German » English

Translations for „überraschenderweise“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

über·ra·schen·der·wei·se ADV

überraschenderweise
überraschenderweise

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf ihm konnte zum ersten Mal die Quelle eines Flares lokalisiert werden.

Der Ort des Flares, welcher 100 mal stärker war als ein starker Sonnenflare, hängt dabei überraschenderweise nicht mit den Flecken des Sternes zusammen.

www.jumk.de

On it for the first time the source of a flare was localized.

The location of the flare, which was 100 times stronger than a large solar flare, surprisingly does not correspond to the star's spots.

www.jumk.de

In der vegetativen Wachstumsphase entwickeln die Pflanzen kürzere Wurzeln und geschraubte Rosettenblätter, während der Übergang zur generativen Phase durch die Bildung mehrerer Blattrosetten übereinander an der ebenfalls leicht gedrehten Infloreszenzachse charakterisiert ist.

Wichtigstes Merkmal ist jedoch die fast vollständige Sterilität der Mutante, die überraschenderweise ähn-lich wie bei allen bislang bekannten Jasmonatbiosynthesemutanten (Übersicht bei Berger, 2002), durch die exogene Applikation von Methyljasmonat zumindest zum Teil kompensierbar ist.

Wie alle cas-Mutanten weist cas1 erhöhte Mengen an biologisch aktiven Oktadekanoiden (OPDA, JA) auf.

www.ruhr-uni-bochum.de

The beginning of the reproductive phase is characterized by formation of several rosettes one above the other at the likewise slightly turned inflorescence axis.

Most important characteristic is however the nearly complete male sterility of the mutant. This is surprisingly similar to all jasmonate biosynthesis mutants of Arabidopsis known so far (overview see Berger, 2002), which can at least partially be compensated by exogenous application of methyljasmonate.

like all cas mutants cas1 exhibits increased quantities of biologically active octadecanoids (OPDA, JA).

www.ruhr-uni-bochum.de

Zur selben Zeit konnten sie 10 Babys retten, die von dieser Gruppe verkauft werden sollte.

Überraschenderweise wollten die Eltern diese Babys nicht zurücknehmen.

Diese Kinder wurden aus einer armen Bergregion der Sichuan Provinz verkauft, wo das durchschnittliche jährliche Einkommen unter $ 400 / Jahr liegt.

www.thebereancall.org

At the same time, they were able to rescue 10 babies that had been trafficked by the same group.

Surprisingly, though, the parents of these babies did not want to take them back.

These children were trafficked from a poor mountainous region in Sichuan province, where average annual incomes are below $ 400 / year.

www.thebereancall.org

1.d4 d5 2.c4 e6 3.Sc3 c6 4.e4 dxe4 5.Sxe4 Lb4 + 6.Ld2 Dxd4 7.Lxb4 Dxe4 + Michal Krasenkow analysiert das Slawische Gambit aus schwarzer Sicht.

Gegen den Hauptzug 8.Le2 empfiehlt er überraschenderweise …xg2 - soll doch Weiß erstmal nachweisen, dass er auch Kompensation für zwei Bauern besitzt.

(Sprache:

shop.chessbase.com

1.d4 d5 2.c4 e6 3.Nc3 c6 4.e4 dxe4 5.Nxe4 Bb4 + 6.Bd2 Qxd4 7.Bxb4 Qxe4 + Michal Krasenkow analyses the Slav Gambit from the point of view of Black.

Against the main move 8.Be2 he surprisingly recommends …xg2 – but White must first show that he also has compensation for the two pawns.

(Language:

shop.chessbase.com

In den ca. 15 Räumen des Hauses sind hunderte Dosen, Gläser, und Kartons zu finden !

Man kann wirklich jedes Objekt, sei es nur eine Wand oder eines der vielen Gläser, anklicken und bekommt überraschenderweise in 80% der Fälle einen neuen Kommentar.

Trotzdem die Kommentare einen manchmal auf falsche Fährten locken, kann man ganz selten auch eines dieser multiplen Objekte wirklich aufnehmen und auch gebrauchen.

www.adventure-archiv.com

Within the approx. 15 locations of the house hundreds of cans, jars and boxes can be found !

One really can click at each object, is it only a wall or one of the many jars, and gets surprisingly in 80% of the attempts a new comment.

Although sometimes the comments lure you on the wrong track, it's really possible to take up and use one of these multiple objects - here and there.

www.adventure-archiv.com

Abbildung 1 zeigt am Beispiel der Masseänderung den Feuchteeinfluss.

Es ist zu erkennen, dass mit steigender Feuchte die Masse erwartungsgemäß zunimmt, Sorte 1 aber bei der niedrigen und mittleren Feuchte überraschenderweise Masseverluste zeigt.

Wie sich dieses Verhalten beim abschließenden Sinterprozess auswirkt, zeigt Abbildung 2 anhand der TGA- Kurven von Sorte 1 im Entbinderungsbereich (Temperaturen kleiner 600°C).

www.atmosafe.net

Figure 1 shows the influence of humidity on the change in weight.

It can be seen that with increasing humidity, the weight increases, as can be expected, but that type 1 surprisingly displays losses in weight for the low and medium humidity.

How this behaviour affects the subsequent sintering process can be seen in Figure 2, by means of the TGA graphs of type 1 in the debinding area (temperatures less than 600°C).

www.atmosafe.net

Best Friends Übersetzung Lyrics :

Ich kann es nicht erwarten von dir wegzukommen Und überraschenderweise hasst du mich auch Wir k

www.golyr.de

Best Friends Lyrics :

I can't wait to get away from you And surprisingly you hate me too We only communicate when we n

www.golyr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"überraschenderweise" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文