Ein System – dreifache Sicherheit :
Das elektronische Bremssystem EBS umfasst die Komponenten Antiblockiersystem ABS und Antriebsschlupfregelung ASR.
Antiblockiersystem (ABS)
www.bus.man.euOne system – triple safety :
the EBS Electronic Braking System EBS includes the ABS anti-lock braking system and ASR traction control system components.
Anti-lock braking system (ABS)
www.bus.man.euIn der ersten Stufe wird elektrisch gebremst und erst in der zweiten Stufe wird eine herkömmliche Bremsung ausgelöst.
Sicherheitseinrichtungen wie Antiblockiersystem (ABS), Antischlupfrege- lung, elektronisch gesteuerte Bremsung, elektronische Stabilitätskontrolle (ESP) und „Fahrzeugstillstand bei offener Tür“ sind integriert.
www.siemens.comThe first stage is elec- tric braking, with conventional braking not being initiated until the second stage.
The buses are equipped with integrated safety functions, such as an anti-lock braking system (ABS), anti-slip control, electronic braking, electronic stability program (ESP) and "vehicle stationary with a door open".
www.siemens.comMAN BrakeMatic ® und Notbremsassistent
Für ein souveränes Bremsverhalten sorgt bei der kompletten TG-Reihe die intelligente MAN BrakeMatic® mit dem elektronischen Bremssystem EBS, Antiblockiersystem ABS und leistungsstarken Scheibenbremsen an allen Rädern bzw. Trommelbremsen bei AP-Achsen.
Dabei gewinnen die TG Fahrzeuge entscheidende Meter beim Bremsweg – zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer.
www.truck.man.euMAN BrakeMatic ® and emergency braking assistant
The intelligent MAN BrakeMatic®, with its electronic braking system (EBS), anti-lock braking system (ABS) and powerful disc brakes on all wheels, or hub brakes on AP axles, guarantees superb braking characteristics throughout the entire TG series.
This ensures the TG vehicles gain that crucial metre when braking – for the safety of all road users.
www.truck.man.euDas kürzlich gestartete Projekt RACE ( Robust and Reliant Automo- tive Computing Environment for Future eCars ) läuft drei Jahre und wird vom Bundeswirtschaftsministerium gefördert.
Funktionen wie Antiblockiersystem, Elektronisches Stabilitäts- programm, aktive Einparkhilfe oder Notbrems- und Spurassistenz sowie Abstandsregel-Tempomaten verbessern heute Fahrleis- tung, Komfort und Sicherheit.
Allerdings wird die dazugehörige historisch gewachsene IKT im Fahrzeug zunehmend komplexer.
www.siemens.comThe recently launched project RACE ( Robust and Reliant Automotive Computing Environment for Future eCars ) is scheduled to run for three years and is being funded by Germany ’s Federal Ministry of Economics and Technology.
Today, drivers and vehicle occupants enjoy improved performance, comfort, and safety thanks to functions like the anti-lock braking system, Electronic Stability Program, active parking aid, emergency brake assistant, lane departure warning system, and proximity-controlled cruise control.
However, the associated ICT that has grown up in vehicles over many years is becoming increasingly complex.
www.siemens.comDie ersten Fahrwerkstests hat ein Versuchsträger des zukünftigen E-Fahrzeugs bereits absolviert.
Auf einem Testgelände in der Nähe von München wurden die Fahrdynamikregelsysteme, also das Antiblockiersystem und das Torque-Vectoring-System, erfolgreich in Betrieb genommen – ein weiterer Schritt hin zum sicheren Elektrofahrzeug.
Über Visio.M:
www.tum.deA research prototype vehicle has already passed some initial chassis tests.
The Electronic Stability Program, i.e., the anti-lock braking system and the torque vectoring system, have been put through their paces at a test site near Munich – marking another successful step in the move to develop a safe electric vehicle.
