How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
wàiyīnbù
Filling-in help
Did you mean?
or
ausfüllen

aus|fül·len VB trans

1. ausfüllen (Antworten eintragen):

etw ausfüllen
to fill in [or out] sth sep
etw ausfüllen
to complete sth

2. ausfüllen (gerecht werden):

etw ausfüllen
to fill sth
er füllt den Posten gut/nicht gut aus
he is well-fitted/not fitted for the post

3. ausfüllen (befriedigen):

jdn [ganz [o. voll]] ausfüllen
to satisfy sb [completely]
jdn [ganz [o. voll]] ausfüllen
to give sb [complete] fulfilment [or Am fulfillment] usu form

4. ausfüllen (Zeit in Anspruch nehmen):

etw ausfüllen
to take up sep all of sth
seine Zeit [mit etw dat] ausfüllen
to fill up sep one's time [with sth]
seine Zeit [mit etw dat] ausfüllen
to pass one's time [doing sth]
sein Leben mit etw ausfüllen
to spend one's [whole] life doing [or in] sth

5. ausfüllen (stopfen):

etw [mit etw dat] ausfüllen
to fill sth [with sth]
ein Loch [mit etw dat] ausfüllen
to fill [up [or out] sep ] a hole [with sth]
einen Spalt [mit etw dat] ausfüllen
to stop [or sep fill in] a gap [with sth]
Präsens
ichfülleaus
dufüllstaus
er/sie/esfülltaus
wirfüllenaus
ihrfülltaus
siefüllenaus
Präteritum
ichfüllteaus
dufülltestaus
er/sie/esfüllteaus
wirfülltenaus
ihrfülltetaus
siefülltenaus
Perfekt
ichhabeausgefüllt
duhastausgefüllt
er/sie/eshatausgefüllt
wirhabenausgefüllt
ihrhabtausgefüllt
siehabenausgefüllt
Plusquamperfekt
ichhatteausgefüllt
duhattestausgefüllt
er/sie/eshatteausgefüllt
wirhattenausgefüllt
ihrhattetausgefüllt
siehattenausgefüllt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In diesem Falle muss der Triebfahrzeugführer den Befehlsvordruck nach Diktat des Fahrdienstleiters ausfüllen.
de.wikipedia.org
Die Zwischenräume der Säulen wurden durch farbige Glasbetonfenster ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Der Raum außerhalb der Grabkammer wurde mit einer großen Menge von Holzkohle und weißem Ton vollkommen ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Sie besitzen einen einzelnen, wandständigen Chloroplasten, der die Zelle nicht ganz ausfüllt.
de.wikipedia.org
Die Wandecken seitlich der Apsis sind durch rechteckige Nebenräume mit hufeisenförmigen Apsiden ausgefüllt.
de.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
Das notwendige Formular und eine entsprechende Ausfüllhilfe finden Sie nachfolgend.
[...]
sowi.uni-graz.at
[...]
The necessary form as well as relevant guidelines are available below.
[...]
sowi.uni-graz.at
[...]
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 - 12:00 Uhr Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr (an lehrveranstaltungs- und prüfungsfreien Tagen sowie in den Ferien ist die Abteilung mittwochs geschlossen)Ausfüllhilfe zur Studienbewerbung
[...]
studienabteilung.uni-graz.at
[...]
Monday, Tuesday, Thursday, Friday 9 am - 12 pm Wednesday 2 pm - 4 pm (Wednesdays is closed during semester breaks and days when courses and exams are not being held)
[...]
studienabteilung.uni-graz.at
[...]
Als Ausfüllhilfe für den AZA-Antrag (Antrag auf Zuwendung auf Ausgabenbasis) finden Sie im Intranet einen Musterantrag mit den formalen Daten der Universität Bonn.
www3.uni-bonn.de
[...]
To help you with completing the AZA application (Antrag auf Zuwendung auf Ausgabenbasis), a sample application (Musterantrag) has been posted on the Intranet with the University of Bonn's pertinent data.
www3.uni-bonn.de

Browse the dictionary