German » English

Translations for „Applaus“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ap·plaus <-es, -e> [aˈplaus, pl -plauzə] N m rare form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dröhnender Applaus
stehender Applaus
starker Applaus
mäßiger Applaus
Applaus ernten
satter Applaus
der Applaus gilt dir!
Applaus [o. Beifall] schinden

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wenn doch, verschwinden Sie, bevor ich die Bürgerwehr hole ! “

Unterm Strich kann zusammengefasst werden, dass nicht für alles, was die Gehirnwindungen ungefiltert verlässt, Applaus oder Verständnis erwartet werden kann.

Wer redet, ohne nachzudenken, sollte hinterher nicht beleidigt sein, wenn er als Vollidiot dasteht.

www.deutschland-schwarzweiss.de

If you do, disappear before I get the vigilantes ! ”

The bottom line is that applause and understanding cannot be expected for everything that passes brains unfiltered.

When speaking without thinking, one shouldn ’ t be offended when one ends up looking like an idiot.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Wirbelnd liefen wir durcheinander und stellten uns dann an das eine Ende der Bühne, während weitere Showgruppen auf die Bühne gerufen wurden.

Auch wenn nicht alles ganz nach Plan lief und der größte Teil des Programmes und somit alle Shows auf der großen Bühne ausfielen, war es doch ein schönes Opening und ein toller Abend und alle Anwesenden erhielten eine Menge Applaus.

Den Rest des Abends verbrachten wir am Stand und gegen 11 Uhr begaben wir uns zur großen Bühne, um ein wenig zu trainieren.

saberproject.de

We walked around each other spinning and took a position at one end of the stage while other show acts were asked to get onto the stage.

Even though not everything happened as it was planned and the greatest part of the program and therewith all shows on the big stage had to be cancelled it was a nice opening and a successful evening and all attendees got a lot of applause.

We spent the rest of the evening at our stand and at about 11 clock pm we got to the big stage to train our choreographies.

saberproject.de

Vollbildaufzeichnung 16.02.2013 234606

Genug Applaus bekam aber selbstverständlich auch Miss Evi bei allem, was sie darbot zwischen Jazz, Chanson und dem was ich an den Dresden Dolls immer liebte … mit ihrer Band den Tassle Tigers, die offensichtlich großartige Musiker UND Freaks sind.

Zwischen toller Musik und Trash gab es einiges zu sehen und hören beispielsweise eine tolle Nummer der – wie evi sagte – sooooo kleinen Edith Piaf oder oder oder aber alles war toll.

zoe-delay.de

Vollbildaufzeichnung 16.02.2013 234606

Got enough applause but of course Miss Evi at all, what she offered between jazz, Chanson and what I always loved about The Dresden Dolls … with her band the tassle Tigers, the freaks are obviously great musicians AND.

Between great music and trash it was a lot to see and hear, for example, a great number of – who evi soft – sooooo little Edith Piaf or or or but everything was great.

zoe-delay.de

einer Co-Produktion von Stuttgater Ballett und Schauspiel Stuttgart

Alessandro Giaquinto, Schüler der John Cranko Schule, erhält bei seinen Auftritten im NORD in " Dancer in the Dark " in der Rolle des Gene große Anerkennung und viel Applaus von allen Seiten.

www.john-cranko-schule.de

a co-production of the Stuttgart Ballet and the Schauspiel Stuttgart

Alessandro Giaquinto, student of the John Cranko Schule, receives great applause from all sides for his performances in the NORD in " Dancer in the Dark " in the role of Gene.

www.john-cranko-schule.de

Man nehme bloß einen Einblick in seine Publikationen.

So stand er heute Prof. Muhler, Prof. Metzler-Nolte und seinem Doktorvater Prof. Fischer in einer Disputation gegenüber, welche er erfolgreich und mit großem Applaus absolviert hat.

Herzlichen Glückwunsch, Mariusz, von der ACII!

www.ruhr-uni-bochum.de

Just take a peek into his publications.

Today, he faced Prof. Muhler, Prof. Metzler-Nolte and Prof. Fischer in a disputation which he successfully and under grand applause finished.

Congratulations, Mariusz, from all of ACII!

www.ruhr-uni-bochum.de

Nun kann bekanntlich nur eine Person Whitney Houston besser als Whitney Houston selber – und diese eine ist eben Melli. folglich ist ihre Performance auch dann gut, wenn sie selber mit sich eigentlich nicht zufrieden ist.

Sie war es an diesem Abend nicht, aber das tat der Zuschauerreaktion keinen Abbruch und auch der Applaus war ordentlich, denn Melli war die einzige, die ihren eigenen Applaus mitbrachte.

….Garnicht so doof.

zoe-delay.de

Consequently, their performance is also good, when she herself is not satisfied with himself actually.

She was not there that night, but that did not dampen the audience reaction and the applause was properly, because Melli was the only, who brought their own applause.

….Not so stupid.

zoe-delay.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Applaus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文