German » English

Translations for „Abstinenz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·sti·nenz <-> [apstiˈnɛnts] N f kein pl

1. Abstinenz (das Abstinentsein):

Abstinenz
strenge Abstinenz

2. Abstinenz (sexuelle Enthaltsamkeit):

Abstinenz
Abstinenz

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

strenge Abstinenz

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Er gilt für alle Märkte und bestimmt jeden Aspekt unserer Aktivitäten, von der Forschung und Entwicklung bis hin zu Marketing, Werbung und Verpackung.

So enthält der Code beispielsweise die Auflage, dass unser Marketing sich nur an Erwachsene über dem gesetzlichen Mindestalter für den Kauf von Alkohol richten darf und kein negatives Bild von moderatem Alkoholkonsum oder Abstinenz vermitteln darf.

Wir überprüfen den Code alle 12 bis 18 Monate, um sicherzustellen, dass auch neue Probleme auf dem Markt berücksichtigt werden.

www.diageo.com

It applies across all our markets and guides every aspect of our activities, from research and development to marketing, promotion, and packaging.

It includes, for example, a requirement to direct our marketing only at adults over the legal purchase age, and not to present moderate consumption or abstinence negatively.

We review the code every 12 to 18 months, to ensure it addresses evolving issues in the marketplace.

www.diageo.com

einerseits Transaktionen und andererseits Geld als das entscheidende Instrument dafür, die Transaktions- und Informationskosten zu senken.

Die altehrwüdige Formulierung, wonach Zinsen die Abstinenz von Konsumenten und die Produktivität von Kapital ins Gleichgewicht bringen, knüpft an weniger präzise Gedanken an und verbindet zudem psychologische Eigenschaften von Menschen mit physikalischen Eigenschaften von Gütern, anstatt sich jener Transaktionen und ihrer Kosten anzunehmen, welche durch die psychologischen und physikalischen Faktoren beeinflußt werden.

userpage.fu-berlin.de

.

The time-honored phrase, that interest equilibrates the "abstinence" of consumers and the "productivity" of physical "capital" is bound to the less precise ideas which also relate the psychology of individuals to physical properties of goods instead of dealing with the economic interactions influenced by those psychological and physical factors.

userpage.fu-berlin.de

3 / 4 Military-Hose in Oliv und Kork-Wedges :roll:

Nach mehr als einem Jahr Abstinenz war ich wieder einmal bei H&M.

fashion.onblog.at

3 / 4 khaki pants and cork wedges

After more than a year of abstinence, I was once again at H & M.

fashion.onblog.at

MB 450 SLC 5.0 Competion

Nach vielen Jahren der Abstinenz aus dem automobilen Rennsport, wurde Mercedes Benz Ende der 70er Jahre bei Rallyes aktiv. Mercedes Benz setzte den 450 SLC 5.0 bei verschiedenen Rallyes ein und erzielte bis Ende 1980 zahlreiche Siege mit diesem Modell.

Wir bieten Ihnen hier eine Competion des 450 SLC 5.0 Rallye an.

www.arden.de

MB 450 SLC 5.0 Competion

After many years of abstinence in automobile racing, Mercedes Benz started getting active at Rallye sports, again in the 1970’s. Mercedes Benz entered these Rallies with their 450 SLC 5.0 and achieved many victories until the end of the 1980’s with this model.

Here we offer a competion of the 450 SLC 5.0 Rally car.

www.arden.de

M – Erinnerung an alte Zeiten

Nach mehr als einem Jahr Abstinenz war ich wieder einmal bei H&M.

fashion.onblog.at

M – Memories of Old Times

After more than a year of abstinence, I was once again at H & M.

fashion.onblog.at

Sollte ich mit meinem Konsum spüren, dass ich Schwierigkeiten im Alltag bekomme, so ist es ein Zeichen von Intelligenz und Reife mir auch Hilfe zu holen und meinen Konsum zu hinterfragen.

Das muss nicht Abstinenz bedeuten, aber es hat sich deutlich gezeigt, dass es sinnvoll ist sich möglichst früh Hilfe zu holen, da dann Korrekturmaßnahmen noch leichter durchführbar sind.

Wenn man sich körperlich verletzt, verbindet man sich ja auch sofort und wartet nicht bis es anfängt sich zu entzünden.

legal-high-inhaltsstoffe.de

If I notice that my use gives me trouble in my daily life, it is a sign of intelligence and maturity to question my consumption and to seek assistance.

This does not necessarily mean abstinence, but experience has shown that it is reasonable to look for help early, because remedial measures are more feasible.

For instance, if you hurt yourself physically you dress your wound immediately and do not wait until it becomes inflamed.

legal-high-inhaltsstoffe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Abstinenz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文