German » English

Translations for „Aceton“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ace·ton <-s, -e> [atseˈto:n] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Messunsicherheit der Ethanolkonzentration im Gasgemisch des neuen Generators konnte im Vergleich zum Sättigungsverfahren deutlich reduziert werden.

Der Generator kann in Zukunft auch für die Herstellung von Gasgemischen mit anderen Komponenten, z. B. Aceton oder Kohlendioxid, genutzt werden, um weitere Arten von Sensoren zu kalibrieren.

www.ptb.de

The measurement uncertainty of the ethanol concentration in the gas mixture of the new generator was clearly reduced in comparison to the saturation method.

In the future, the generator can also be used to produce gas mixtures with other components e.g. acetone or carbon dioxide, to calibrate other types of sensors.

www.ptb.de

, mit dessen Hilfe jedes neu entwickelte Atemalkoholmessgerät in der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt ( PTB ) im Zulassungsverfahren auf Herz und Nieren geprüft wird, kann nun noch genauer hergestellt werden.

Der neu entwickelte Generator kann auch für die Herstellung von Gasgemischen mit anderen Komponenten, beispielsweise Aceton oder Kohlendioxid, benutzt werden, um entsprechende Sensoren zu kalibrieren.

pi101123 (16K)

www.ptb.de

- which helps to thoroughly test each newly developed evidential breath analyser in approval procedures at the Physikalisch-Technische Bundesanstalt ( PTB ) - can now be produced even more precisely.

The newly developed generator can also be used to produce gas mixtures with other components, for instance, acetone or carbon dioxide, to calibrate appropriate sensors.

pi101123 (16K)

www.ptb.de

Zone-0-Ventilatoren

Unsere Zone-0-Ventilatoren dienen der Förderung ständig explosionsfähiger Gase, beispielsweise bei der Tankabsaugung in Tanklagern oder bei Abgasanlagen in pharmazeutischen Betrieben, die explosive Medien wie zum Beispiel Aceton einsetzen.

FIMA verfügt über Bauartzulassungen nach EG-Richtlinie für die Explosionsgruppen IIA, IIB1, IIB2, IIB3 und IIB.

www.fima-sha.de

Zone 0 blowers

Our Zone 0 blowers are used to transport permanently explosive gases, for instance when emptying tanks in tank warehouses or in flue gas plants in pharmaceutical operations that use explosive media like e.g. acetone.

FIMA is holder of construction certificates to the EG directive for explosion groups IIA, IIB1, IIB2, IIB3 and IIB.

www.fima-sha.de

Für Verbindungen zwischen den Leisten.

Nach dem Auftragen des Klebers, die Profile fest aneinander drücken und überschüssiger DecoFix Extra am Besten vor dem Aushärten (nach wenigen Stunden) mit Aceton oder synth.Verdünner entfernen.

Überstreichbar nach 24 Stunden.

www.oracdecor.com

For seam joints between the mouldings.

Push the profiles strongly to each other and remove excess of DecoFix Extra preferably before hardening (wait at least two hours) with acetone or Synth Thinner.

The adhesive can be painted after 24 hrs.

www.oracdecor.com

Nagellack-Entferner mit Bio-Alkohol

Der SANTE Nagellack-Entferner mit wertvollem Bio-Orangenöl und Bio-Alkohol ist frei von Aceton und besonders mild und verträglich.

Ingredient (CTFA/INCI)::

www.sante.de

Nail Polish Remover with organic alcohol

The SANTE Nail Polish Remover with organic orange oil and organic alcohol is acetone free and especially mild and gentle.

Ingredient (CTFA/INCI)::

www.sante.de

Zur Weiterentwicklung dieser optischen Messtechniken kommen spezielle Kalibieraufbauten zum Einsatz, um die Messgenauigkeit und Präzision speziell für Hochtempertaur-Hochdruckanw... wie Verbrennungsmotoren oder technische Verbrennungssysteme zu verbessern.

Bei der laserinduzierten Fluoreszenz wird z.B. aktuell ein Tracer (Aceton) zur Ansaugluft eines Verbrennungsmotors mit Abgasrückführung (AGR) hinzugegeben, um gleichzeitig die Restgaskonzentration und die Temperaturverteilung zweidimensional erfassen zu können.

Der Fluoreszenz-Marker wird durch zwei Laser unterschiedlicher Wellenlänge angeregt (“2-Anregungswellenlängen-L... um die lokale Gemischtemperatur zu bestimmen.

www.ltt.uni-erlangen.de

The techniques are applied for the characterization of mixture formation as well as for gas flow and surface thermometry.

