German » English

Translations for „Akquise“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Akquise N f MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Durch die überwiegend regionale, länderübergreifende Gestaltung der HCD-Maßnahmen ergeben sich vielfältige Lerneffekte zwischen den Partnerländern und bilden sich länderübergreifende Netzwerke.

In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.

In Pilotregionen in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Mazedonien werden Regionalmanagementansätze zur integrierten ländlichen Entwicklung erfolgreich umgesetzt.

www.giz.de

The mainly regional, multi-country design of the HCD measures results in diverse learning effects in the partner countries and the formation of multi-country networks.

In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.

In pilot regions in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Macedonia, regional management approaches to integrated rural development are being implemented successfully.

www.giz.de

Damit unterstreicht das Team von Aero- Dienst einmal mehr seine Kompetenz auf allen Gebieten rund um den Business-Flieger :

Von der Akquise über die technische Abnahme in Wichita / USA, die Zulassung beim deutschen Luftfahrtbundesamt und die Aufnahme ins AOC bis hin zu allen anfallenden Wartungsarbeiten im laufenden Betrieb – Aero-Dienst bietet alle Serviceleistungen aus einer Hand und ist somit ein professioneller Ansprechpartner und Dienstleister für seine Kunden.

Der neue Learjet 45 wurde Ende März nach Nürnberg überführt und ist bereits im Einsatz.

www.aero-dienst.de

Once again the Aero-Dienst team illustrates its all-round expertise when it comes to business aircraft.

Whether acquisition or technical acceptance in Wichita / USA, registration with the German Civil Aviation Authority ( LBA ) and inclusion in the AOC, right through to all line maintenance work arising during ongoing operations - Aero-Dienst is a one-stop full service provider, offering professional business advice to its customers.

The new Learjet 45 was delivered to Nuremberg at the end of March and is already in service.

www.aero-dienst.de

Die richtige Positionierung Ihrer Immobilie ist der Grundstein für Ihren nachhaltigen Erfolg am Markt.

Von der Neuplanung oder Akquise über die Optimierung im Bestand oder die Revitalierung von Handelsimmobilien – nur eine kontinuierliche Bewertung der Potenziale sichert Ihnen eine hohe Wertschöpfung.

Immobilienberatung — BBE Handelsberatung

www.bbe.de

The correct positioning of your property is the cornerstone of lasting success in the market.

Whether from planning or acquisition through to the optimisation of portfolios or the revitalisation of retail property – only a continuous assessment of the potential can secure a high value added.

Property consultancy — BBE Handelsberatung

www.bbe.de

In ihr haben sich Wirtschaftsförderung, Aktion Münsterland, Stadtwerke, Messe und Congress Centrum Halle Münsterland, DEHOGA, IHK, Universität, Fachhochschule, FMO und Münster Marketing zusammengeschlossen.

Die Partner wollen bei der Akquise und Durchführung von Tagungen Hand in Hand arbeiten und den Kongressstandort fit für die Zukunft machen.

Für 2009 sind drei neue Servicebausteine geplant.

www.kongressinitiative.muenster.de

It is an association of the Wirtschaftsförderung, Aktion Münsterland, Stadtwerke Münster, Messe und Congress Centrum Halle Münsterland, DEHOGA, IHK Nord Westfalen ( Chamber of Industry and Commerce ), the University of Münster, Münster Univerity of Applied Sciences, FMO and Münster Marketing.

It is the intention of the partners to work hand in hand in the acquisition and execution of conferences and to make the convention centre fit for the future.

Three novel service elements are projected for 2009, including the? Welcome!

www.kongressinitiative.muenster.de

4. Zentrum für Wissenschafts- und Technologietransfer

Zur Intensivierung des Transfers mit des Wirtschaft und der Akquise von Fördermitteln hat die Hochschule das Zentrum für Wissenschafts- und Technologietransfer als zentrale Service- und Kontaktstelle eingerichtet.

Druck-Button

www.fh-brs.de

Centre for Science and Technology Transfer

The University has established the Centre for Science and Technology Transfer as a central service and contact point to reinforce the transfer to business practice and the acquisition of funds.

