weißer in the PONS Dictionary

Translations for weißer in the German»Bulgarian Dictionary

weiß¹ [vaɪs] ADJ

weiß

бял

das Weiße Haus

Белият дом

Weißer Sonntag

първата неделя след Великден

weiß (an)streichen

белосвам

weiß im Gesicht werden

пребледнявам

See also blau

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau inf (betrunken):

blau

пиян

Phrases:

sein blaues Wunder erleben inf

виждам се в чудо

blauer Brief inf

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau FOOD

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Weiße <ein -r, -n, -n> N mf

Weiße

бял(а) m (f)

Weiße

белокож(а) m (f)

weiß²

weiß 1. u 3. pers sing pres von wissen

See also wissen

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VB trans

1. wissen (können):

wissen

умея

wissen

мога

nicht aus noch ein wissen

безпомощен съм

sich zu benehmen wissen

умея да се държа

sich dat zu helfen wissen

умея да се оправям

etw zu schätzen wissen

умея да ценя нщ

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen

знам

wissen

зная

ich weiß nicht, wo er ist

не знам къде е

ich weiß, was ich will

знам какво искам

woher soll ich das wissen?

откъде да знам?

du weißt genau, dass das verboten ist

знаеш много добре, че това е забранено

soviel ich weiß

доколкото знам

alles besser wissen wollen

претендирам, че знам повече от другите

ich wusste, dass es so kommen würde

знаех си [o. предчувствах] , че така ще стане

als ob ich das wüsste! inf

като че ли съм знаел!

was weiß ich! inf

откъде да знам!

das musst du (selber) wissen inf

това го знаеш по-добре от мене

weißt du was? wir gehen ins Kino

знаеш ли какво? хайде да отидем на кино

das hätte man wissen sollen!

това трябваше да се знае по-рано!

ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen

виждах го бог знае колко често

Sie müssen wissen, dass …

трябва да знаете, че …

3. wissen (erfahren):

durch jdn etw wissen

научавам нщ от нкг

jdn etw wissen lassen

съобщавам нкм нщ

ich will von ihm/davon nichts wissen

не искам и да чуя за него/затова

4. wissen (sich erinnern):

wissen

спомням си

weißt du noch?

спомняш ли си?

weißt du seine Adresse noch?

помниш ли адреса му?

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] VB intr (informiert sein)

wissen

зная

wissen

информиран съм

von etw wissen

информиран съм за нщ

ich weiß von nichts

нищо не знам

wer weiß

кой знае

nicht, dass ich wüsste

не знам такова нещо

man kann nie wissen inf

човек никога не знае

Your search term in other parts of the dictionary

weißer Käse

саламурено сирене

Translations for weißer in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

хума

weißer Lehm

бял

Weiße(r) f(m)

бял облицовъчен варовик

weißer Kalkschiefer

белота

Weiße f

бяла якичка

kleiner weißer Kragen

бяла глина

weißer Ton

weißer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Weiße Haus

Белият дом

Weißer Sonntag

първата неделя след Великден

nun weiß ich (wenigstens), woran ich bin

сега (поне) знам на какво мога да се надявам

weißer Käse

саламурено сирене

ich weiß, wo dich der Schuh drückt fig

знам къде те стяга [o. стиска] чепикът

ich weiß mir nicht mehr zu helfen

не намирам изход

ich weiß nicht, was ich machen soll

не зная какво да правя

ich weiß nicht, was ich tun soll

не знам какво ще правя

ich soll verrecken, wenn ich das weiß!

да пукна, ако знам!

aha, ich weiß, was ihr da zusammenbraut!

аха, зная аз какво готвите вие!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine seiner Urgroßmütter war eine afroamerikanische Sklavin, der Urgroßväter ein Weißer, der möglicherweise Sklavenhalter gewesen war.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für ihre Bildwirkereien in dieser Phase sind in nah beieinander liegenden Farbtönen opalisierende Flächen (z. B. Zwei Farbtöne, Lichtstein, Weißer Quader).

de.wikipedia.org

Sie ist Mitglied im Ring Weißer Burschenschaften und in der Arbeitsgemeinschaft deutscher Burschenschaften.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Kunden gehören Automobilhersteller, Nutzfahrzeughersteller, Hersteller von Weißer Ware, Elektronik und Metallverarbeitung, ebenso wie die Zuliefererindustrie.

de.wikipedia.org

Numsen wurde 1752 Weißer Ritter und dimittierte 1755 als Generalleutnant.

de.wikipedia.org

Weißer Kandiszucker oder brauner Rohrzucker, auch brauner Kandis gelten als besonders geeignet.

de.wikipedia.org

Dort spielte er als einziger Weißer in einer Swing-Band.

de.wikipedia.org

Typische Gewürze sind Salz, Weißer oder Schwarzer Pfeffer, Essig und Pflanzenöl, es können jedoch weitere Zutaten hinzukommen.

de.wikipedia.org

Der Grat zwischen Weißer und Schwarzer Magie ist ein sehr schmaler, in dessen Nähe der Wetterzauber sich befindet.

de.wikipedia.org

Hier entdeckten sie auch den ersten Gabelbock, den ein Weißer zu Gesicht bekam.

de.wikipedia.org