German » English

Translations for „überein“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

83 Prozent ).

Mitarbeiterprofile und Arbeitsplatzbeschreibungen im Dezentralisierungsministerium und in den Präfekturen stimmen zunehmend überein:

2013 gab es eine 41-prozentige Übereinstimmung gegenüber 25 Prozent im Jahr 2010.

www.giz.de

By establishing dialogue platforms, the prefectures have improved their administrative and technical supervision of municipal authorities ( 2009 to 2013 ).

Employee profiles and job descriptions in the Ministry of Decentralisation now increasingly match those in the prefectures:

In 2010, just 25 per cent matched, but in 2013 this figure was 50 per cent.

www.giz.de

Ausschlaggebend für Unternehmenskrisen sind allerdings strategische Fehlentscheidungen und nicht konjunkturelle Entwicklungen, wie viele Unternehmer glauben.

Stimmen Handlungsmöglichkeiten eines Unternehmens nicht mehr mit den Marktanforderungen überein, verwandelt sich das Geschäftsmodell in ein Trojanisches Pferd.

www.rolandberger.de

However, contrary to what many companies think, poor strategic decisions and not business cycles are the main cause of corporate crises.

If a company s activities are not in line with what the market demands, then the business model is transformed into a Trojan Horse.

www.rolandberger.de

Beide haben sich bereits auf EU-Ebene für die Abschaffung der Agrarexportsubventionen eingesetzt.

Ebenso stimmten beide Minister darin überein, dass die Ernährungssicherung Vorrang vor der Produktion von Biokraftstoffen haben müsse.

Auch Kofi Annan kritisierte die Nutzung landwirtschaftlicher Flächen für die Herstellung von Biokraftstoffen.

www.giz.de

The two ministers have been advocating at EU level for agricultural export subsidies to be scrapped.

Similarly, they were also in agreement that food security must take priority over production of biofuels.

Kofi Annan also criticised the use of agricultural land for biofuel production.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文