German » Dutch

Translations for „Himmel“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈHim·mel <Himmels, Himmel> [ˈhɪml̩] N m

2. Himmel (Baldachin):

Himmel
hemel
Himmel
baldakijn nt of m

4. Himmel REL euph (Gott):

Himmel
hemel
Himmel
God
Himmel
Voorzienigheid
Himmel
(nood)lot nt
gerechter [o. gütiger ] [o. (ach) du lieber ] Himmel! inf
och hemel!
gerechter [o. gütiger ] [o. (ach) du lieber ] Himmel! inf
hemeltje!
Himmel, Herrgott, Sakrament! inf
wel potverdorie!
Himmel, Kreuz, Donnerwetter! inf
alle donders nog an toe!
dem Himmel sei Dank!
de hemel zij dank!
um (des) Himmels willen
in 's hemelsnaam
das mag der Himmel wissen! inf
dat mag Joost weten!

Usage examples with Himmel

heiliger Himmel! inf
lieve hemel!
Wolken wandern am Himmel GEOG
wolken trekken langs de hemel
im siebten Himmel sein
in de zevende hemel zijn
der Himmel trübt sich
de hemel [o. lucht] betrekt
Himmel und Hölle spielen
hinkelen
dem Himmel sei Dank!
de hemel zij dank!
ach, du lieber Himmel!
o(ch), lieve hemel!
sich dem Himmel angeloben liter
in het klooster gaan
unter freiem Himmel
onder de vrije [o. blote] hemel
gen Himmel auffahren
ten hemel (op)varen
unter offenem Himmel
onder de blote hemel
der abendliche Himmel
de avondlucht
aus heiterem Himmel
zomaar ineens
am politischen Himmel
op politiek terrein
Himmel, Herrgott, Sakrament! inf
wel potverdorie!
Himmel, Kreuz, Donnerwetter! inf
alle donders nog an toe!
Gott im Himmel!
lieve hemel!
allmächtiger Gott [o. Himmel ]!
(wel) allemachtig!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Einige bekannte Filmemacher haben ihre Laufbahn bei „Unter unserem Himmel“ begonnen.
de.wikipedia.org
Der Himmel besteht aus „weiblich-ovalen, sich öffnenden und schließenden“ Formen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).
de.wikipedia.org
Die gewölbten Linien des Himmels finden sich in der Kontur der Figur im Vordergrund wieder.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.
de.wikipedia.org
Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Himmel" in other languages

"Himmel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular