German » English

Translations for „Ausführung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aus·füh·rung N f

1. Ausführung kein pl (Durchführung):

Ausführung
Ausführung von Auftrag a.
Ausführung von Befehl
Ausführung von Elfmeter, Freistoß
Ausführung eines Gesetzes
Ausführung von Operation
Ausführung von Operation
zur Ausführung gelangen [o. kommen] form

2. Ausführung von Möbel a.:

Ausführung (Qualität)
Ausführung (Qualität)
Ausführung (Modell)
Ausführung (Modell)

3. Ausführung kein pl (Darlegung, Erklärung):

Ausführung

4. Ausführung meist pl (Bericht):

Ausführung

De-Luxe-Aus·füh·rung [dəˈlʏks-] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fachmännische Ausführung
zur Ausführung gelangen [o. kommen] form
die Ausführung stoppen COMPUT, TECH
in vierfacher Ausführung
die gängigste Ausführung
in dreifacher Ausführung
zur Aufführung/Ausführung gelangen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Nackenmuskulatur ist dermassen verspannt, dass sie eher armiertem Beton gleicht als Muskeln.

Vor der Ausführung der Behandlung ist es in solchen Fällen notwendig, sich einer oder zwei Massagesitzungen mit Hilfe der speziell dafür entwickelten AtlantoVib 2010 Geräte zu unterziehen.

Diese Geräte verursachen eine Tiefenentspannung der Muskeln, wie sie mit anderen Methoden kaum erlebt werden kann.

www.atlantotec.com

s neck is contracted in such a way that it feels more like reinforced concrete than muscles.

Before carrying out the actual treatment, in this case it is necessary to undergo one or two sessions of intensive massage, using the specially developed AtlantoVib2010 devices.

These devices produce a muscular relaxation of an intensity that the person has rarely been able to experience with other methods.

www.atlantotec.com

2b ) Daten-Import

Vor der Ausführung eines dynamischen Daten-Imports wählen Sie, was beim Import automatisch ausgeführt werden soll.

Bild 2:

man.plentymarkets.eu

2b ) Data import

Before carrying out a dynamic data export, select what you would like to have automatically happen during the import.

Image 2: data import; selecting an option for the synchronization

man.plentymarkets.eu

Wartung Im allgemeinen benötigen Wärmeübertrager während des Betriebs nur wenig Aufmerksamkeit.

Jedoch ist es vorteilhaft, bei der Ausführung normaler Wartungsarbeiten nachstehende Punkte zu beachten, um einen guten Betriebszustand der Wärmeübertrager und der an sie angeschlossenen Anlagen zu gewährleisten.

1.)

www.apte-hamburg.de

Mounting scheme Maintenance Generally, heatexchangers require little attention in service.

However, it is advisable to check the following points when carrying out routine maintenance to ensure good working order of the heatexchangers and equipment to which they are fitted.

1.)

www.apte-hamburg.de

Zur Abwicklung von Zahlungen geben wir Ihre Daten ggf. an unsere Hausbank weiter.

Der Kunde ist über Art, Umfang, Ort und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der für die Ausführung von Bestellungen erforderlichen personenbezogenen Daten sowie über sein Widerspruchsrecht zur Verwendung seines anonymisierten Nutzungsprofils für Zwecke der Werbung, der Marktforschung und zur bedarfsgerechten Gestaltung des Dienstes ausführlich unterrichtet worden.

Der Kunde stimmt der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten ausdrücklich zu.

museumgoods.de

To carry out payments, we pass on your data to our house bank if required.

The client has been informed in detail of the type, scope, location and purpose of collecting, processing and using the personal data required for carrying out orders as well as of his right of objection to using his anonymized user profile for advertising purposes, market research and to tailor the design of the service.

The client expressly consents to the collection, processing and use of his personal data.

museumgoods.de

Unsere Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Lieferanten die Lieferung des Lieferanten vorbehaltlos annehmen bzw. bezahlen.

