CH

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
mucksmäuschenstill sein
съвсем тих съм
es war mucksmäuschenstill
муха да бръмне, щеше да се чуе
es war totenstill
цареше мъртвешка [o. гробна] тишина
die Brücke war unpassierbar
по моста не можеше да се мине
das war ja vorauszusehen!
това можеше да се предвиди!
er war regelrecht wütend
той беше направо бесен

war Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das war ein gefundenes Fressen für mich fig
за мен това бе добре дошло
ich war wie vor den Kopf gestoßen
изумях от изненада
eine Raupe war auf seinen Hals gekrochen
по врата му беше полазила гъсеница
seine Hose war auf der Schulbank durchgescheuert
панталоните му са се излъскали от чина
der Kranke war seiner Beine nicht mächtig
болният не владее краката си
die Hefe war hochgegangen und schlug Blasen
маята бе шупнала и кипеше
der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft
победата бе трудно спечелена/скъпо платена
sein Traum war schon immer zu fliegen
мечтата му беше да лети
ich war von deiner musikalischen Darbietung bezaubert
запленен съм от магьосничеството на твоето музикално изпълнение
sein Schreibtisch war mit Papieren überhäuft
бюрото му беше отрупано с книжа

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.
de.wikipedia.org
Der Außenflügel war gewichtsmäßig ausgeglichen und um Steuerdruck zu erzeugen waren Flettner-Hilfsruder an den drehbaren Flügelspitzen angebracht.
de.wikipedia.org
Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.
de.wikipedia.org
Ab 1889 war er Feuilleton-Redakteur der Frankfurter Zeitung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1644 war es noch ein Aussätziger.
de.wikipedia.org
Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.
de.wikipedia.org
Tatsächlich war dies bereits mit der Verfügbarkeit der Fangschaltung Vergangenheit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "war" in other languages

"war" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular