German » English

Translations for „Überwachungskamera“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Über·wa·chungs·ka·me·ra N f

Überwachungskamera
Überwachungskamera

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Mittelpunkt steht die Beobachtung von Pflanzen, Vögeln, Insekten oder anderen Lebewesen und deren Umgebungen, sowie die Frage nach möglichen Formen eines Dialogs zwischen Mensch und Natur.

Für seine Beobachtungen verwendet Håkansson unterschiedliche Registrierungsapparaturen und Visualisierungsmedien, etwa Überwachungskameras, Hochgeschwindigkeitsfilme und Computerprogramme, zur akustischen und motorischen Analyse, wie sie in wissenschaftlichen Experimenten und Forschungsprojekten eingesetzt werden.

Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Während diese Elemente formal auf die Einbeziehung von Wissenschaft in die Kunst anspielen, stehen sie konzeptuell für Abstraktions- und Objektivierungsverfahren.

www.secession.at

The works focus on the observation of plants, birds, insects or other creatures and their surroundings, and on the question of possible forms of dialogue between human beings and nature.

For his observations, Håkansson uses various recording apparatuses - surveillance cameras, high speed films - and visualization media - computer programs for acoustic and motoric analyses, such as those used in scientific experiments and research projects.

Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Whereas these elements formally allude to the inclusion of science in art, conceptually they stand for methods of abstraction and objectification.

www.secession.at

Die Realität und ihre Repräsentation, das Triviale und seine Überhöhung existieren gleichzeitig.

Seit Mitte der 1970er Jahre haben Closed-Circuit-Installationen das Alltagsleben erobert mit Überwachungskameras in Banken, Kaufhäusern, U-Bahnen und seit neuestem auch in Kneipen und Restaurants, deren intime Atmosphäre zwar Privatheit suggeriert, doch Sicherheitskontrollen nicht ausschließt.

Das Gespenst der totalen Überwachung geht um.

www.alexandersteig.com

Reality and its representation, the trivial and its exaltation exist simultaneously.

Closed-circuit installations have conquered everyday life since the mid nineteen seventies with surveillance camera in banks, department stores, subways and most recently also bars and restaurants whose intimate atmospheres suggests privacy, but does not exclude security checks.

The specter of total observation haunts.

www.alexandersteig.com

Ein Unterschied wie Tag und Nacht

Die CCTV-Beleuchtung von Bosch optimiert die Leistung von Überwachungskameras bei Nacht und ermöglicht so eine hervorragende Videoüberwachung rund um die Uhr

de.boschsecurity.com

The difference is like night and day

CCTV illumination from Bosch optimizes the performance of any surveillance camera at night, enabling 24/7 video vigilance

de.boschsecurity.com

Überwachung der von der Kommission genutzten Gebäude und ihrer Umgebung durch Kameras 1.

Mit dem rechtmäßigen Ziel, die die von ihr genutzten Gebäude betretenden Personen zu schützen, aber auch zum Schutz ihres Vermögens und ihrer Informationen setzt die Kommission in einigen Gebäuden Überwachungskameras ein.

2.

ec.europa.eu

1.

With the legitimate aim of protecting not only persons entering the buildings occupied by the Commission, but also its assets and information, the Commission makes use of surveillance cameras on some of the sites that it occupies.

2.

ec.europa.eu

artec technologies AG aus Deutschland, Hersteller hochwertiger Soft- und Hardwarelösungen für Videoüberwachung verstärkt seine Vertriebsaktivitäten in Schweden und Norwegen durch die Kooperation mit Saven Hitech.

Hauptgeschäftsfelder von Saven Hitech sind der Bau von Servern und Videoüberwachungsrecordern sowie die Distribution eines umfangreichen Sortiments von Hard- und Software sowie Recordern und Überwachungskameras, um ein Komplettpaket inkl. Service und Support bieten zu können.

Niederlassungen an vier Standorten in Schweden und Norwegen sowie ein dichtes Netz von Händlern sichern eine hohe Verfügbarkeit und kompetente Ansprechpartner vor Ort.

www.artec.de

artec technologies AG from Germany, manufacturer of high-class Soft- and Hardware solutions for video surveillance, intensifies its sales activities in Sweden and Norway with the cooperation with Saven Hitech.

The main business segments of Saven Hitech are the construction of server and video surveillance recorder and also the distribution of a large assortment of hard- and software and also recorder and surveillance cameras, to offer a complete package incl. service and support.

Branch offices at four locations in Sweden and Norway and also a tight net of distributor warrant a high availability and competent contact partners on site.

www.artec.de

Das Sichtfeld privater Kameras erstreckt sich teilweise ebenso auf öffentliche Bereiche wie die Videoüberwachung der Polizei, deren Berechtigung und Effektivität bestritten wird.

Das Institute for Applied Autonomy (IAA) und Hactivist.com ermöglichen es in einem Gegenüberwachungsprojekt seit 2002 Passanten und Demonstranten, mit PDA 26 und GPS-Empfänger so viel Überwachungskameras 27 wie möglich zu umgehen.

Das Projekt verbindet Maptivist 2.0, das drahtlose Zugänge zum Internet und die GPS-Ortung liefert, mit dem Programm iSee.

iasl.uni-muenchen.de

The observation fields of private cameras include in part public regions in the same way as the video surveillance of the police whose legitimization and effectivity is criticized.

The Institute for Applied Autonomy (IAA) and Hactivist.com enable since 1992 in a counter surveillance project passersby and demonstrators with PDA 26 and GPS-receiver to evade as many surveillance cameras 27 as possible.

The project combines Maptivist 2.0 supplying wireless internet access as well as GPS localization with the programm iSee.

iasl.uni-muenchen.de

Warum wir – kollektiv als verdächtig eingestuft – umfassend überwacht werden müssen, wie ‚ Feinde ‘ behandelt werden und gleichzeitig auch zu überwachenden ‚ Feinden ‘ mutieren, ist die Frage, mit der sich das European Media Art Festival vom 23. – 27. April 2014 in Osnabrück beschäftigt.

Wie weit geht die totale Kontrolle durch Überwachungskameras, GPS-Daten von Fahrzeugen und mobilen Endgeräten und Speicherung von Kommunikationsdaten?

In seinem Roman „1984“ hat George Orwell vor 65 Jahren eine Überwachungsdiktatur beschrieben, die heute längst in unserem Alltag angekommen zu sein scheint.

www.emaf.de

Why we – classified collectively as suspect – are subjected to mass surveillance, treated as ‘ enemies ’ and, at the same time, morph into surveilling ‘ enemies ’ ourselves are just some of the issues explored at the European Media Art Festival, which will be staged in Osnabrück from 23 to 27 April 2014.

How far does total control via surveillance cameras, GPS data in vehicles and mobile end devices, and the storage of communication data go?

In his novel entitled “1984”, George Orwell described a surveillance dictatorship 65 years ago that seems to have long become part of our everyday lives.

www.emaf.de

Hochwasserschutz durch Spundwände an allen gefährdeten Türen und Toren

Installation von Überwachungskameras am Recyclinghof

2004

www.afriso.com

walls

Installation of CCTV cameras at recycling yard

2004

www.afriso.com

Leben unter Verdacht

30 Jahre nach "1984" stehen wir alle unter ständiger Beobachtung: per Überwachungskamera, durch zentrales Monitoring aller elektronischen Geräte und durch das Abschöpfen der gesamten Kommunikation.

www.emaf.de

Life under suspicion

30 years after "1984", all of us are under constant observation: achieved via CCTV, by centrally monitoring all electronic devices and by tapping into our entire communication.

www.emaf.de

Sie ziehen die Fäden des Kreditwesens und der Industrie, von der Wall Street bis hinaus zum JFK-Flughafen.

Aber wenn ihr nach den Marionettenspielern sucht, findet ihr ihre Spuren nur in den desinteressierten schwarzen Augen der Überwachungskameras, in hieroglyphischen Graffiti in Unterführungen.

www.thesecretworld.com

They pull the strings of credit and industry from Wall Street out to JFK.

Look for the puppetmasters, though, and you'll only find their trace in the uncaring black eyes of CCTV cameras, in hieroglyphic graffiti left on underpasses.

www.thesecretworld.com

Am letzten Mittwoch ( 11.09 ) trat dann aber der türkische Innenminister Muammer Güler vor die Presse und stellte den Vorfall grundlegend anders dar.

Demnach fiel das Opfer vom Dach eines Hauses, von dem - so legen es zumindest Bilder von Überwachungskameras nahe - zuvor Einsatzfahrzeuge der Polizei mit Steinen und anderen Gegenständen beworfen worden waren.

Tatsächlich ist auf den Bildern der Aufprall eines Menschen auf das Pflaster zu sehen, der offensichtlich aus großer Höhe auf den Boden aufschlägt.

de.qantara.de

But last Wednesday Turkish Interior Minister Muammer Güler held a press conference which portrayed the incident in a fundamentally different light.

According to his account, the victim fell from a roof of a house, from which – at least as CCTV images would suggest – police cars had previously been pelted with stones and other objects.

The images do indeed show a person hitting the tarmac from an apparently great height.

de.qantara.de

jedes Panel erfüllt IP67

Unser umfangreiches Scheinwerfersortiment und die WISKA CCTV Überwachungskameras sind mit dem neuen Steuerungskonzept nahtlos in die Netzwerkstrukturen integrierbar bzw. nutzen diese als Transport- medium für die CCTV-Bussteuerung.

Unsere Steuerungskomponenten orientieren sich an den zukünftigen Anforderungen der Klassifikationsgesellschaften und werden sukzessive zugelassen.

www.wiska.de

every panel fulfils IP67

Our comprehensive range of searchlights and WISKA CCTV surveillance cameras can be integrated seamlessly into the network structures, respectively use these as a transmitter for the CCTV bus control.

Our control components are designed to meet future requirements of the official classification society and will be approved in return.

www.wiska.de

In Covert- oder Deadline-Missionen kannst du dir diesen Luxus allerdings nicht leisten.

Gerätst du während eines Covert-Einsatzes ins Visier von Gegnern oder Überwachungskameras, bleiben dir nur ein paar Sekunden, um zu handeln, bevor Alarm geschlagen wird.

Die größte Bedrohung in Deadline-Aufträgen hingegen ist die Uhr.

de.playstation.com

s not a luxury you can afford in Covert or Deadline missions.

If an enemy or CCTV camera spots you during a Covert deployment, you have precious few seconds to neutralise them before the alarm is raised.

The clock, meanwhile, is your biggest threat in a Deadline assignment.

de.playstation.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Überwachungskamera" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文