German » English

Translations for „Abfertigung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·fer·ti·gung N f

1. Abfertigung (Bearbeitung für den Versand):

Abfertigung
Abfertigung
die Abfertigung der Pakete erfolgt an Schalter 5

2. Abfertigung (Abfertigungsstelle):

Abfertigung

3. Abfertigung (Bedienung):

Abfertigung

4. Abfertigung (Kontrolle):

Abfertigung

5. Abfertigung (unfreundliche Behandlung):

Abfertigung
Abfertigung

zollamtliche Abfertigung phrase COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Katastrophenhilfe

Nach einer Naturkatastrophe übernehmen wir vor Ort ehrenamtlich die logistische Abfertigung von Hilfsgütern an Flughäfen.

Bei Abruf durch die UN sind sie binnen 72 Stunden weltweit einsetzbar.

www.dp-dhl.com

Disaster Response Teams ( DRT )

With our DRT we provide on-site logistics support at airports to ensure the successful processing and dispatch of relief supplies.

We can be on the ground and operational within 72 hours after being called upon by the UN.

www.dp-dhl.com

So wird auch verhindert, dass die Karte im Automaten vergessen wird.

Bequeme Abfertigung - das Bezahlen der Sondermaut funktioniert bis zum Sommer auf allen Mautstellen auf Wunsch auch kontaktlos.

Links neben dem grünen Quittungsknopf befindet sich das schwarze NFC-Lesefeld.

www.asfinag.at

This also prevents the card getting left behind in payment machines.

Convenient processing - if they wish, customers will be able to choose contactless payment of the special toll at all toll stations by the summer.

The black NFC field is located on the left next to the green receipt button.

www.asfinag.at

Allein der Flughafen Frankfurt ist mit jährlich 53 Millionen Passagieren und rund 500.000 Starts und Landungen eines der bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuze der Welt.

Für eine flüssige Abfertigung in Frankfurt hat T-Systems eine Lösung für koordinierte Entscheidungen entwickelt und implementiert.

Sie stellt sämtlichen an Abfertigungsprozessen beteiligten Parteien – Fluglinien, Flugsicherung, Bodenbetrieb, Caterern, Bundespolizei etc. – Daten in Echtzeit zur Verfügung.

www.t-systems.de

According to the Deutsches Zentrums für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) ( German Aerospace Center ) the average annual growth rate is 4.6 % . Frankfurt is one of the most important air traffic hubs in the world, with 53 million passengers and some 500,000 take-offs and landings a year.

T-Systems has developed and implemented a solution for coordinated decisions to ensure streamlined processing in Frankfurt.

The solution provides real-time data to all parties involved in processing an airplane – airlines, air traffic control, ground operations, catering, federal police etc.

www.t-systems.de

Das Trainingsprogramm GARD wurde im Jahr 2009 von Deutsche Post DHL gemeinsam mit UNDP ins Leben gerufen.

Das Programm wurde auf der Basis eigener Erfahrungen der DHL Disaster Response Teams (DRT) und der UN bei Hilfseinsätzen entwickelt und zielt auf die schnelle und effektive Abfertigung von Hilfsgütern.

Es wird von erfahrenen Ausbildern und Logistikexperten von Deutsche Post DHL durchgeführt.

econsense.de

The GARD training program was created in 2009 by Deutsche Post DHL and UNDP.

It was developed on the basis of the personal experiences of DHL Disaster Response Teams and UN personnel made during relief operations, and aims at the fast and effective processing of relief goods.

The program is conducted by experienced trainers and logistics experts from Deutsche Post DHL.

econsense.de

Luft

Luftschadstoffe entstehen zum einen durch den Flugverkehr selbst, zum anderen durch die Infrastruktur, die eine reibungslose Abfertigung von Passagier und Flugzeug sicherstellt.

Der Flughafen Hamburg möchte den Ausstoß dieser Luftschadstoffe so gering wie möglich halten.

www.airport.de

Air

Air pollutants are on one hand created by the air traffic itself, on the other hand by the infrastructure, which ensure a smooth processing of passengers and aircraft.

Hamburg Airport would like to keep the emission of this pollution as low as possible.

www.airport.de

Sämtliche Standorte im Maghreb werden rund um die Uhr von Sicherheitsfirmen bewacht.

Eigene IT-Verbindungen zu den Zollbüros in Marokko und Tunesien sorgen für eine beschleunigte Abfertigung.

Ein modernes Hochregallager in Mohammedia/Marokko ermöglicht individuelle Bündelungskonzepte und Lagerlösungen für eine effiziente Belieferung verschiedener regionaler Märkte.

www.dachser.com

All Maghreb locations are under round-the-clock surveillance by security companies.

Our own IT connections to the customs offices in Morocco and Tunisia ensure accelerated processing.

A modern high-rack warehouse in Mohammedia, Morocco, allows for individual grouping concepts and warehousing solutions to ensure efficient delivery to the diverse regional markets.

www.dachser.com

Die Optimierung durch CLOU ermittelt Planzeiten, die durch unterschiedliche Steuerungsmaßnahmen erreicht werden sollen, so dass eine Abfertigung der Flugzeuge ohne unnötige Wartezeiten gewährleistet ist.

Dabei werden Präferenzen von Airlines für die pünktliche Abfertigung von Flügen oder auch Vorgaben der DFS berücksichtigt.

Im weiteren Verlauf des Jahres soll CLOU in einem parallel zum realen Betrieb durchgeführten Ablauf, dem so genannten Shadow Mode, getestet werden, um Einstellungen und Parameter des Planungssystems weiter zu verbessern.

www.dlr.de

CLOU calculates scheduled times, which the airport then aims to meet using a range of control measures to allow flights to be processed smoothly without unnecessary time spent waiting.

The airlines ’ priorities for punctual processing of particular flights and the requirements of DFS are all taken into account.

Later on in the year there are plans to test CLOU in parallel to real operations, in so-called ‘ shadow mode ’, to refine the settings and parameters within the planning system.

www.dlr.de

Als chemisch-pharmazeutisches Unternehmen tragen wir eine besondere Verantwortung für den Transport unserer Produkte.

Detaillierte Arbeitsanweisungen regeln die Abfertigung, die Beladung und die Ladungssicherung von LKW.

www.schuelke.com

As a chemical and pharmaceutical company, we carry a particular responsibility for the transport of our products.

Detailed working procedures regulate the processing, loading and cargo tie-down in trucks.

www.schuelke.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Abfertigung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文