( 2 ) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Lieferanten zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen.

www.ilfa.de

Our purchasing conditions also ap-ply if we unconditionally accept and pay for the delivery from the supplier with knowledge of contradictory conditions or with knowledge of supplier conditions that deviate from our pur-chasing conditions.

( 2 ) All agreements which are made between us and the supplier for the purpose of carrying out this contract must be put into writing in this contract.

www.ilfa.de

Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen.

( 2 ) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen.

www.ilfa.de

Our purchasing conditions also ap-ply if we unconditionally accept and pay for the delivery from the supplier with knowledge of contradictory conditions or with knowledge of supplier conditions that deviate from our pur-chasing conditions.

( 2 ) All agreements which are made between us and the supplier for the purpose of carrying out this contract must be put into writing in this contract.

www.ilfa.de

die erforderlichen finanziellen und strukturellen Voraussetzungen sichergestellt sind.

alle Mitarbeiter in die Implementierung und Ausführung des Energiemanagementsystems integriert und Verantwortlichkeiten festgelegt werden.

relevante rechtliche Verpflichtungen und andere Anforderungen berücksichtigt werden.

www.dimplex.de

the necessary financial and structural requirements are in place.

all employees are involved in implementing and carrying out the energy management system and all responsibilities are defined.

relevant legal obligations and other requirements are taken into account.

www.dimplex.de

Wie sieht Ihre Tätigkeit bei der Baloise Group aus und gefällt Ihnen daran ?

Mit meinem Team unterstützen wir die Aussendienstmitarbeitenden aber auch die Broker bei der Ausführung ihres Berufes.

Dies vor allem in Bezug auf Organisation, Strukturen und alle notwendigen IT Systeme.

www.baloise.com

What does your job for the Baloise Group involve and what do you like about it ?

With my team we support the sales representatives and also the brokers in carrying out their work.

This is predominantly with regard to organisation, structures and all necessary IT systems.

www.baloise.com

2.

Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe bzw. bei Versendung an einen anderen Ort mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Besteller über.

3.

www.dynat.de

2.

The risk of an accidental loss or of an accidental deterioration of the goods is passed on to the customer with transfer and / or on dispatch to another place with the delivery of the item to the forwarding agent, the freight carrier or another person or institution designated for the execution of the dispatch.

3.

www.dynat.de

Es gibt 18 Conditions im Befehlssatz des ARM, z.B. EQ, NE, CS, C …

Die Risc-CPU benötigt aufgrund der hardwaremäßigen Implementierung der Codes für die Ausführung von Programmstrukturen von bis zu 35 Taktzyklen nur mehr 3 Taktzyklen.

Selbstverständlich geht das nicht bei allen Strukturen - Wunder wirken kann die CPU auch nicht.

www.arcsite.de

There are 18 conditions in the assembler language of the ARM, for example EQ, NE, CS, C …

The Risc CPU needs instead of up to 35 clock frequencies only 3 of them, and this because of the hardware-implementing of the codes for the execution of program structures.

Of course this is not possible for all structures - the CPU ca t work miracles.

www.arcsite.de

Der objektive, faktische Bedeutungsgehalt und die rein subjektive Empfindung einer Farbwahrnehmung bilden die beiden Pole, um die das Statement von Nannucci kreist.

Der Betrachter wird direkt mit expliziten Fragen angesprochen und so an der Ausführung des Kunstwerks beteiligt, denn erst mit der Interaktion zwischen Kunstwerk und Betrachter, vollendet sich das gedankliche Konzept, das der Licht-Installation „Luminance of color beyond pure sensation…“ zugrunde liegt.

www.museumdermoderne.at

s statement revolves.

The beholder is directly confronted with specific questions and in this way participates in the execution of the work of art, as the light installation "luminance of colour beyond pure sensation" and its underlying concept can only be completed through the interaction between work of art and viewer.

www.museumdermoderne.at

R15 ist der Adress-counter und R14 beinhaltet die Rücksprungadresse eines Branch-Befehls - allerdings nur, wenn gewünscht.

