German » English

Translations for „Anweisung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

An·wei·sung N f

1. Anweisung (Anordnung):

Anweisung
Anweisung
Anweisung haben, etw zu tun
auf [jds acc] Anweisung
auf [jds acc] Anweisung

2. Anweisung (Anleitung):

Anweisung

3. Anweisung (Gebrauchsanweisung):

Anweisung

4. Anweisung (Zuweisung):

Anweisung

5. Anweisung (Überweisung):

Anweisung

6. Anweisung (Überweisungsformular):

Anweisung

Anweisung N f ECON LAW

Specialized Vocabulary
Anweisung (zur Zahlung)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gerichtliche Anweisung
strenge Anweisung
auf [jds acc] Anweisung
Anweisung haben, etw zu tun
eine Anweisung/einen Rat beachten

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

.

Abschließend wird noch die Anweisung eingefügt, die Spannung an PC0 über die Zeit zu plotten:

.plot v(PC0)

www.knoerig.de

"

Next follows the order to plot the voltage on PortC pin 0 over the time:

.plot v(PC0)

www.knoerig.de

Ohne deine ausdrückliche Erlaubnis teilen wir niemals deine anderen persönlichen Daten mit einer Drittpartei.

Im Falle illegaler Anwendung können wir jedoch Zugang zu deinen persönlichen Daten erlauben, wenn wir entsprechende Anweisungen von einer Justizbehörde erhalten haben oder deine Rechte schützen möchten.

Cookies und Zählpixel

www.twoo.com

We never share any of your other personal data with any third party, unless you give your explicit permission.

We may, however, provide access to your personal data in case of illegal use, when we receive orders from legal authorities or to protect our rights.

Cookies and web bugs

www.twoo.com

"

Dieses elegante Hotel wurde 1910 auf Anweisung von König Alfonso XIII im Herzen von Madrid errichtet.

Auch nach über 100 Jahren besticht es durch Luxus und exquisiten Service.

www.red2000.com

"

This elegant hotel was built in 1910 in the heart of Madrid on the orders of King Alfonso XIII.

Still after over 100 years it boasts luxury and exquisite service.

www.red2000.com

Burg von Bellver ( Castillo de Bellver ).

Die Burg im gotisch-mallorquinischen Stil wurde Anfang des 14. Jahrhunderts auf Anweisung König Jakob II. von Mallorca errichtet.

Sie liegt auf einem 112 Meter hohen Hügel in einer waldigen Zone und bietet Aussicht auf die Stadt, den Hafen, die Bergkette der Tramontana …

www.hotelmirador.es

Bellver Castle.

In the Majorcan Gothic style, it was built in the early 19th century on the orders of King Jaime II of Majorca.

It is on a mountain 112 metres above sea level, in an area surrounded by forests, from where you can see the city, the port, the Tramontana sierra…

www.hotelmirador.es

Der technische Teil schließt mit dem Bau, insbesondere dem Rohrleitungsbau sowie dem Betrieb und der Wartung.

Unterdruckentwässerung – Abwasserbeseitigung im ländlichen Raum, Anweisung für Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb.

Zu beziehen durch Dipl. Ing. R. Schluff, Wasserwaage 5, 2305 Heikendorf, 1990, 249 Seiten, zahlreiche Abbildungen und Tabellen, DM 37,47 (inkl.

www.unterdruckentwaesserung.de

The technical part ends with the building, especially the pipe fitting as well as operation and maintenance.

Vacuum sewerage - Sewage removal in rural areas, order for planning, financing, building and operation.

To be ordered at Dipl.-Ing.

www.unterdruckentwaesserung.de

13. Juli :

Anweisungen des Königs zum Entwurf eines Thronsaals für Neuschwanstein

1877

www.hohenschwangau.de

July 13 :

The King gives orders for the plan of a throne room in Neuschwanstein

1877

www.hohenschwangau.de

Wir sind nicht würdig, erneut von dir empfangen zu werden.

Du aber gibst Anweisungen, daß wir gewaschen und gekleidet werden und daß wir einen Ring an den Finger gesteckt bekommen.

Alle:

www.vatican.va

We are not worthy to be received back by you.

Yet you have given orders that we should be washed and robed, supplied with sandals and a ring on our finger.

All:

www.vatican.va

1.3.3 Sensorische Eigenschaften :

Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.

(Stufe A)

www.w3.org

1.3.3 Sensory Characteristics :

Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.

(Level A)

www.w3.org

Der Fokus des Forschungsvorhabens liegt dabei auf der Produktlebensphase der Nutzung, in der die bedingt vorhersagbare Interaktion zwischen Mensch und System einen markanten Unsicherheitsfaktor darstellt.

