German » English

Translations for „Ausgangssperre“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aus·gangs·sper·re N f

Ausgangssperre MIL (für die Bevölkerung)
Ausgangssperre (für Soldaten)
eine Ausgangssperre verhängen
Ausgangssperre haben MIL
Ausgangssperre (für eine Stadt) f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Ausgangssperre haben MIL
eine Ausgangssperre verhängen
der Ausgangssperre zuwiderhandeln
eine Ausgangssperre über die Stadt verhängen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es gibt Kühlschränken und Mikrowelle in jedem Zimmer, wenn Sie Check-in um Mitternacht oder später lassen Sie uns im Voraus wissen möchten.

Wenn Sie hier sind gibt es keine Ausgangssperre, so dass Sie jederzeit zurück kommen können.

Junge und freundliche Atmosphäre.

de.hostelbookers.com

There are fridges and microwave in every room If you plan to check-in at midnight or later just let us know in advance.

Once you are here there is no curfew so you may come back at any time.

Young and friendly atmosphere.

de.hostelbookers.com

Nach erneuter Kontaktaufnahme mit der deutschen Botschaft in Colombo wurde uns versichert, daß T. Marutheswaran nicht verhaftet wurde und den Flughafen verlassen konnte.

Wir wissen allerdings nicht, wohin er während der Ausgangssperre gegangen sein könnte, zumal es uns nicht möglich war, ihn sofort nach Beendigung der Ausgangssperre zu finden.

Wir wissen nur mit Sicherheit, daß er keine Angehörigen oder Freunde in Colombo hat und daß er sehr wenig Geld besitzt.

www.humanrights.de

When contacted by us the German embassy in Colombo maintained that he has been released.

But we do not know where he could have gone during the curfew as we could not contact him as immediately after the curfew was lifted.

All we know is that he has no friends and relatives in Colombo and that he has very little money.

www.humanrights.de

( 0421 ) - 55 77 094

Thambirajah Marutheswaran, einer der tamilischen Hungerstreikenden in der Abschiebehaft in Moers, wurde am 11. Oktober 2000 nach Sri Lanka abgeschoben _ direkt in die Unruhen während der Parlamentswahlen, die von soviel Gewalt begleitet wurden, daß das srilankische Regime eine generelle Ausgangssperre verhängen mußte.

Obwohl wir versuchten, ihn, wie nach der Abschiebung der beiden tamilischen Flüchtlinge N. Rajakanthan und P. Gunasingam, die sich ebenfalls in der Abschiebehaft in Moers im Hungerstreik befanden, am Flughafen zu treffen, um ihm einen minimalen Schutz zu gewährleisten, wurden wir durch die extrem angespannte Sicherheitslage daran gehindert.

www.humanrights.de

( 0421 ) - 55 77 094

Thambirajah Marutheswaran, one of the Tamil hungerstrikers in Moers prison, was deported to Sri Lanka on 11th of October, during the elections which were surrounded by so much violence that the Sri Lankan regime had had to declare a curfew.

Although we attempted to meet him at the airport and afford him some minimum security as we had been able to in the case of the other two deportees N. Rajakanthan and P. Gunasingam, we were prevented by the extremely tense security situation from doing so.

www.humanrights.de

.

Sobald Sie in der Herberge sind, gibt es keine Ausgangssperre, denn Sie Ihre eigenen Schlüssel haben zu kommen, wenn Sie wollen.

de.hostelbookers.com

An only and exceptional architecture classified in historical Monuments.

Once you are at the Hostel, there 's no curfew because you have your own keys to come in when you want.

de.hostelbookers.com

Bettwäsche und Decken sind auch gratis vorhanden.

Es gibt keine Ausgangssperre in der Herberge.

Die Preise sind pro Person und Nacht, inklusive Frühstück.

www.vho.at

Linen and blankets are provided free of charge.

There is no curfew at the hostel.

Prices are set per person per night, including continental breakfast.

www.vho.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ausgangssperre" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文