Dadurch können Branches ( natürlich mit einer Condition ) als Subroutinen ausgeführt werden, deshalb fehlt ein eigener Befehl für die Ausführung einer solchen - that s RISC!

www.arcsite.de

s wished.

So the branches ( with a condition of course ) can be executed as subroutines, and that s why an own command for the execution of those is missing - that s RISC!

www.arcsite.de

Allgemein :

Schutzrohr nach DIN 43763 Form D • Passend für Thermometer mit Außengewinde (unsere Typen 11 und 12) M18x1,5 mm Auf Wunsch auch kundenspezifische Ausführungen lieferbar • Verschiedene Materialien lieferbar - siehe Rückseite (auch Sondermaterialien z.B Hastelloy, Titan, Nickel etc.)

1 7 1 1 0 1 1

www.pfoertner-messtechnik.de

Description :

Weld - in protection tubes form D according to DIN 43763 • Suitable for thermometers with external thread (our types 11 and 12) M18x1,5 mm Customized executions are available upon request • Different materials available - see backpage (also special materials e.g. Hastelloy, Titanium, Nickel etc.)

1 7 1 1 0 1 1

www.pfoertner-messtechnik.de

Sehr klar ist das besonders an der Stirnpartie und dem Kragen des Jackets nachzuvollziehen.

Gerade diese deutlich feinere Ausführung von Heinz war offenbar auch der Grund, dass die Druckerei Unie Heinz' Vorlagen zunächst ablehnte, weil man befürchtete, es würden Probleme beim Druck entstehen und die Farben verlaufen.

www.batz-hausen.de

This is well seen particularly in the forehead section and on the collar of the jacket.

Even this clearly finer execution of Heinz obviously was the reason that the printing house Unie first rejected Heinz's engravings, because they were anxious, this could be a problem when printing and the colours could be run off.

www.batz-hausen.de

Der Prozessor hat vier Interrupt-Ebenen ;

Ebene 0 ist die normale Programm- ausführung, die anderen sind für E/A-Anforderungen.

Jede Ebene besitzt ihren eigenen Satz von 16 Registern à 16 Bit, wobei Register 0 der Programmzähler ist.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

The processor has four interrupt levels ;

level 0 is the normal program execution, the others are for the I/O interrupts.

Each level has its own set of 16 registers each 16 bits wide, where register 0 is the program counter.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Nach dem erneuten Sortieren der Blöcke enthält jeder Block höchstens eine angefangene Zeile ( Bild 2c ).

Situationen während der Ausführung des Algorithmus

Bild 2:

www.iti.fh-flensburg.de

After sorting the blocks again each block contains at most one incomplete row ( Figure 2c ).

Situations during the execution of the algorithm

Figure 2:

www.iti.fh-flensburg.de

2.

Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe bzw. bei Versendung an einen anderen Ort mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Besteller über.

3.

www.dynat.de

2.

The risk of an accidental loss or of an accidental deterioration of the goods is passed on to the customer with transfer and / or on dispatch to another place with the delivery of the item to the forwarding agent, the freight carrier or another person or institution designated for the execution of the dispatch.

3.

www.dynat.de

Es gibt 18 Conditions im Befehlssatz des ARM, z.B. EQ, NE, CS, C …

Die Risc-CPU benötigt aufgrund der hardwaremäßigen Implementierung der Codes für die Ausführung von Programmstrukturen von bis zu 35 Taktzyklen nur mehr 3 Taktzyklen.

Selbstverständlich geht das nicht bei allen Strukturen - Wunder wirken kann die CPU auch nicht.

www.arcsite.de

There are 18 conditions in the assembler language of the ARM, for example EQ, NE, CS, C …

The Risc CPU needs instead of up to 35 clock frequencies only 3 of them, and this because of the hardware-implementing of the codes for the execution of program structures.

