Zwentendorf
35 Jahre nachdem sich Österreich um Haaresbreite (0,47%) gegen die Nutzung von Atomenergie entschieden hat, dient uns der Schlot des 1.000 Mio. € teuren Atommeilers als Messmast für die deutlich nachhaltigere Nutzung des Standortes mittels Windenergie.
News
www.energiewerkstatt.orgZwentendorf
35 years after Austria has very scarcely (0.47%) decided against the use of nuclear energy, the vent of the € 1,000 million expensive nuclear reactor serves as a measuring mast for a significantly more sustainable use of the site by wind energy.
News
www.energiewerkstatt.orgDer Unfall von » Three Mile Island « 1979 war der bis dahin schwerste Unfall in einem amerikanischen Atomkraftwerk.
Derart gravierend, dass seitdem keine neuen Atommeiler mehr in den Vereinigten Staaten gebaut wurden.
Die jüngste Katastrophe von Fukushima hat auch den Unfall von Three Mile Island wieder ins Gedächtnis gerufen.
on1.zkm.dein 1979 was the worst of its kind to have occurred at the North American nuclear power plant.
The seriousness of the incident was such that since then no new nuclear reactor has been built in the United States.
The most recent catastrophe in Fukushima has once again evoked the memory of the incident at Three Mile Island.
on1.zkm.deDie Energiewende ist in vollem Gange.
Acht stillliegende und neun noch laufende Atommeiler sollen durch Millionen dezentrale Anlagen ersetzt werden.
Die deutschen Elektrizitätsverteilnetze müssen auf bis zu 200.000 km aus- oder umgebaut werden.
www.cebit.deThe transition to renewable energy sources is in full swing.
Eight decommissioned and nine still functioning nuclear reactors are scheduled to be replaced by decentralized power plants.
Up to 200,000 km of the German power distribution network needs to be expanded or reconstructed.
www.cebit.deProf. Jürgen Mlynek Portrait
vor dem Hintergrund der Reaktorkatastrophe in Japan stehen auch die deutschen Atommeiler erneut auf dem Prüfstand.
Die Wissenschaft wird sich dabei mit ihrer Expertise einbringen und gleichzeitig daran arbeiten, dass ein rascherer Ausstieg aus der Kernenergie möglich wird, ohne den Klimawandel noch stärker zu beschleunigen.
www.helmholtz.deProf. Jürgen Mlynek Portrait
Against the background of the nuclear disaster in Japan, the German nuclear reactors likewise are once again subject to investigation.
Science will contribute to the investigation with expert knowledge and at the same time work on making a faster withdrawal from the nuclear energy programme possible without further increasing the climate change.
www.helmholtz.deAber just in diesem Augenblick heulen die Sirenen auf :
In dem nahegelegenen Atommeiler bricht der Supergau aus.
Eine riesige, radioaktiv verseuchte Wolke kommt direkt auf Schlitz zu.
www.filmportal.deJust at this moment the sirens begin to wail.
A core melt accident has occurred in a nearby nuclear reactor.
A huge radioactive cloud is heading straight toward Schlitz.
www.filmportal.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.