Im Verlauf des Projektes wird hierzu eine Reihe von experimentellen Untersuchungen an einfachen und komplexen technischen Systemen durchgeführt, um das menschliche Handlungsverhalten durch z.B. variierenden Anweisungen zu untersuchen.

Bis zum Ende des Projektes im Dezember 2016 sollen so Handlungsvorschläge zur Beherrschung der menschbedingten Unsicherheit abgeleitet werden.

www.iad.tu-darmstadt.de

The focus of this research project is on the use phase of the product life, in which the conditionally predictable interaction between humans and systems is a distinctive element of uncertainty.

In the course of this project a series of experimental studies on simple and complex technical systems is performed in order to investigate the human behavior through action in different situations, such as varying instructions.

By the end of the project in December 2016 proposals for actions on the control of human-related uncertainty are to be derived.

www.iad.tu-darmstadt.de

.

Die Geschichte der Software als geschriebene Anweisung zur Generierung von Ausführungen beginnt vor der Entwicklung computergestützter Kunst und begleitet sie:

Marcel Duchamp, John Cage, La Monte Young, Sol LeWitt u. a.

iasl.uni-muenchen.de

.

The history of software as a written set of instructions to generate realizations begins before computer aided art and accompanies its development:

Marcel Duchamp, John Cage, La Monte Young, Sol LeWitt a. o.

iasl.uni-muenchen.de

Bitte beachten Sie unbedingt, dass Sie die korrekte Adresse verwenden und vergessen Sie nicht den Zusatz -request nach dem Namen der Mailingliste.

Sowohl bei der Abmeldung über die Benutzeroberfläche als auch per E-Mail erhalten Sie eine elektronische Nachricht, in der Sie die Abmeldung nochmals bestätigen müssen, indem Sie auf den in der Nachricht angegebenen Link klicken und den Anweisungen folgen.

Druckansicht

www.wiwi.uni-konstanz.de

Please make sure you use the right address and do not forget to add – request after the mailing list name.

After unsubscribing either via the graphic interface or via e-mail you will receive a message in which you will be asked to confirm your wish to unsubscribe by clicking the link received in the e-mail and to follow the instructions given subsequently.

Druckansicht

www.wiwi.uni-konstanz.de

WebFox befreit IT-Verantwortliche aus dem Dilemma, Spielball unterschiedlicher Interessen zwischen Arbeitgeber, der Privatsphäre der Kollegen und den wachsamen Augen der Datenschützer zu sein.

Da WebFox technisch keinen Zugriff auf Verbindungsdaten mehr zulässt und Stichproben nicht von der IT durchgeführt werden müssen, kann die IT sich wieder voll auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren ? ohne bei Kollegen in Bespizelungsverdacht zu geraten oder auf Anweisung von Vorgesetzten rechtliche Grauzonen zu betreten.

Hauptmenü:

www.aurenz.de

s privacy and the watchful eyes of the data protection professionals.

As WebFox does not technically allow access to connection data anymore and random samples do not have to be carried out by the IT department, the IT department can focus completely on their real tasks ? without being suspected of spying by colleagues or entering a legal grey zone by following instructions from superiors.

Hauptmenü:

www.aurenz.de

Hier klicken.

Befolgen Sie folgende Anweisungen, um das 3D Vision DLP Hotfix zu aktivieren:

www.nvidia.de

Click Here.

To enable the 3D Vision DLP Hotfix follow these instructions:

www.nvidia.de

Wir bringen dich an einen einzigartigen Ort.

Wir setzen dich dort ab ohne viele Anweisungen und lassen dich die Umgebung erforschen, um herauszufinden, welche Geschichte es gibt, was passiert ist und wie du diese Umgebung beeinflussen kannst.

A-T:

www.adventure-treff.de

We take you to a very unique place.

We put you in this place without a lot of instruction and we let you explore to find out what the story is and what happened and how you can affect this area.

A-T:

www.adventure-treff.de

2.

Die Geschäftsführung von Ipsen wird die Verantwortlichen nicht kritisieren, wenn durch die Einhaltung dieser Grundsätze sowie anderer verpflichtender Regelungen und Anweisungen von Ipsen an ihre Mitarbeiter Aufträge verloren gehen sollten oder Geschäftsmöglichkeiten nicht wahrgenommen werden können.

www.ipsen.de

2.

The Ipsen Board of Management will not criticize the persons in charge if compliance with these principles and other binding regulations and instructions to their employees given by Ipsen result in the loss of contracts or inability to succeed in business opportunities.

www.ipsen.de

1.3.3 Sensorische Eigenschaften :

Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.

