German » English

Translations for „Aufbesserung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Auf·bes·se·rung <-, -en> N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Aufbesserung eines Gehalts

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Erfolg des Projektes hat dazu geführt, dass die Dynamik im Strohballenbau und damit der weitere Bedarf an Workshops sowie fundiertem theoretischem Material größer denn je sind.

Der eingeschlagene Weg – Professionalisierung, verstärkte Einbindung der SelbstbauerInnen, qualitative und quantitative Aufbesserung des Workshop-Angebots, Verstärkung der Netzwerktätigkeit – hat sich in allen Punkten als richtig erwiesen.

Entsprechende Ressourcen vorausgesetzt, könnte die entstandene Dynamik genutzt werden, um den Weg weiter zu beschreiten und dem Strohbau zu weiterhin wachsender Breitenwirkung zu verhelfen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The success of the project and the dynamization of the straw bale activities through it have led to an even greater demand for workshops and well compiled theoretical material than ever.

The chosen route – professionalization, intensified inclusion of self builders, qualitative and quantitative improvement of workshops, intensifying of the network-activities – prove right in all aspects.

The momentum, given that fitting resources are available or provided, could well be used to follow the way further along and contribute to broaden the general effect of straw bale building.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Hier aber ließ sich eher ein Abstieg beobachten, obwohl doch die Olympiade nicht weit war, die hier stattfinden sollte.

Wo könnte da wohl angefangen werden mit den Aufbesserungen, dachte sich Koslub, da alle alten, schönen Häuser zusehends verfielen, selbst hier auf dem Pracht- und Vorzeigeboulevard, und fast alles in diesem Jahrhundert Nachgebaute jeglicher Beschreibung von Häßlichem spottete.

Einwohner und Gäste der katalonischen Hauptstadt schienen sich kaum verändert zu haben:

www.mwolf.de

t long before the beginning of the Olympic Games that were scheduled to take place here.

Koslub wondered where they could even start with improvements, since all the beautiful old buildings were visibly decaying, even here on the boulevard that was the showplace of the city, and all the imitations that had been built in this century defied every description of ugliness.

The inhabitants and guests in the Catalonian capital seemed to have scarcely changed: shocks of black hair dominated the scene, in addition to the colorfully checked head scarves worn by the country women who had set off to shop or beg in the city.

www.mwolf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Aufbesserung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文