German » English

Translations for „Algerien“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Al·ge·ri·en <-s> [alˈge:ri̯ən] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Frauenförderung im Maghreb

Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb“ fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in Marokko, Tunesien und Algerien.

GIZ, Algerien, Marokko, Tunesien, Regionalprogramm, Gender, Frauenförderung, Frauenrechte, Gleichberechtigung

www.giz.de

Promoting women in the Maghreb

The regional programme on Promoting Women in the Maghreb promotes equal participation by women in Morocco, Tunisia and Algeria.

GIZ, Algeria, Morocco, Tunisia, regional programme, gender, promoting women, women’s rights, equal rights

www.giz.de

Im Zentrum der algerischen Wirtschaft stehen Förderung und Export von Erdöl und Erdgas.

Vor dem Hintergrund hoher Ölpreise wächst Algeriens Bruttoinlandsprodukt seit Jahren kontinuierlich, im Jahr 2012 um 2,6 Prozent.

Die natürlichen Ressourcen des Landes geraten in Folge des starken Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums und des Klimawandels zunehmend unter Druck – vor allem im Norden des Landes, wo auf einem Fünftel der Staatsfläche 68 Prozent der Bevölkerung leben.

www.giz.de

The Algerian economy is based around natural gas and oil production and exports.

As a result of high oil prices, Algeria’s gross domestic product (GDP) has been steadily rising for years, growing by 2.6 per cent in 2012.

The country’s natural resources are under increasing pressure from high economic and population growth and climate change, particularly in the north of the country, where 68 per cent of the population live in just one fifth of the country’s territory.

www.giz.de

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

Vor der Mission im Tschad hatte die GIZ bereits Einsätze in Angola, im Libanon, in Äthiopien, in der Elfenbeinküste und im Niger betreut, danach 2012 in Algerien.

Die Mission für die Parlamentswahlen in Äthiopien im Mai 2010 wurde beim Jahrestreffen der EU-Wahlbeobachter als „ Beste Wahlbeobachtungsmission 2010 “ ausgezeichnet.

www.giz.de

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

Before Chad, GIZ had previously provided this support for missions in Angola, Lebanon, Ethiopia, Côte d ’ Ivoire and Niger, with Algeria scheduled for 2012.

The mission for the parliamentary elections in Ethiopia in May 2010 was voted Best Election Observation Mission 2010 at the annual meeting of EU election observers.

www.giz.de

Kann sich Algerien, eines der wasserärmsten Länder der Welt, gravierende Mängel in seiner Wasserwirtschaft leisten?

www.giz.de

Can Algeria, one of the world ’ s most arid countries, afford to make serious mistakes with its water management?

www.giz.de

In Tlemcen in Algerien wird ein Panafrikanisches Institut für Wasser, Energie und Klimawandel ( PAUWES ) aufgebaut, das voraussichtlich im Oktober 2014 den Lehrbetrieb aufnimmt.

Ziel Das Panafrikanische Institut für Wasser, Energie und Klimawandel (PAUWES) in Algerien trägt als Teil der Panafrikanischen Netzwerkuniversität (PAU) zur nachhaltigen Entwicklung Afrikas bei.

Algerien.

www.giz.de

A Pan African Institute of Water and Energy Sciences ( including Climate Change ) ( PAUWES ) was set up in Tlemcen, Algeria, which is to commence classes in October 2014.

Objective As a part of PAU, PAUWES in Algeria contributes to Africa’s sustainable development.

Algeria.

www.giz.de

Es ist dringend notwendig, in Algerien kulturelle Veranstaltungen zu schaffen, damit das lokale Publikum diesen Experimenten in Echtzeit und so wie es von algerischen Künstlern beabsichtigt ist begegnen kann.

Jetzt, da Le corps manquant den Körper der Abwesenheit der Ausstellung überwunden hat, ist es an uns, die Lücke zu füllen, indem wir noch stärker ausgeprägte ethische Aspekte entwickeln, die der Schaffung von Räumen inhärent sind, und Publikum für die Integration von Videokunst in Algerien zu gewinnen.

Anmerkungen:

universes-in-universe.org

It is urgent to create cultural events in Algeria so that the local public can encounter this experimentation in real time and as it is conveyed by Algerian artists.

Now that Le corps manquant has surmounted the body of exhibition’s absence, it is up to us to continue to resist the void by developing even more the ethical issues that are inherent to the creation of spaces and to attracting audiences for video art’s integration in Algeria.

Notes:

universes-in-universe.org

Bezeichnung :

Managementvertrag über die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung der Provinzen Annaba und El Tarf, Algerien Auftraggeber:

Gelsenwasser AG Finanzier:

www.giz.de

Title :

Management contract regarding the provision of drinking water and wastewater management services in the provinces of Annaba and El Tarf, Algeria Commissioned by:

Gelsenwasser AG Financier:

www.giz.de

Bezeichnung :

Programm Förderung nachhaltiger Wirtschaftsentwicklung in Algerien Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land:

www.giz.de

Title :

Programme for supporting sustainable economic development in Algeria Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) ) Country:

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Algerien" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文