German » English

Translations for „Attrappe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

At·trap·pe <-, -n> [aˈtrapə] N f

Attrappe
Attrappe
[nur] Attrappe sein
to be [only] a dummy [or fake]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

[nur] Attrappe sein

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Musiker und Komponist begann in frühen Jahren mit elektronischer Musik zu experimentieren, und bald war es sein größtes Ziel, Musik zu visualisieren.

Und so zerschlug er in Performances eine Geige in fortissimo auf einem Tisch oder präparierte Klaviere mit unterschiedlichsten Attrappen zu visuellen Klanginstallationen, an denen der Betrachter aktiv teilnehmen konnte.

Aber wie wurde aus dem Fluxuskünstler Paik einer der ersten Medienkünstler?

art-report.com

The musician and composer began in the early years of electronic music to experiment, and soon it was his biggest goal, to visualize music.

And so he smashed a violin in performances in fortissimo on a table or prepared pianos with different dummies to visual sound installation in which the viewer could participate actively.

But how was the Fluxus Paik one of the first media artist?

art-report.com

Attrappen von EverFocus - günstig bei Lieske Elektronik

Kameras - Attrappen günstig kaufen bei lieske-elektronik:

6 Artikel von EverFocus in Shop Kategorie

www.lieske-elektronik.de

Dummies von EverFocus - günstig bei Lieske Elektronik

Cameras - Dummies buy cheap at lieske-elektronik:

6 products of EverFocus in shop category

www.lieske-elektronik.de

Wassertemperaturmesser mit Chromring ;

2 Zusatzscheinwerfer Standard (Attrappe) an der Gabel montiert und Diodenrücklichter;

wasserdichter Elektrosafe;

www.boom-trikes.com

water temperature gauge set in chrome ring ;

2 add-on headlights, standard (dummy) mounted on fork and LED taillights;

waterproof fuse box;

www.boom-trikes.com

Der Proband kann den eigenen Arm nicht sehen, sondern nur den Gummi-Arm.

Er spürt also die Pinselstriche am eigenen Körper, sieht aber nur die Attrappe.

Nach einer Weile stellt sich das seltsame Gefühl ein, der Gummi-Arm gehöre zum eigenen Körper.

www.ruhr-uni-bochum.de

The test person cannot see his own arm, but only the rubber arm.

He feels the strokes of the brush on his own body, but can only see the dummy.

After a while he will get the strange feeling that the rubber arm belongs to his own body.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die meisten Attrappen blieben unbehelligt, obwohl sie ungeschützt und gut sichtbar im Park lagen.

Attrappen mit einem freundlichen, persönlichen Hinweisschild wurden insgesamt 40 Prozent weniger manipuliert als die beiden Versionen mit neutralem oder drohendem Schild.

Zwischen allen Attrappen gab es jedoch keinen Unterschied in der Schwere der Manipulation, also ob sie nur bewegt, geöffnet, beschädigt oder gestohlen wurden.

www.mpg.de

The good news first : most of the dummies were not touched at all, despite being highly visible and unsecured in the middle of the park.

Dummies containing a friendly label were interfered with 40 % less than those with a neutral or threatening label.

The label type, however, did not affect the seriousness of the interference, such as moving, opening, damaging or stealing the dummy.

www.mpg.de

Hier finden beispielsweise nach wie vor an den Decken angebrachte Spiegel Verwendung, was aber, wie man sich vorstellen kann nur höchst unzureichend vor Ladendiebstahl schützt.

Dann wiederum gibt es einige Geschäfte, die sich mit Attrappen zu helfen versuchen und nur auf die Abschreckung einer im Ladenbereich sichtbaren Kamerahülle setzen.

Grundsätzlich lässt sich also die Aussage treffen, dass speziell kleinere Ketten oder Einzelhändler noch deutlichen Nachholbedarf in dieser Angelegenheit haben.

www.eurocis.com

For example there they still use mirrors on the ceiling which, as one can imagine, is quite inadequate for protection against shoplifting.

On the other hand, there are some stores that use dummies and count on deterrence by displaying a visible camera case in the store area.

Generally you may say that especially smaller chain stores or retailers definitely still need to catch up in this regard.

www.eurocis.com

Einige Hersteller sind in diesem Bereich sehr kreativ :

Das mit der Toolbar gelieferte Deinstallationsprogramm ist oftmals nur eine Attrappe.

blog.avast.com

Some of the vendors are very creative :

The uninstall program shipped with the toolbar is often a fake.

blog.avast.com

BECKlog Atom-Feed

BECKlog » Bombe war nur Attrappe Tag Newsfeed

RSD

becklog.zeitgeist-online.de

BECKlog Atom Feed

BECKlog »bomb was only dummy Day News Feed

RSD

becklog.zeitgeist-online.de

Bombe war nur Attrappe « BECKlog

becklog.zeitgeist-online.de

Bomb was only dummy "BECKlog

becklog.zeitgeist-online.de

von Friederike Beck

Mit ‘Bombe war nur Attrappe’ getaggte Artikel

becklog.zeitgeist-online.de

by Friederike Beck

With 'bomb was only dummy' tagged articles

becklog.zeitgeist-online.de

Es handelt sich nicht so ganz um eine ursprüngliche Tankstelle, aber alles ist hier so künstlich arrangiert, damit man das glaubt.

Zwar ist es eine Attrappe, aber mit Geschmack und Gefühl gemacht.

Der Besitzer Gary ist ein freundlicher Kerl und öffnet euch sogar auch die Tür zur Toilette…

www.cadillac-ranch.cz

Originally, it is not gas station, but everything is arranged to persuade yes.

It is a dummy, but done with sense and elegance.

Gary, the owner, is a sociable guy, and he is able to entry even the toilets doo…Gary’s pump is one of the best old gas station I visited on my Mother Road - Route 66 trip.

www.cadillac-ranch.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Attrappe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文