German » English

Translations for „Albatros“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Al·ba·tros <-, -se> [ˈalbatrɔs] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein anderes Projekt ist ‚ Seeds for Africa ‘, in dessen Rahmen mit Gemeinden in Afrika nachhaltige Konzepte für die Landwirtschaft entwickelt werden.

Zur Unterstützung der Kampagne ‚Plant a Tree for Africa‘ wird Ricoh bei den diesjährigen Ricoh Women’s British Open wieder einen Baum für jeden gespielten Birdie, fünf Bäume für jeden Eagle und 1.000 Bäume für jeden Albatros pflanzen.

2008 konnten durch den Erlös aus dem Verkauf von Werbeartikeln sowie die Gesamtanzahl der Punkte über 4.000 Bäume in Afrika gepflanzt werden.

www.ricoh.de

Seeds for Africa GIFT builds upon the environmental projects that Ricoh supports around the world including Seeds for Africa, which works with communities in Africa to develop sustainable farming programmes.

In support of the charity’s Plant a Tree for Africa campaign, at this year’s Ricoh Women’s British Open, Ricoh will once again plant one tree for every birdie scored, five trees for an eagle and 1,000 trees for an albatross.

In 2008 the funds raised from the sales of promotional items, plus the total number of points equated to over 4,000 trees being planted in Africa.

www.ricoh.de

, einen Albatros.

Im Dezember 2002 ging der Albatros im stürmischen Englischen Kanal verloren.

Ein Neuer wurde geschnitzt und montiert, er war 350 kg schwer ..

www.seemotive.de

s wooden figurehead, a wandering albatross.

In December 2002 the albatross was lost in a stormy English Channel.

A new one was carved and installed weighing 350 kg.

www.seemotive.de

Ein Neuer wurde geschnitzt und montiert, er war 350 kg schwer ..

Doch genau ein Jahr später riss eine hohe Biskayasee auch diesen Albatros vom Bug ab.

Jetzt wird im Frühjahr 2004 ein Albatros aus kohlefaserverstärktem Kunststoff auf der ' Gorch Fock ' installiert.

www.seemotive.de

A new one was carved and installed weighing 350 kg.

But exactly one year later in high seas in the Bay of Biscay this second albatross was also torn from the bows.

Now, in the spring of 2004, yet another albatross version is being installed on the ' Gorch Fock ', this one made of strong but light-weight carbon fibers.

www.seemotive.de

cover

Auf diesem Brief und im Stempel sehen wir die Gallionsfigur der 'Gorch Fock', einen Albatros.

www.seemotive.de

cover

This cover and cancel show the 'Gorch Fock's wooden figurehead, a wandering albatross.

www.seemotive.de

cover

Auf diesem Brief und im Stempel sehen wir die Gallionsfigur der ' Gorch Fock ', einen Albatros.

www.seemotive.de

cover

This cover and cancel show the ' Gorch Fock s wooden figurehead, a wandering albatross.

www.seemotive.de

Eine Eigenschaft, die sie auf das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt überträgt.

Ebenso wie der Albatros exzellent an seinen Lebensraum angepasst ist, hat sich auch die Großforschungseinrichtung DLR auf die Anforderungen der Luft- und Raumfahrt abgestimmt und forscht effizient.

Außerdem versinnbildlicht der Albatros für Ulrike Friedrich die meisten Betätigungsfelder des DLR:

www.dlr.de

The same can be said of the German Aerospace Center, according to her.

Just like the albatross is perfectly adapted to its habitat, the major research facility DLR has adapted to the demands of aeronautics, and it conducts its research in a very efficient way.

Also, for Ulrike Friedrich, the albatross also symbolises most of DLR s focus areas:

www.dlr.de

In gut dreissig Ländern setzen die Luftwaffen auf diesen robusten und bewährten Trainer.

Aber auch Kunstflugstaffeln wie das Breitling Team, die Baltic Bees und das hier abgebildete „ RUSS Team “ verlassen sich auf die Albatros.

www.wings-aviation.ch

Almost thirty countries and there air force ? s set on these robust and proven training aircraft.

Also acrobatic teams, such as the Breitling aerobatics team, the Baltic Bees and the pictured " RUSS team " relied on the albatross.

www.wings-aviation.ch

Außerdem versinnbildlicht der Albatros für Ulrike Friedrich die meisten Betätigungsfelder des DLR :

Energie wird durch die energiesparende Flugweise des Albatros symbolisiert und die Luft- und Raumfahrt finden im Fliegen Ausdruck.

Über diesen Vergleich schließt Ulrike Friedrich den Kreis der Zusammenhänge zwischen ihrem Studium der Biologie und dem DLR.

www.dlr.de

s focus areas :

Energy is symbolised by the energy-saving flight of the albatross, and aeronautics is represented by the act of flying itself.

Through this comparison, Ulrike Friedrich closes the circle of connections between her academic studies in biology and her work at DLR.

www.dlr.de

VersendenDrucken

Der Albatros und das DLR - Biologin Dr. Ulrike Friedrich managt Parabelflüge für das DLR

30. Januar 2009

www.dlr.de

Send article to a friendPrint

DLR as an albatross - Biologist Dr Ulrike Friedrich manages parabolic flights on behalf of DLR

30 January 2009

www.dlr.de

Wenn Ulrike Friedrich dann ihren Gedanken nachhängt, hat sie das DLR auch schon einmal mit einem Albatros verglichen :

"Der Albatros zählt zu den größten flugfähigen Wirbeltieren, der wie kaum ein anderer Vogel das Fliegen perfektioniert hat, und er kann mit großer Ausdauer viele Tage in der Luft bleiben, " erklärt Ulrike Friedrich.

www.dlr.de

Those are the moments she can give her imagination free rein, and on one such occasion it occurred to her that DLR could be compared to an albatross :

"The albatross is one of the largest flying vertebrates, and practically no other bird species has perfected the art of flying to quite the same extent. It has great stamina and it can stay in the air for many days at a time ", explains Ulrike Friedrich.

www.dlr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Albatros" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文