German » English

Translations for „Aufstieg“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Auf·stieg <-[e]s, -e> [ˈaufʃti:k] N m

1. Aufstieg (Verbesserung der Dienststellung):

Aufstieg
der Aufstieg zu etw dat

2. Aufstieg (Weg zum Gipfel):

Aufstieg
Aufstieg auf +acc

3. Aufstieg SPORTS:

der/ein Aufstieg [in etw acc]

4. Aufstieg AVIAT:

Aufstieg

auf|stei·gen VB intr irreg +sein

3. aufsteigen (befördert werden):

[zu etw dat] aufsteigen

4. aufsteigen (den sportlichen Rang verbessern):

[in etw acc] aufsteigen
[in etw acc] aufsteigen

5. aufsteigen (sich in die Höhe bewegen):

6. aufsteigen (sich in die Luft erheben):

in etw dat/mit etw dat aufsteigen

7. aufsteigen (entstehen):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Superminis mit ausgeklügelten Betriebssystemen für Time-Sharing ( Mehr-Benutzer- ) Betrieb setzten die Standards im technisch / wissenschaftlichen Rechnen.

Der Mikroprozessor setzte dem beispiellosen Aufstieg der Minicomputer seit Mitte der 1980er Jahre ein Ende.

Seite drucken

www.hnf.de

Superminis with sophisticated operating systems for time-sharing mode set the standards for computing in the scientific and engineering sectors.

In the mid 1980s, the microprocessor put an end to the unparalleled rise of minicomputers.

print

www.hnf.de

Bis 1955 waren weltweit über 100 verschiedene Computer im Einsatz.

Mitte der 1950er-Jahre begann mit der breiten Verwendung des Computers in Wissenschaft und Wirtschaft der Aufstieg der Computerindustrie.

Seite drucken

www.hnf.de

Over 100 different computers were in use by 1955.

The mid-1950s saw the rise of the computer industry, with computers spreading throughout science and business.

print

www.hnf.de

Die Untersuchung von OKK führt auch durch die Voina Gruppe ( Co-Kuratoren der BB7 ) direkt zu politischen Akteuren, die sich offen zur Verwendung von Querfront-Strategien positionieren und sind mit der Bewegung des Nationalbolschewismus ( eine sich links gebende Marke des Neo Faschismus aus der ehemaligen UdSSR mit Bezügen zur frühen NSDAP ).

Die Kavecs Gruppe hat den Aufstieg der dritten Position innerhalb der Politik unter den griechischen Jugendlichen, während der anhaltenden Krise untersucht und wird sich in der Diskussion um die ideologischen Merkmale von solchen Gruppen beteiligen.

null

kritische-kunst.org

The investigation by OKK also leads, through the Voina group ( “ co-curators ” of BB7 ) directly to political players who openly use third position strategies and are involved with the national-bolshevism ( similar brand of neo fascism popular in former USSR, related to the historical NSDAP ).

The kavecs group has investigated the rise of third position politics among the Greek youth during the ongoing crisis and will participate in the discussion about the ideological characteristics of such groups.

Vested Interests VS Global Melting Pot Another critical point of the Berlin Biennale is that it is supported and financed by the foundations of multinational capitalist global players, and local governmental cultural institutions which have a vested interest in preserving the tradition of White Serious Culture.

kritische-kunst.org

2008 HSG Zander

Aufstieg von HSG Zander zur Nummer 1 in Deutschland und zu einem der weltweit führenden FM Dienstleister durch Integration der Facility Management Aktivitäten von M+W Zander

HSG

www.facilitymanagement.bilfinger.com

2008 HSG Zander

HSG Zander rises to take the number 1 spot in Germany to become one of the world’s leading FM providers through the integration of the facility management activities of M+W Zander

HSG

www.facilitymanagement.bilfinger.com

Über ein Jahr hat die Produktion der sechsten CD der Moonchild-Reihe gedauert.

"Templars " ist ein testamentarischer Tribut an die " Arme Ritterschaft Christi und des salomonischen Tempels zu Jerusalem ", die legendären Kreuzritter, deren 200-jähriger Aufstieg zur Macht 1307 jäh unter dem Vorwurf der Ketzerei endete.

www.moers-festival.de

Set three 9:30 pmMoonchild / Templars

Over a year in the making, the 6th CD in the Moonchild legacy is a testament-tribute to the Knights Templar, the legendary crusading Warrior-Monks whose 200-year rise to power ended abruptly in 1307 under accusations of heresy.

www.moers-festival.de

Für Reisen, die einst Wochen gedauert hätten, braucht man heute nur wenige Stunden.

Diese Form des Reisens ist eine geeignete Metapher für Andrew Macphersons Aufstieg zum Gipfel der Prominentenfotografie.

www.teneues.com

Journeys that might once have taken weeks, now take hours.

All of this travel is a suitable metaphor for Andrew Macpherson's rise to the pinnacle of celebrity photography.

www.teneues.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Aufstieg" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文