About Visio.M Participants in the Visio.M consortium are, in addition to the automotive companies BMW AG (lead manager) and Daimler AG, the Technische Universität München as a scientific partner, and Autoliv BV & Co. KG, the Federal Highway Research Institute (BAST), Continental Automotive GmbH, E.ON AG, Finepower GmbH, Hyve AG, IAV GmbH, InnoZ GmbH, Intermap Technologies GmbH, LION Smart GmbH, Neumayer Tekfor Holding GmbH, Siemens AG, Texas Instruments Germany GmbH and TÜV SÜD AG as industrial partners.
www.tum.deMAN BrakeMatic ®
Für ein souveränes Bremsverhalten sorgt die intelligente MAN BrakeMatic® mit dem elektronischen Bremssystem EBS, Antiblockiersystem ABS und den leistungsstarken Scheibenbremsen.
www.truck.man.euMAN BrakeMatic ®
The intelligent MAN BrakeMatic® system, together with the Electronic Braking System (EBS), anti-lock braking system (ABS) and powerful disc brakes provide superior braking characteristics.
www.truck.man.euMehr Sicherheit durch eine optimierte Rahmenstruktur
Der S 415 LE business verfügt über moderne Sicherheitssysteme wie dem Antiblockiersystem (ABS), der Antriebsschlupfregelung (ASR), dem Bremsassistent (BAS) und dem elektronischen Bremssystem (EBS).
Die Rahmenstruktur des Fahrzeuges wurde überarbeitet, so dass die Verwendung zusätzlicher Versteifungselemente und Stählen höherer Festigkeit zum Einsatz kommt.
www.daimler.comMore safety thanks to an optimised frame structure
The S 415 LE business comes with state-of-the-art safety systems, such as the anti-lock braking system (ABS), acceleration skid control (ASR), Brake Assist (BAS) and electronic braking system (EBS).
The frame structure of the vehicle has been revised with the use of additional stiffening elements and higher-strength steels.
www.daimler.comWir sind so vertraut damit, dass Mikrocontroller oder PC Module unzählige Bereiche unseres täglichen Lebens steuern, dass wir ihnen sogar zunehmend unser Leben anvertrauen.
Bekannte Beispiele sind das Antiblockiersystem im Auto oder Herzschrittmacher.
Diese Systeme werden zunehmend vernetzt, um mit den gewonnenen Informationen die beschränkten Ressourcen intelligenter zu nutzen.
www.engineering.zhaw.chWe are so used to having our daily lives controlled by microcomputers or PC modules that we are even increasingly entrusting them with our very lives.
Familiar examples include the anti-lock braking system in a car or pacemakers.
These systems are becoming increasingly inter-linked in order to use the limited resources more intelligently with the information obtained.
www.engineering.zhaw.ch1995 erreichte die aktive Fahrsicherheit mit dem Elektronischen Stabilitäts-Programm ( ESP ® ) von Bosch eine neue Dimension.
ESP® enthält die Funktionen des Antiblockiersystems und der Antriebsschlupfregelung bietet aber zusätzlich die Vorteile der Stabilitätskontrolle.
Das System unterstützt den Fahrer in nahezu allen kritischen Fahrsituationen.
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.deIn 1995, active driving safety reached yet another dimension thanks to the introduction of ESP ®.
ESP® incorporates the functions of ABS and TCS, with the additional benefits of stability control.
The system supports the driver in all driving situations.
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.deMehrwert : mehr Sicherheit
Das Antiblockiersystem von Bosch macht nicht nur das Bremsen sicherer.
www.bosch-motorcycle.comAdded value : increased safety
ABS from Bosch not only makes braking safer, but also enhances performance.
www.bosch-motorcycle.comZum Beispiel ein perfekt abgestimmtes ABS-System.
Die Antiblockiersysteme der Generation 9 sind modular und skalierbar.
Das heißt:
www.bosch-motorcycle.comSuch as a perfectly coordinated ABS system.
The generation 9 ABS are modular and scalable in design.
This means that, using a unique control strategy, these systems can be adapted to every type and size of motorcycle.
www.bosch-motorcycle.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.