German » English

Translations for „Abwehr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·wehr N f kein pl

2. Abwehr MIL:

Abwehr
Abwehr

3. Abwehr (gegen Spionage):

Abwehr
Abwehr

5. Abwehr MED (Widerstand gegen Krankheit):

Abwehr
Abwehr von Infektion
Abwehr von Infektion

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Frage nach der Treue Benjamins und der Treue zu Benjamin bedeutet mehr als die vermeintlich objektive Frage nach einer ? angemessenen ?

Lektüre? sie fragt nach dem eigenen Ort und der Gegenwart des Lesens und zwingt, die eigenartige Attraktion wie Abwehr der eigenen Lektüre gegenüber Benjamin zu reflektieren.

Die Sektionen:

www.iwbg.uni-duesseldorf.de

Exploring Benjamin ? s fidelity and the fidelity to Benjamin implies more than the mere objective search for \ the ? appropriate ? reading of his work.

It challenges the very emplacement and presence of the reader and forces one to reflect on the unique attraction and resistance of one? s own position towards Benjamin.

The sections are:

www.iwbg.uni-duesseldorf.de

In mehreren Schritten wird das Blut optimal mit medizinischem Ozon-Sauerstoff angereichert.

Die Atmung der Zellen kann deutlich verbessert werden, die Abwehr kann gegenüber Infektionserregern stimuliert werden.

www.dr-schulte-uebbing.de

In several steps, the blood is optimally enriched with medical ozone-oxygen.

The cell respiration can be significantly improved and resistance to infectious agents can be stimulated.

www.dr-schulte-uebbing.de

Bei Störungen kann diese auf Druck sehr schmerzempfindlich reagieren.

Dieser wird durch verbesserte Durchblutung, Aktivierung der Abwehr und Verbesserung der Regenerationsfähigkeit des Gewebes beantwortet. ca. 30 min

€ 35,--

www.rosenalp.de

In case of problems, those segments will react very sensitively to pain caused by pressure.

The segmental reflex massage improves the circulation, activates the resistance, and improves the tissue’s ability to regenerate. about 30 min

€ 35,--

www.rosenalp.de

Mit Jutta Lampe, die im Film ihre Schwester spielt, hatte ich vorher einen Film gemacht, und ich wusste, dass ich mit ihr sehr vorsichtig und behutsam umgehen musste, sonst brach sie sofort in Tränen aus und wir konnten nicht weiter drehen.

Dieses Prinzip der leisen, sanften Annährung wandte ich nun auch bei Barbara an und traf auf Unverständnis, Abwehr und Härte.

Sie war manchmal so streitsüchtig und rechthaberisch, dass wir alle erschrocken waren.

www.filmfest-braunschweig.de

Jutta Lampe, who played her sister in the film, I had done a film before, and I knew Ia had to be very careful with her, otherwise she would burst into tears and we had could not go on shooting.

This principle of a quite, gentle approach I now also applied on Barbara and met auf incomprehension, resistance and hardness.

Sometimes she was so contentious and dogmatic that we were all scared.

www.filmfest-braunschweig.de

Sie dokumentierten, welche der gesäten Pflanzenarten sich schliesslich im Feld etablieren konnten.

Parallel dazu führten die Forschenden mehrere Gewächshausexperimente durch, um die Eigenschaften jeder Art möglichst genau zu charakterisieren von der Samengrösse, der Keimungsrate, der Wachstumsgeschwindigkeit und der Konkurrenzstärke bis zur Abwehr gegenüber Frassfeinden, wie zum Beispiel Schmetterlingsraupen.

« Obwohl man weiss, dass pflanzenfressende Tiere und Konkurrenz für die Etablierung von Arten von Bedeutung sind, werden bisher die Reaktionen von vielen verschiedenen Pflanzen darauf wegen des grossen Arbeitsaufwands kaum gemessen », erläutert Markus Fischer, Professor für Pflanzenökologie an der Uni Bern.

www.uni-protokolle.de

Then, they observed carefully which of the sown plant species established in the field.

At the same time, the scientists conducted several greenhouse experiments to assess, as accurately as possible, the characteristics of each species from seed mass and germination rate to the speed of growth, the competitive ability and the resistance against herbivores, like caterpillars.

« Although it is known that herbivory and competition are relevant for plant establishment, the response of many plants to those factors is rarely measured due to the large amount of work », comments Markus Fischer, professor of plant ecology at the University of Bern.

www.uni-protokolle.de

Wir können guten Gewissens und messerscharf schließen, daß es unter Buddhisten nicht um den Kampf gegen äußere Feinde gehen kann, sondern um den Kampf gegen die inneren Feinde, Gier, Haß und Verblendung.

Und natürlich wird dieser innere Kampf nicht aus Haß und Abwehr, Angst und Unsicherheit oder gar aus der Suche und Sucht nach Ruhm und Ehre geführt, sondern aus reinen Motiven kämpfen wir gegen die Unwissenheit auf allen Ebenen.

Es bleibt aber ein Kampf.

www.sylvia-wetzel.de

t a battle against enemies outside, but against the interior enemies, greed, hate, and delusion.

Of course this inner battle is t fought out of hatred, resistance, uncertainty, or even from searching for, or addiction to fame and honor. On the contrary, we fight from motives most pure against ignorance at all levels.

But it s a battle nonetheless.

www.sylvia-wetzel.de

Der metallfreie Kern verleiht dem Zahnersatz ein natürliches und transluzentes Aussehen.

Die marginale Passgenauigkeit, die das incise ™ Verfahren erzielt, führt zur erhöhten Abwehr von Karies und Verfärbungen und letztendlich zu einer längeren Lebensdauer des Zahnersatzes.

Renishaw hat zusammen mit Zahnärzten und Zahntechnikern ein neues Verfahren entwickelt, dass zur Optimierung der Genauigkeit führt und damit die Qualität des Ergebnisses verbessert.

www.visioneng.de

The metal-free core gives the benefit of a more natural, translucent appearance.

The accuracy of marginal fit that the incise ™ process can achieve means increased resistance to decay and staining, resulting in a longer lasting restoration.

To optimise the accuracy of the whole process from start to finish, Renishaw has been working closely with dentists and dental technicians to improve the overall quality of the finished restorations.

www.visioneng.de

„ Die Abschwächung der Immunreaktion auf diesem Wege ist uns nicht neu “, erklärt Dr. Peters.

„ Auch manche Bakterien machen sich den Mechanismus gezielt zunutze, um die Immunantwort des Wirts abzuschwächen. “ Durch Arabinogalaktan wird aber nur die übersteigerte Wachsamkeit des Immunsystems verhindert – die Abwehr von Krankheitserregern funktioniert weiterhin normal.

Auf die Dosis kommt es an

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Peters explained that this suppression of the immune system was not new to them.

Some bacteria also make targeted use of this mechanism to reduce the immunoreaction of the host. Arabinogalactan does however only prevent the excessive alertness of the immune system – the resistance to pathogenic agents continues to function normally.

It depends on the dose

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Abwehr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文