German » English

Translations for „Apotheker“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Apo·the·ker(in) <-s, -> [apoˈte:kɐ] N m(f)

Apo·the·ke·rin <-, -nen> N f

Apothekerin feminine form of Apotheker

See also Apotheker

Apo·the·ker(in) <-s, -> [apoˈte:kɐ] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1818

Johann Andreas Buchner, Apotheker in München, wird zum Professor für Pharmazie, Toxikologie und Arzneimittellehre an der "Hohen Schule" in Landshut ernannt.

www.cup.uni-muenchen.de

1818

Johann Andreas Buchner, a Munich pharmacist, is appointed professor for pharmacy and pharmacology at the "high school" in Landshut.

www.cup.uni-muenchen.de

Ersuchen :

Wir haben eine von einem Apotheker aus Tampa weitergeleitete gerichtliche Verfügung eines Dritten mit der Aufforderung erhalten, zwei Nachrichtenartikel aus den Suchergebnissen zu löschen, die sich auf seine Verhaftung wegen der sexuellen Annäherung an eine Minderjährige über das Internet bezogen.

Ergebnis:

www.google.com

Request :

We received a third-party court order forwarded by a Tampa pharmacist asking us to remove two news articles from search results relating to his arrest for sexual solicitation of a minor over the internet pursuant to the court order.

Outcome:

www.google.com

Es wurde eine Vielzahl von Beratungen durchgeführt und tausende von Anträgen gestellt und die Mehrzahl davon mit einer vollen Gleichwertigkeit beendet.

Der Großteil der Anträge wird in den reglementierten Berufen - wie von Ärzten, Apothekern, Zahnärzten, Psychotherapeuten oder Hebammen - gestellt, weil hier eine Anerkennung die Voraussetzung für die Berufsausübung in Deutschland ist.

Das große Interesse belegen auch die Zugriffszahlen auf das Online-Portal "Anerkennung in Deutschland".

www.bmbf.de

There have been a great number of counselling sessions, thousands of applications for recognition have been made, and the majority have been granted equivalence.

The majority of applications are in the regulated professions - physicians, pharmacists, dentists, psychotherapists or midwives - because recognition is a prerequisite to practice these professions in Germany.

Clear interest is also evident in the statistics for the online portal "Recognition in Germany":

www.bmbf.de

Die 1758 gegründete Bayerische Akademie der Wissenschaften richtet in München eine Sektion Chemie ein.

Zum Leiter wird der Arzt und Apotheker Adolph Ferdinand Gehlen ernannt.

1815 beginnt die Akademie in München mit dem Bau eines chemischen Laboratoriums.

www.cup.uni-muenchen.de

The Bavarian Academy of Science ( Bayrische Akademie der Wissenschaften ) establishes a section for chemistry in Munich.

The physician and pharmacist Adolph Ferdinand Gehlen is appointed head.

In 1815 the academy starts building a chemical laboratory.

www.cup.uni-muenchen.de

Die Pharmazie an der Martin- Luther- Universität

In Halle besteht eine lange Tradition bei der Ausbildung von Apothekern.

Im Mai 1829 gründete Franz Wilhelm Schweigger- Seidel im Rahmen der Philosophischen Fakultät das erste Pharmazeutische Institut in der Saalestadt.

www.pharmazie.uni-halle.de

Pharmacy at the Martin- Luther- University

There is a long tradition in the education of pharmacists in Halle.

In May 1829 Franz Wilhelm Schweigger-Seidel founded the first Institute of Pharmacy at the Faculty of Philosophy in Halle.

www.pharmazie.uni-halle.de

Nehmen Sie Esberitox ® mono Tropfen bitte morgens, mittags und abends am besten unverdünnt ein.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Esberitox® mono Tropfen zu stark oder zu schwach ist.

3.2 Dauer der Anwendung:

www.schaper-bruemmer.de

Please take Esberitox ® mono drops in the morning, in the middle of the day and in the evening, preferably undiluted.

Please consult your doctor or pharmacist, if you have the impression that the effects of Esberitox® mono drops are too strong or too weak.

3.2 Duration of use:

www.schaper-bruemmer.de

„ „ Bei Kinder über 1 Jahr kann die Tempe- ratur unter der Achsel, im Mund unter der Zunge oder auch im Ohr mittels Ohrthermometer gemessen werden.

Wenn Sie noch nie zuvor Fieber gemessen haben, fragen Sie die Mütterberatung, Ihren Arzt oder Apotheker um Anleitung.

Säuglinge unter 3 Monate, welche Fieber über 38°Celsius haben, müssen unverzüglich einem Arzt vorgestellt werden.

www.kispi.uzh.ch

„ „ With children over 1 year the tempera- ture can be measured under the armpit, in the mouth under the tongue or also in the ear by means of an ear thermometer.

If you have never measured fever, ask the Mütterberatung (parental advisory service), your doctor or pharmacist for instructions.

Infants under 3 months who have fever above 38 °C must be immediately brought to a doctor.

www.kispi.uzh.ch

Die erste und einzige Frau seit der Bandgründung versteht es, die mitreißende Musik mit stampfenden Beinen und swingender Federboa auf das Publikum zu übertragen.

Christian Wegner ( geb. 1971 ) Als Apotheker immer mit dem richtigen Mittel gegen alle möglichen und unmöglichen Wehwehchen hält Christian Leib und Seele der Bandmitglieder zusammen, als Banjospieler den Rhythmus in der Musik.