For engine applications with LIF a tracer (e.g. acetone, 3-pentanone) is added to the intake air of an optically accessible direct-injection spark-ignition engine (DISI) with exhaust gas recirculation (EGR) to simultaneously detect the residual gas and temperature field.

The fluorescent marker is excited in the combustion chamber by two lasers of different wavelengths (“2-wavelength excitation-LIF”) to determine the local temperature.

www.ltt.uni-erlangen.de

Greiner Bio-One Polypropylen Microplatten sind perfekte Lagerplatten für Wirkstoffe, Patientenproben oder Biomoleküle.

Biologische Inertheit, Beständigkeit gegen eine Vielzahl von im Labor üblichen Lösungsmitteln (z.B. DMSO, Acetonitril oder Aceton) und eine Temperaturbeständigkeit von -196°C bis +121°C sind wesentliche Eigenschaften.

Alle Greiner Bio-One Polypropylen Microplatten wurden unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Society for Biomolecular Screening (SBS) entwickelt und haben einheitliche Außenmaße und Toleranzen.

www.greinerbioone.com

Greiner Bio-One polypropylene microplates are perfect storage plates for active agents, patient samples or biomolecules.

Their most important properties are biological inertness, esistance to numerous solvents commonly used in the laboratory (e.g. DMSO, acetonitrile or acetone) and temperatures resistance from -196°C to +121°C.

All Greiner Bio-One polypropylenen microplates are conform to the recommendations of the Society for Biomolecular Screening (SBS) and have uniform external dimensions and tolerances.

www.greinerbioone.com

Wir konnten die gesamte saisonale Variabilität aller primären Luftschadstoffe gleichzeitig mit den flüchtigen organischen Verbindungen erfassen, die wichtige Emissionsmarker und Vorläufer sekundärer Schadstoffe sind.

Unsere Forschungsgruppe ist weltweit die erste Gruppe, die Methanol, Aceton, Acetonitril, Acetaldehyd, Isopren und Monoterpene in Indiens Luft gemessen hat.

www.mpg.de

We have captured the seasonal variability of all the primary air pollutants simultaneously with key reactive volatile organic compounds that are important emission markers and precursors of secondary pollutants.

Our Research Group is the first group in the world to have ever measured methanol, acetone, acetonitrile, acetaldehyde, isoprene and monoterpenes in India s air.

www.mpg.de

Der pH-Wert muß durch Verwendung eines geeigneten Puffers konstant gehalten werden, und bestimmte Zusätze sind erforderlich, um freiwerdende toxische Substanzen oder unerwünschte Enzymaktivitäten zu neutralisieren.

Eine Fällung, z.B. durch eine konzentrierte Ammoniumsulfatlösung oder durch ein organisches Lösungsmittel ( z.B. Aceton ) ist oft der erste Reinigungs- und Konzentrierungsschritt.

Das gefällte Material wird abzentrifugiert ( manchmal ist eine hochtourige Zentrifuge - eine Ultrazentrifuge - hierfür erforderlich ) und anschließend in einem geeigneten Lösungsmittel wieder aufgenommen.

www.biologie.uni-hamburg.de

The pH has to be kept stable by a suitable buffer and certain additions are necessary to neutralize toxic substances set free or unwanted enzyme activities.

Precipitation, for example by concentrated ammonia sulfate or by an organic solvent like acetone is often the first purification and concentration step.

The precipitated material is centrifuged ( sometimes requiring a high speed centrifuge, a so-called ultra centrifuge ) and subsequently dissolved in a suitable solvent.

www.biologie.uni-hamburg.de

Vernachlässigbar Löslichkeit :

In Aceton, Ethylacetat, Trichlorethylen, Perchlorethylen KK 100 ist ungiftig, nahezu geruchlos und brennbar.

Der Hersteller hat inzwischen den Klebstoff auf Formaldehyd untersuchen lassen mit dem Ergebnis, daß weniger als 10 ppm festgestellt wurden.

www.gunold.de

To neglect Soluble Ability :

In acetone, ethyl acetate, trichlorine ethylene, perchlorine ethylene KK 100 is non-poisonous, hardly any odour, and flammable.

The manufacturer has meanwhile checked the adhesive for its content of formaldehyde with the result that less than 10 ppm have been found.

www.gunold.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Aceton" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文