Of course this is not possible for all structures - the CPU ca t work miracles.

www.arcsite.de

Der objektive, faktische Bedeutungsgehalt und die rein subjektive Empfindung einer Farbwahrnehmung bilden die beiden Pole, um die das Statement von Nannucci kreist.

Der Betrachter wird direkt mit expliziten Fragen angesprochen und so an der Ausführung des Kunstwerks beteiligt, denn erst mit der Interaktion zwischen Kunstwerk und Betrachter, vollendet sich das gedankliche Konzept, das der Licht-Installation „Luminance of color beyond pure sensation…“ zugrunde liegt.

www.museumdermoderne.at

s statement revolves.

The beholder is directly confronted with specific questions and in this way participates in the execution of the work of art, as the light installation "luminance of colour beyond pure sensation" and its underlying concept can only be completed through the interaction between work of art and viewer.

www.museumdermoderne.at

R15 ist der Adress-counter und R14 beinhaltet die Rücksprungadresse eines Branch-Befehls - allerdings nur, wenn gewünscht.

Dadurch können Branches ( natürlich mit einer Condition ) als Subroutinen ausgeführt werden, deshalb fehlt ein eigener Befehl für die Ausführung einer solchen - that s RISC!

www.arcsite.de

s wished.

So the branches ( with a condition of course ) can be executed as subroutines, and that s why an own command for the execution of those is missing - that s RISC!

www.arcsite.de

Allgemein :

Schutzrohr nach DIN 43763 Form D • Passend für Thermometer mit Außengewinde (unsere Typen 11 und 12) M18x1,5 mm Auf Wunsch auch kundenspezifische Ausführungen lieferbar • Verschiedene Materialien lieferbar - siehe Rückseite (auch Sondermaterialien z.B Hastelloy, Titan, Nickel etc.)

1 7 1 1 0 1 1

www.pfoertner-messtechnik.de

Description :

Weld - in protection tubes form D according to DIN 43763 • Suitable for thermometers with external thread (our types 11 and 12) M18x1,5 mm Customized executions are available upon request • Different materials available - see backpage (also special materials e.g. Hastelloy, Titanium, Nickel etc.)

1 7 1 1 0 1 1

www.pfoertner-messtechnik.de

Sehr klar ist das besonders an der Stirnpartie und dem Kragen des Jackets nachzuvollziehen.

Gerade diese deutlich feinere Ausführung von Heinz war offenbar auch der Grund, dass die Druckerei Unie Heinz' Vorlagen zunächst ablehnte, weil man befürchtete, es würden Probleme beim Druck entstehen und die Farben verlaufen.

www.batz-hausen.de

This is well seen particularly in the forehead section and on the collar of the jacket.

Even this clearly finer execution of Heinz obviously was the reason that the printing house Unie first rejected Heinz's engravings, because they were anxious, this could be a problem when printing and the colours could be run off.

www.batz-hausen.de

Der Prozessor hat vier Interrupt-Ebenen ;

Ebene 0 ist die normale Programm- ausführung, die anderen sind für E/A-Anforderungen.

Jede Ebene besitzt ihren eigenen Satz von 16 Registern à 16 Bit, wobei Register 0 der Programmzähler ist.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

The processor has four interrupt levels ;

level 0 is the normal program execution, the others are for the I/O interrupts.

Each level has its own set of 16 registers each 16 bits wide, where register 0 is the program counter.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Nach dem erneuten Sortieren der Blöcke enthält jeder Block höchstens eine angefangene Zeile ( Bild 2c ).

Situationen während der Ausführung des Algorithmus

Bild 2:

www.iti.fh-flensburg.de

After sorting the blocks again each block contains at most one incomplete row ( Figure 2c ).