Druck-Button

www.fh-brs.de

Visual Computing Trends

Visual Computing ist jener Teilbereich der Computerwissenschaften der sich mit der Akquise, Repräsentation, Manipulation, Analyse, Synthese und Applikation von visueller Information, zB Bilder und Bildsequenzen in einem räumlichen und zeitlichen Kontext, beschäftigt.

Visual Computing hat sich aus der methodologischen Vereinigung von Bildverarbeitung, Computer Vision, Computergraphik und Visualisierung entwickelt.

www.vrvis.at

Visual Computing Trends

Visual Computing is the discipline of computer science which deals with the acquisition, representation, manipulation, analysis, synthesis and application of visual information, i.e. images and image sequences in a spatial and temporal context.

Visual Computing has evolved from the methodological merging of image processing, computer vision, computer graphics and visualisation.

www.vrvis.at

e-Spirit erkennt frühzeitig, dass sich die Anforderungen großer Kunden von denen kleiner Kunden substantiell unterscheiden und richtet die Vision von FirstSpirit konsequent auf diese High-End-Anforderungen aus dem Konzernsegment aus.

Es folgt die erfolgreiche Akquise mehrerer Kunden aus diesem High-End Segment.

Mit der Version 2 kommt die erste Browser-Integration hinzu.

www.e-spirit.com

e-Spirit realises at an early date that the requirements of large enterprises are substantially different from those of smaller clients and resolutely aims the vision of FirstSpirit ™ at these high-end requirements of the key account segment.

This was followed by the successful acquisition of several customers from this high-end segment.

The first browser integration is added with Version 2.

www.e-spirit.com

Redaktionelle Tätigkeiten

Organisation/Akquise, Erstellung und Auswertung von Gewinnspielen und Umfragen

Prater.at Datenbank

www.kk-bits.com

Editorial activities

Organization / acquisition, creation and evaluation of sweepstakes and surveys

Prater.at database

www.kk-bits.com

Der Self-Service Marktplatz von teliad macht es Ihnen einfach, interessierte Blogger zu erreichen.

Somit sparen Sie sich sowohl die zeitraubende Akquise als auch die Preisverhandlungen, denn alle Angebote werden bei uns eingehend geprüft und bewertet.

Auf unserem Marktplatz erhalten Sie Blogposts zum Festpreis für mindestens 1 Jahr.

www.teliad.de

The self service marketplace of teliad makes it easy to find interesting bloggers.

This saves both time consuming acquisition as well as price negotiations because all offers are closely examined and evaluated indiviually.

Our marketplace allows you to book Blog Posts for a fixed price for at least 1 year.

www.teliad.de

Als Joint Venture zwischen Anatol Nitschke und der Senator Entertainment AG wurde 2009 die deutschfilm GmbH gegründet.

Die Firma widmet sich der Filmproduktion genauso wie der Akquise deutscher Filme für den Senator Film Verleih und dem Marketing für alle selbst- und koproduzierten sowie eingekauften Filme. Dabei wird die gesamte Bandbreite des Kinos abgedeckt, von Mainstreamkomödien über anspruchsvolle Prestige-Projekte bis hin zu aufregenden Debütfilmen

Gleich die erste deutschfilm-Produktion "Goethe!", die unter der Regie von Christoph Stölzl als Koproduktion mit Senator Film Produktion und Warner Bros. entstand, erwies sich 2010 als Erfolg an den Kinokassen.

www.senator.de

deutschfilm GmbH was founded as a joint venture between Anatol Nitschke and Senator Entertainment AG in 2009.

The company engages in the production and acquisition of German films for Senator Film Verleih as well as marketing for all in-house productions and co-produced and purchased films, covering the entire cinematic spectrum from mainstream comedies and challenging prestige projects to exciting debut films.

The first deutschfilm production, Goethe!, directed by Christoph Stölzl as a co-production with Senator Film Produktion and Warner Bros., was a box office hit in 2010.

www.senator.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Akquise" in other languages

"Akquise" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文