Translations for „Altlasten“ in the German » English Dictionary

Alt·las·ten N pl

1. Altlasten ECOL (Umwelt gefährdender Müll):

Altlasten

hazardous waste from the past

2. Altlasten fig (Überbleibsel):

Altlasten

relics (problems caused by one's predecessor)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt Altlasten von Arsen.

de.wikipedia.org

Anwendung findet die Geoelektrik vor allem in der Grundwassererkundung, der Suche nach Altlasten, aber auch in der Archäologie zum Aufspüren und Kartieren ehemaliger Siedlungen und anderer historischer oder prähistorischer Bauwerke.

de.wikipedia.org

Diese Altlasten werden auch nur langfristig sinken.

de.wikipedia.org

Heute leitet die Industrie der Region keinerlei Schadstoffe mehr in die Zuflüsse der Seen ein, Altlasten in Form von durch frühere Betriebe kontaminierte Böden werden saniert.

de.wikipedia.org

Von den sanierungsbedürftigen Altlasten unterschieden werden Bauherren-Altlasten, bei denen eine Sanierung erst anlässlich von Grundstück-Umnutzungen und -Neubauten erfolgen muss (mit anderen Regeln der Kostentragung für Sanierungsmaßnahmen).

de.wikipedia.org

Ein Gestein, das zum Zweck der Trinkwassergewinnung als Grundwassernichtleiter gilt, kann für andere Zwecke, zum Beispiel bei der Abdichtung von Deponien oder Altlasten, als Grundwassergeringleiter (auch Grundwasserhemmer, oder Aquitarde) gelten.

de.wikipedia.org

Viele dieser Altlasten waren unbekannt.

de.wikipedia.org

Es besteht der Verdacht auf Altlasten.

de.wikipedia.org

Der intensiv betriebene Bergbau hinterließ zahlreiche Altlasten – offene Tagebaurestlöcher, mit Grundwasser gefüllt und mit oft instabilen Böschungen, aufgelassene Industrieanlagen mit zum Teil stark kontaminiertem Boden und Grundwasser.

de.wikipedia.org

Während Letztere 2014 begann, ihre Wracks schrittweise zu entfernen, scheint es weiterhin sehr schwierig, aufgegebene Handelsschiffe und ihre Altlasten zu entsorgen, weil man deren Eigner nicht mehr habhaft werden kann.

de.wikipedia.org