1992 kam er in die Band und ist daher mittlerweile auch schon ein alter Hase im New Orleans Jazz.

www.old-time-memory-jazzband.de

The first and only lady since foundation of the band is able to communicate the infectious music to the audience with stomping legs and swinging feather boa.

Christian Wegner ( born 1971 ) As a pharmacist every time with the right medicine for all possible and impossible little complaints Christian holds together body and mind of the band members, as a banjo player he holds together the rhythm within the music.

1992 he joined the band and therefore he s already an old hand in New Orleans Jazz.

www.old-time-memory-jazzband.de

Nehmen Sie beim nächsten Mal nicht die doppelte Dosis ein, sondern setzen Sie die Einnahme, wie vom Arzt verordnet oder in dieser Packungsbeilage beschrieben, fort.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

4.

www.schaper-bruemmer.de

Do not take a double dose at the next time, but continue the intake as described in this package leaflet or as prescribed by your doctor.

If you have further questions about the use of this medicinal product, ask your doctor or pharmacist.

4.

www.schaper-bruemmer.de

Das ungeschickte Mädchen verletzt sich, als es Brot schneidet.

Es rennt zum Apotheker, aber der ist eben ermordet worden.

Es sagt:

www.swissfilms.ch

A young girl, cutting her bread, cuts herself.

She runs to the chemist but he has just been murdered.

She says:

www.swissfilms.ch

Auch hier spielten Sammelkäufe eine besondere Rolle.

Aus dem Besitz eines Bamberger Apothekers in Yokohama gelangten einige Dutzend meijizeitliche Drucke ( 1868-1905 ), Fotographien und Spielkarten in die Sammlung.

1972 konnten erstmals 190 Drucke der Vor-Meiji-Zeit aus Holland gekauft werden.

www.bsb-muenchen.de

Here, mass purchases again played a special role.

Several dozen prints from the Meiji era ( 1868 to 1905 ), photographs and playing cards were acquired from a Bamberg chemist in Yokohama.

In 1972 190 prints of the time before the Meiji era could be purchased from Holland for the first time.

www.bsb-muenchen.de

Selbst eine kurze Auszeit pusht den Energielevel wieder in ungeahnte Höhen, wenn der Körper dabei rundum von Spezialisten verwöhnt wird.

Mögliche Nebenwirkungen auf Geist und Seele sind durchaus erwünscht und ersparen uns Arzt und Apotheker.

Links:

www.oberoesterreich.at

Even a short break can push your energy levels back up to unimaginable heights when your body is pampered all-round by specialists.

Possible side effects on your mind and soul are definitely desirable and save you a trip to the doctor ’ s or chemists.

Links:

www.oberoesterreich.at

Axel und Arnold Munthe Axel und Arnold Munthe

Axel und Arnold MuntheAxel Munthe wurde 1857 als Sohn eines Apothekers in Oskershamn einer kleinen Ortschaft an der Ostsee geboren und wuchs in Vimmersby (nicht weit von seinem Geburtsort entfernt) und Stockholm auf.

Nachdem er sein Medizinstudium an der Universität Uppsala aufgenommen hatte, fuhr er 1876 nach Menton an die französische Riviera, um sich von einem Lungenleiden heilen zu lassen.

villasanmichele.eu

Submitted by Cecilia Klynne on Fri, 2007-07-06 06:21.

Axel Munthe, the son of a chemist, was born at Oskarshamn in 1857 and grew up in Vimmerby and Stockholm.

After completing a preparatory degree in medicine at Uppsala University in 1876, he was sent in the autumn of that same year to Menton on the French Riviera for the sake of his lungs.

villasanmichele.eu

Arztbesuch im Ausland,Gesundheitsversorgung in der EU,medizinische Behandlung in einem anderen europä,Sozialleistungen in der EU,Apotheker,Apotheke,Europäische Union,EU,Krankenhaus

Arztbesuch im Ausland, Gesundheitsversorgung im Ausland, Sozialleistungen in der EU

europa.eu

Visiting a doctor abroad,health cover in the EU,medical treatment in another European country,social security rights in the EU,chemist,pharmacy,European Union,EU,hospital

Visiting a doctor abroad, health cover abroad, social security rights in the EU.

europa.eu

Tendenz steigend.

Wie Bannerwerbung im Internet auch ohne riesiges Budget funktioniert und direkt die Zielgruppen Arzt, Zahnarzt und Apotheker erreicht, zeigen die Suchmaschinen seit vielen Jahren.

Schon die Zahlen sprechen für sich:

www.helloarticle.com

Over 15.000 registered subscribers use the service of both portals ? with an increasing tendency.

For many years, the search engines have shown how banner advertising can function and directly address the target groups physicians, dentists and chemists.

The numbers speak for themselves:

www.helloarticle.com

Kommunikation für eine Creme gegen Hautkrebs

Wir fördern den Absatz von pharmazeutischen oder medizintechnischen Produkten bei Ärzten, Apothekern, Patienten und Verbrauchern.

Basis dafür sind unser profundes Markt-Know-How, die Kenntnis gesetzlichen Rahmenbedingungen und langjährige Erfahrungen in der medizinischen Kommunikation.

www.impressum.de

Dermatology example : communication for a cream against skin cancer

We promote sales of pharmaceuticals and medical devices among doctors, chemists, patients and consumers.

In doing so, we rely on our profound market know-how, the awareness of legal (gesetzlicher) conditions and longstanding experience in medical communication.

www.impressum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Apotheker" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文