German » English

Auf·nah·me1 <-, -n> N f

1. Aufnahme (das Fotografieren):

die Aufnahme
die Aufnahme von Bildern

2. Aufnahme (das Filmen):

die Aufnahme [einer S. gen/von etw dat]
Achtung, Aufnahme!

3. Aufnahme (Fotografie):

Aufnahme
Aufnahme
picture inf
von jdm eine Aufnahme machen
von jdm eine Aufnahme machen

4. Aufnahme (Tonbandaufnahme):

Aufnahme
[tape-]recording
von jdm/etw eine Aufnahme machen
von jdm/etw eine Aufnahme machen

Auf·nah·me2 <-, -n> N f

1. Aufnahme (Beginn):

Aufnahme
Aufnahme
Aufnahme von Tätigkeit a.
Aufnahme von Beziehung, Verbindung a.

2. Aufnahme (Unterbringung):

die/eine Aufnahme in etw acc
bei jdm Aufnahme finden

3. Aufnahme kein pl (Absorption):

Aufnahme

4. Aufnahme (Verleihung der Mitgliedschaft):

die Aufnahme

5. Aufnahme (Auflistung):

Aufnahme in +acc

7. Aufnahme FIN (Inanspruchnahme):

Aufnahme
Aufnahme

8. Aufnahme (Reaktion):

Aufnahme
die Aufnahme einer S. gen bei jdm

9. Aufnahme (Aufnahmeraum in Klinik):

Aufnahme
Aufnahme

10. Aufnahme (aufgenommener Patient):

Aufnahme

11. Aufnahme kein pl form (Verzehr):

Aufnahme
ingestion form

Live·auf·nah·me, Live-Auf·nah·me [ˈlaif-] N f MUS

Vor-Ort-Auf·nah·me N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Brighten up your Day !

Aufnahme bei hellem Sonnenschein, hellem Himmel und starken Reflexionen des Wassers, die ein unbrauchbares Foto produziert haben.

Ich habe das Bild beschnitten, das neue Schatten-Aufhellungs-Tool (und Helligkeit) angewendet, um vorher unsichtbare Details im dunklen Vordergrund erkennbar zu machen.

magazine.magix.com

Brighten up your Day !

A combination of photographing in bright sunlight, a bright sky and reflections from the water has produced a very uninteresting image.

I cropped the image and then used the new Shadow Enhance control (and brightness adjust) to recover much of the invisible detail in the dark shadow areas.

magazine.magix.com

• Untersuchungsphase ( 1 1 / 2 Tage ) :

- Aufnahme von Bildern (Gesamtansichten - Nahauf- nahmen) und Filmen mit Hilfe einer Akustikkamera in einer Tiefe von 90 m für die Bresche und von 200 m für die Untersuchung der Ablassvorrichtungen ;

www.hydro-exploitation.ch

• Monitoring phase ( 11 / 2 days ) :

- taking of pictures (overall views – close-ups) and films with the aid of a sound camera to a depth of 90 m for the breach and 200 metres for the monitoring of outlets ;

www.hydro-exploitation.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Aufnahme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文