German » English

Translations for „Akklimatisierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ak·kli·ma·ti·sie·rung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach beinahe 90 Jahren scheint die Faszination für den Mount Everest ungebrochen.

Die letzte Phase der Akklimatisierung beginnt mit dem mehrmaligen Anstieg des Nordsattels.

Bis zu dreimal steigt das Team auf, wobei das letzte Mal geplant ist auch eine Nacht auf dem Nordsattel zu bleiben.

www.pretv.at

After almost 90 years the fascination with Mount Everest has not abated.

The final phase of acclimatization starts with several ascents of the north saddle.

The team will ascend three times, and also plans spend the last night on the north saddle.

www.pretv.at

Trotz des Namens liegt das Basislager weit entfernt vom Fuß des Berges.

Bei einer großen Tour lassen sich Ballinger, Harrington und ihr Team mit dem Hubschrauber auf etwa 2700 m Höhe bringen – die Höhe, in der der Körper noch keine Akklimatisierung braucht.

Von dort aus führt dann ein Trip von 7 bis 8 Tagen zum Basislager in 4900 m Höhe.

www.apple.com

Despite what the name suggests, base camp is far from the base of the mountain.

On a typical big climb, Ballinger and Harrington and their team will helicopter in at around 2,700 meters — roughly the highest one can go without acclimatization.

From there it’s a seven-to-eight-day trek to base camp at 4,900 meters.

www.apple.com

Obwohl hier in sechs Tagen vorgestellt, sollte die Tour ohne vorangegangene Höhenanpassung nicht unter acht Tagen unternommen werden.

Die Reservetage werden dabei zur optimalen Akklimatisierung und zum Anlegen höher gelegener Depots verwendet.

www.trekkingchile.com

The San Jose tour described here is for a six-day trek ; without previous acclimatization, however, you should not do it in less than 8 days.

These extra days are important for better acclimatization and can be used to take in supplies to higher altitudes.

www.trekkingchile.com

Lagerung :

Vor der Verarbeitung sollte FILMOPLAST ® zur Akklimatisierung mindestens 3 Stunden im Raum der Anwendung gelagert werden.

Für leichte bis mittelschwere Stoffe und zur Fixierung von Kleinteilen Material:

www.gunold.de

Storage :

For acclimatization purposes FILMOPLAST ® should be kept in the same room where it? s being processed for at least 3 hours prior to its application.

For light to medium-weight fabrics and for fixation of small fabric pieces.

www.gunold.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Akklimatisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文