Situations during the execution of the algorithm

Figure 2:

www.iti.fh-flensburg.de

Korrosionsschutz-Systeme für Anlagen aus Stahl und verzinktem Stahl Je nachdem, ob bei Rohren, Armaturen und Behältern trinkwasserberührte Innen- oder kondenswasserberührte Außenflächen beschichtet werden sollen.

Ebenso wichtig ist allerdings eine sachgerechte Ausführung aller Beschichtungsarbeiten:

Nur erfahrene Fachfirmen mit entsprechender Geräteausstattung sind in der Lage, unter oft schwierigen räumlichen und klimatischen Bedingungen eine ordnungsgemäße Verarbeitung sicherzustellen.

hotho.de

Corrosion protection- systems for plants made of steel and galvanized steel Depending on whether the inner surfaces that come in contact with drinking water or the outer surfaces that come in contact with condensed water of pipes, fittings and containers need to be coated.

Likewise, a technical implementation of all coating work is important:

Only experienced specialist firms with appropriate device fittings are in a position to ensure a proper processing under often difficult spatial and climatic conditions.

hotho.de

Die Gasschichtdicke δ überträgt ein Vielfaches der Wärme, die aufgrund ihrer Wärmeleitung hindurchgeht, da sich eine Wärme transportierende Konvektionsströmung einstellt.

Das ist auch ein großes Problem bei der Ausführung einer Dämmung, zum Beispiel bei einem Haus, wenn Zwischenräume oder Fugen entstehen.

Im rechten Bild 2 werden verschiedene Fehler bei der Verlegung einer Dämmung gezeigt.

www.ib-rauch.de

The gas-work period-thickness δ a multiple of the heat, that through-goes on the basis of its heat conduction, transfers since a heat of transporting convection-current appears.

That is also a big problem with the implementation of a heat insulation, for example at a house, if intervals or BFUs are built.

In the right picture ( 2 ), different mistakes are shown with the publishing of a heat insulation.

www.ib-rauch.de

Wir unterstützen Sie gerne bei der Realisierung Ihrer Anliegen im gesamten Bereich des Untertagbaus.

Vom Konzept über die Ausführung bis zu Betrieb und Unterhalt kombinieren wir innovative Lösungen mit erprobten Systemen.

Dienstleistungen:

www.poyry.ch

We help you fulfil the requirements of your underground structure project.

Pöyry combines innovative solutions with proven systems - from the initial concept and the implementation to the operation and maintenance of a structure.

Services:

www.poyry.ch

Ergebnis sind ökologisch und ökonomisch ausgewogene Projekte für Dritte, für den Verkauf von Wohneigentum oder für den eigenen Liegenschaftenbestand.

In diesem Zusammenhang hat sich Allreal einen Namen geschaffen als Pionier und Wegbereiter bei der Entwicklung, Planung und Ausführung ökologisch beispielhafter Projekte.

Seit 2000 hat das Unternehmen rund 70 Minergie-Bauten erstellt, darunter auch die mit dem Schweizer Solarpreis und dem Watt d’Or ausgezeichnete Null-Heizenergie-Wohnüberba... Eulachhof in Winterthur.

www.allreal.ch

As a consequence, projects for third parties, for residential ownership and for the company ’s own portfolio are balanced both in terms of ecology and the economy.

In this connection, Allreal has made a name for itself as a pioneer and pioneer in the development, planning and implementation of ecologically exemplary projects.

The company has realised more than 70 Minergie buildings since the year 2000, including the zero-heating-energy Eulachhof complex in Winterthur, which was granted the Swiss Solar Award and the Watt d’Or Award.

www.allreal.ch

Geschmackvolle, kreative und massgeschneiderte Ideen für die Innenarchitektur der Gastronomie sind die Fachgebiete von unseren Spezialisten.

Unsere Leistungen für den Innenausbau eines Restaurants spannen den ganzen Bogen vom Entwurf über die detailgenaue, sorgfältig begleitete Ausführung, eine übersichtliche Kostenzusammenstellung bis zum schlüsselfertigen Objekt.

