Translations for „Angel“ in the German » English Dictionary

An·gel <-, -n> [ˈaŋl̩] N f

1. Angel (zum Fischefangen):

Angel

fishing-rod and line

Angel

Am a. fishing pole

2. Angel (Türangel):

Angel

hinge

Phrases:

etw aus den Angeln heben inf

to revolutionize sth completely

etw aus den Angeln heben (etw umkrempeln)

to turn sth upside down

Angel N

User Entry

die Angel einholen

to reel in the line [or reel the line in]

Business Angel N m INV-FIN

Specialized Vocabulary

Business Angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert)

business angel

I . an·geln [ˈaŋl̩n] VB intr

1. angeln (Fische fangen):

angeln

to fish

angeln

to angle

[das] Angeln

fishing

[das] Angeln

angling

gehst du morgen zum Angeln ?

are you going fishing tomorrow?

2. angeln (zu greifen versuchen):

nach etw/einem Tier angeln

to fish [around] for sth/an animal

nach Komplimenten angeln

to fish for compliments

II . an·geln [ˈaŋl̩n] VB trans

etw angeln

to catch sth

für jeden geangelten Fisch

for every fish caught

sich dat einen Mann angeln inf

to catch oneself [or hook] a man

An·geln [ˈaŋl̩n] N pl HISTORY

Angeln (Volksstamm)

Angles

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zwischen Tür und Angel inf

in passing

an der Angel/im Netz zappeln

to wriggle on the fishing rod/in the net

sie fertigte den Vertreter zwischen Tür und Angel ab

she dealt with the sales rep as quickly as she could