(Stufe A)

www.w3.org

1.3.3 Sensory Characteristics :

Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.

(Level A)

www.w3.org

WebFox befreit IT-Verantwortliche aus dem Dilemma, Spielball unterschiedlicher Interessen zwischen Arbeitgeber, der Privatsphäre der Kollegen und den wachsamen Augen der Datenschützer zu sein.

Da WebFox technisch keinen Zugriff auf Verbindungsdaten mehr zulässt und Stichproben nicht von der IT durchgeführt werden müssen, kann die IT sich wieder voll auf ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren ? ohne bei Kollegen in Bespizelungsverdacht zu geraten oder auf Anweisung von Vorgesetzten rechtliche Grauzonen zu betreten.

Hauptmenü:

www.aurenz.de

s privacy and the watchful eyes of the data protection professionals.

As WebFox does not technically allow access to connection data anymore and random samples do not have to be carried out by the IT department, the IT department can focus completely on their real tasks ? without being suspected of spying by colleagues or entering a legal grey zone by following instructions from superiors.

Hauptmenü:

www.aurenz.de

Wenn du bereits einen gamigo Account hast, kannst du dich hier ins gamigo account system ( gAS ) einloggen.

Dann klickst du auf die Schaltfläche “Anmelden” bei Fiesta Online und folgst einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm, um deinen Account für Fiesta Online zu erstellen.

7.

fiesta.gamigo.com

If you already have a gamigo account, you can log in to the gamigo account system ( gAS ) here.

Then click the “Sign up” button next to Fiesta Online and follow the simple on screen instructions to complete your account creation for Fiesta Online.

7.

fiesta.gamigo.com

Die Monster werden nämlich deren Wert aus ihren eigenen Aktionen oder Funktionen heraus überprüfen wollen.

Auf der anderen Seite werden Sie für all die Anweisungen, die nur innerhalb einer Funktion bzw. Aktion stattfinden, lokale Variable verwenden wollen:

Animation, Bewegung usw.

www.conitec.net

s health a global variable, because the monsters will want to check its value from within their own actions or functions !

On the other hand, you will want to use local variables for all the instructions that only take place inside a function or action:

animation, movement, and so on.

www.conitec.net

Kopieren Sie die Seriennummer aus der Auftragsbestätigungs-E-Mail und klicken Sie auf „ Hier klicken, um die Seriennummer einzufügen “.

Für grafische Schritt für Schritt Anweisungen klicken Sie bitte auf den folgenden Link:

http://www.uniblue.com/supp...

www.uniblue.com

Copy the serial number provided in the order confirmation email and select ‘ Click here to paste the serial number ’ to input it

For graphical step by step instructions, please click on the following link:

http://www.uniblue.com/en/s...

www.uniblue.com

Bitte aktivieren Sie JavaScript und laden Sie die Seite neu.

Falls Sie Hilfe benötigen, um JavaScript zu aktivieren, finden Sie detaillierte Anweisungen für alle größeren Browser in vielen Sprachen auf der folgenden Website.

http://www.enable-javascrip...

at.swarovskioptik.com

Please activate JavaScript and reload this page.

If you need help to enable JavaScript, you can find detailed instructions for all major browsers on the following website in a variety of languages.

http://www.enable-javascrip...

at.swarovskioptik.com

Lautsprecher oder Headset

Für optimale Testbedingungen lesen Sie bitte die Anweisungen auf der Begrüßungsseite des Tests nach Eingabe Ihrer Daten.

Der Sprachtest dauert circa 20 Minuten.

www.berlitz.de

Sound card ; speakers or headset

For optimum test conditions, please read the instructions on the welcome page of the test after entering your data.

The aptitude test takes approximately 20 minutes.

www.berlitz.de

.

Klicken Sie im Kasten "Passwort" auf den Link "Passwort ändern" und folgen Sie den weiteren Anweisungen.

avm.de

at the top of the next page.

Click on the "Change password" link in the "Password" box and follow the instructions.

avm.de

importiert werden.

Dazu klicken Sie auf " Zertifikat installieren " und folgen den Anweisungen des Zertifikatimport-Assistenten.

www.lrz.de

If it is not, you can import it in the “ General ” tab.

To do so, click on “ Install certificate ” and follow the instructions of the Certificate Import Wizard.

www.lrz.de

Schritt 2

Fuellen Sie alle relevanten Felder aus und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Formular auszufuellen.

Schritt 3

www.in.de.coxandkings.com

Step 2

Fill in all the relevant fields and follow instructions on the screen to complete the form.

Step 3

www.in.de.coxandkings.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Anweisung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文