Restaurant

www.expomobilia.ch

Our experts specialise in producing tasteful, creative, tailor-made interior design concepts for the catering industry.

Our interior fitting services for restaurants cover the entire process from the initial design, the detailed and carefully managed implementation and the clear cost overview right through to the finished solution.

Restaurants

www.expomobilia.ch

( 42 ) Damit die Behörde ihre Funktion erfüllen kann, sollte sie über die Mittel verfügen, die sie zur Wahrnehmung aller an sie gestellten Aufgaben benötigt.

(43) Der Verwaltungsrat sollte die notwendigen Befugnisse zur Feststellung des Haushaltsplans, zur Überprüfung seiner Ausführung, zur Aufstellung der internen Regeln, zum Erlass von Finanzvorschriften, zur Ernennung von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Ausschusses und der wissenschaftlichen Gremien und zur Ernennung des Geschäftsführenden Direktors erhalten.

(44) Um ihre Tätigkeit effizient wahrzunehmen, sollte die Behörde eng mit den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.

www.bfr.bund.de

( 42 ) The Authority should have the means to perform all the tasks required to enable it to carry out its role.

(43) The Management Board should have the necessary powers to establish the budget, check its implementation, draw up internal rules, adopt financial regulations, appoint members of the Scientific Committee and Scientific Panels and appoint the Executive Director.

(44) The Authority should cooperate closely with competent bodies in the Member States if it is to operate effectively.

www.bfr.bund.de

12.6

Von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen sind Schäden, die nicht nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion, mangelhafter Ausführung oder anderer Gründe entstanden sind, welche Brüggli nicht zu vertreten hat.

12.7

www.leggero.de

12.6

Excluded from guarantee and liability are damages which are not verifiably the result of poor materials, incorrect construction, or faulty implementation or which are caused by other reasons for which Brüggli is not responsible.

12.7

www.leggero.de

Sie können zu jeder Zeit beantragen, dass die OECD die von ihr aufgezeichneten personenbezogenen Daten über Sie korrigiert.

Sie können auch die Löschung dieser Daten beantragen, es sei denn, ihre Erhebung sei für einen bestimmten Zweck erfolgt, zu dem Sie Ihre Einwilligung gegeben haben, für die Ausführung eines Vertrags, den Sie unterzeichnet haben, oder um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen.

www.oecdbetterlifeindex.org

You may request at any time that the OECD corrects your personal information in its records.

You may also request the deletion of such information, except when it has been collected for a specific purpose for which you have given your consent, for the performance of a contract to which you are a party, or in order to comply with a legal obligation.

www.oecdbetterlifeindex.org

Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.

OpenCube

www.esi-intl.de

This period begins for you with dispatch of the revocation declaration, and for us with receipt of the same.

Your revocation right in the case of a service extinguishes prematurely if your contract partner commenced service performance before the end of the revocation period with your explicit consent or if you have exercised your revocation right.

OpenCube

www.esi-intl.de

Darüber hinaus gibt es noch kleinere Bildschirme an den Kassen.

Die Platzierung der Bildschirme an den wichtigen Touchpoints ist gelungen, die technische Ausführung allerdings nur unbefriedigend.

Große Unterschiede gibt es in der Programmschleife.

invidis.de

There are a few smaller screens at the cash desk.

The location of the screens on the most relevant touch points were successful but the technical performance is unsatisfactory.

There are big differences in the program.

invidis.de

Dort starb er 1631 an der Pest.

Obwohl in erster Linie für Violine bestimmt, eignen sich einige der Sonaten, darunter die vorliegende, hervorragend zur Ausführung auf Blockflöten, wobei den sogenannten „ Ganassi-Blockflöten “ der Vorzug zu geben ist.2 ) Für die 3.

Stimme empfiehlt sich eine Altblockflöte in G, wie sie z.B. Aurelio Virgiliano ( um 1600 ) oder Antonio Brunelli ( 1614 ) erwähnen.3 )

www.girolamo.de

It states that Fontana was born in Brescia and that he was a celebrated violinist in Venice, Rome and Padua, where he died of the plague in 1631.

Although intended primarily for the violin, some of the sonatas, including the one here, are eminently suited for performance on recorders – preferably on so-called “ Ganassi-recorders ” 2 ).

A treble recorder in G is recommended for the third voice, as noted by Aurelio Virgiliano ( about 1600 ) or Antonio Brunelli ( 1614 ) 3 ).

www.girolamo.de

Standorte

Standort Belisce (Kroatien) Der Standort Belisce ist auf die wirtschaftliche Ausführung manueller Arbeitsgänge wie Polieren oder Entgraten für alle Verdichterschaufeln und einige andere Luftfahrtprodukte der Werke Remscheid und Nürnberg spezialisiert.

null

www.turbinentechnik.com

Standorte

Belisce site (Croatia) The Belisce site specialises in the economical performance of manual operations such as polishing or deburring all compressor blades and certain other aviation products from the Remscheid and Nuremberg works.

null

www.turbinentechnik.com

Wenn das Stück solistisch gesungen wird, singt der Tenor im Schlussakkord den Grundton ( F ).

Bei chorischer Ausführung sollte der erste Vers (Tenor) trotzdem solistisch gesungen werden. Dadurch wird die "Sättigung von allem was da lebet" durch den Einsatz des volleren Chorklangs zusätzlich hörbar.

music.dalitio.de

When the piece is performed with one voice per part, the Tenor must sing the base note ( F ) in the final chord.

In case of a choral performance, the first verse (Tenor) should be sung by a soloist so that the contrasting plenitude of the choir sound additionally illustrates the text.

music.dalitio.de

Gebündelte Erfahrung und modernste Technologien, die wir bei allen Aktivitäten nutzen können.

Wir bieten unseren Kunden die Planung, die behördliche Abwicklung, die Ausführung und die Instandsetzung en gros.

1996 erfolgte die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001.

www.wiebe.de

It means consolidated experience and state-of-the-art technologies we can apply in all our activities.

We offer our customers planning, government agency formalities, performance of works and general repairs.

In 1996 certification took place in accordance with DIN EN ISO 9001.

www.wiebe.de

2 / 2

Das Geflecht zwischen politischem Willen, technischer Ausführung und Angebot von Produkten auf Märkten ist also keine Einbahnstraße.

Innovationen kann man nicht „ bestellen “ wie im Versandhaus und auf termingerechte Lieferung pochen.

www.dechema.de

2 / 2

The three interwoven strands of political will, technological performance and products on the markets are not, therefore, a one-way street.

We cannot “ order ” innovations and demand punctual delivery, as with a mail order business.

www.dechema.de

Die Nackenmuskulatur ist dermassen verspannt, dass sie eher armiertem Beton gleicht als Muskeln.

Vor der Ausführung der Behandlung ist es in solchen Fällen notwendig, sich einer oder zwei Massagesitzungen mit Hilfe der speziell dafür entwickelten AtlantoVib 2010 Geräte zu unterziehen.

Diese Geräte verursachen eine Tiefenentspannung der Muskeln, wie sie mit anderen Methoden kaum erlebt werden kann.

www.atlantotec.com

s neck is contracted in such a way that it feels more like reinforced concrete than muscles.

Before carrying out the actual treatment, in this case it is necessary to undergo one or two sessions of intensive massage, using the specially developed AtlantoVib2010 devices.

These devices produce a muscular relaxation of an intensity that the person has rarely been able to experience with other methods.

www.atlantotec.com

2b ) Daten-Import

Vor der Ausführung eines dynamischen Daten-Imports wählen Sie, was beim Import automatisch ausgeführt werden soll.

Bild 2:

man.plentymarkets.eu

2b ) Data import

Before carrying out a dynamic data export, select what you would like to have automatically happen during the import.

Image 2: data import; selecting an option for the synchronization

man.plentymarkets.eu

Wartung Im allgemeinen benötigen Wärmeübertrager während des Betriebs nur wenig Aufmerksamkeit.

Jedoch ist es vorteilhaft, bei der Ausführung normaler Wartungsarbeiten nachstehende Punkte zu beachten, um einen guten Betriebszustand der Wärmeübertrager und der an sie angeschlossenen Anlagen zu gewährleisten.

1.)

www.apte-hamburg.de

Mounting scheme Maintenance Generally, heatexchangers require little attention in service.

However, it is advisable to check the following points when carrying out routine maintenance to ensure good working order of the heatexchangers and equipment to which they are fitted.

1.)

www.apte-hamburg.de

Zur Abwicklung von Zahlungen geben wir Ihre Daten ggf. an unsere Hausbank weiter.

Der Kunde ist über Art, Umfang, Ort und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der für die Ausführung von Bestellungen erforderlichen personenbezogenen Daten sowie über sein Widerspruchsrecht zur Verwendung seines anonymisierten Nutzungsprofils für Zwecke der Werbung, der Marktforschung und zur bedarfsgerechten Gestaltung des Dienstes ausführlich unterrichtet worden.

Der Kunde stimmt der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten ausdrücklich zu.

museumgoods.de

To carry out payments, we pass on your data to our house bank if required.

The client has been informed in detail of the type, scope, location and purpose of collecting, processing and using the personal data required for carrying out orders as well as of his right of objection to using his anonymized user profile for advertising purposes, market research and to tailor the design of the service.

The client expressly consents to the collection, processing and use of his personal data.

museumgoods.de

Unsere Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Lieferanten die Lieferung des Lieferanten vorbehaltlos annehmen bzw. bezahlen.

( 2 ) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Lieferanten zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen.

www.ilfa.de

Our purchasing conditions also ap-ply if we unconditionally accept and pay for the delivery from the supplier with knowledge of contradictory conditions or with knowledge of supplier conditions that deviate from our pur-chasing conditions.

( 2 ) All agreements which are made between us and the supplier for the purpose of carrying out this contract must be put into writing in this contract.

www.ilfa.de

Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen.

( 2 ) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen.

www.ilfa.de

Our purchasing conditions also ap-ply if we unconditionally accept and pay for the delivery from the supplier with knowledge of contradictory conditions or with knowledge of supplier conditions that deviate from our pur-chasing conditions.

( 2 ) All agreements which are made between us and the supplier for the purpose of carrying out this contract must be put into writing in this contract.

www.ilfa.de

die erforderlichen finanziellen und strukturellen Voraussetzungen sichergestellt sind.

alle Mitarbeiter in die Implementierung und Ausführung des Energiemanagementsystems integriert und Verantwortlichkeiten festgelegt werden.

relevante rechtliche Verpflichtungen und andere Anforderungen berücksichtigt werden.

www.dimplex.de

the necessary financial and structural requirements are in place.

all employees are involved in implementing and carrying out the energy management system and all responsibilities are defined.

relevant legal obligations and other requirements are taken into account.

www.dimplex.de

Wie sieht Ihre Tätigkeit bei der Baloise Group aus und gefällt Ihnen daran ?

Mit meinem Team unterstützen wir die Aussendienstmitarbeitenden aber auch die Broker bei der Ausführung ihres Berufes.

Dies vor allem in Bezug auf Organisation, Strukturen und alle notwendigen IT Systeme.

www.baloise.com

What does your job for the Baloise Group involve and what do you like about it ?

With my team we support the sales representatives and also the brokers in carrying out their work.

This is predominantly with regard to organisation, structures and all necessary IT systems.

www.baloise.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ausführung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文