Did you mean?
in the PONS Dictionary
Ar·bi·tra·geur(in) <-s, -e> [arbitra:ʒˈø:ɐ̯] N m(f) STOCKEX
Lan·des·aus·gleichs·amt N nt LAW
Aus·gleichs·an·spruch <(e)s, -sprüche> N m LAW
Aus·gleichs·ab·ga·be <-, -n> N f FIN
I. aus|glei·chen irreg VB trans
1. ausgleichen (glattstellen):
2. ausgleichen (korrigieren):
- etw [durch etw acc] ausgleichen
-
3. ausgleichen (wettmachen):
- etw [durch etw acc] ausgleichen
-
4. ausgleichen (ausbalancieren):
- etw [durch etw acc] ausgleichen
-
II. aus|glei·chen irreg VB intr
1. ausgleichen SPORTS:
2. ausgleichen (vermitteln):
Ar·bi·tra·ge <-, -n> [arbiˈtra:ʒə] N f STOCKEX
Aus·gleichs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> N m(f) FIN
Aus·gleichs·kas·se <-, -n> N f CH
Aus·gleichs·ka·pa·zi·tät <-, -en> N f ECON
Aus·gleichs·for·de·rung <-, -en> N f FIN
PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary
Arbitrage-Geschäft N nt FINMKT
Kassa-Futures-Arbitrage N f FINMKT
Kreditarbitrage N f INV-FIN
Cash-and-Carry-Arbitrage N f FINMKT
Konversionsarbitrage N f FINMKT
Ausgleichsposten N m ACCOUNT
Ausgleichszahlung N f ACCOUNT
Ausgleichslager N nt INV-FIN
Ausgleichszuschuss N m ACCOUNT
Ausgleichskasse N f STATE
PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"
Grünzeitausgleich INFRASTR
Bewegungsgleichung THEOR MODEL
Gleichstrom
GEA Glossary of Refrigeration Technology
Potenzialausgleich, Potentialausgleich N m
Öl-/Gasausgleich
| ich | gleiche | aus |
|---|---|---|
| du | gleichst | aus |
| er/sie/es | gleicht | aus |
| wir | gleichen | aus |
| ihr | gleicht | aus |
| sie | gleichen | aus |
| ich | glich | aus |
|---|---|---|
| du | glichst | aus |
| er/sie/es | glich | aus |
| wir | glichen | aus |
| ihr | glicht | aus |
| sie | glichen | aus |
| ich | habe | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeglichen |
| er/sie/es | hat | ausgeglichen |
| wir | haben | ausgeglichen |
| ihr | habt | ausgeglichen |
| sie | haben | ausgeglichen |
| ich | hatte | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeglichen |
| er/sie/es | hatte | ausgeglichen |
| wir | hatten | ausgeglichen |
| ihr | hattet | ausgeglichen |
| sie | hatten | ausgeglichen |
PONS OpenDict
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Auch ihnen standen Ausgleichsforderungen zu.
de.wikipedia.org Soweit die Aktiven der Geschäftsbanken zuzüglich der Guthaben bei den Landeszentralbanken nicht die tatsächlichen Verbindlichkeiten und ein angemessenes Eigenkapital deckten, wurden sie durch „Ausgleichsforderungen“ gegen die öffentliche Hand aufgestockt.
de.wikipedia.org Um das zu vermeiden, erhielten die Unternehmen Ausgleichsforderungen gegen die Treuhandanstalt (§ 24 DMBilG).
de.wikipedia.org Entscheidet sich ein Fluggast für die gerichtliche Durchsetzung seines Anspruchs, kann er nicht nur seine Ausgleichsforderung selbst durchsetzen, sondern zugleich den Ausgleich seiner Prozesskosten einfordern.
de.wikipedia.org Bei Außenhandelsbetrieben und Geldinstituten (Banken, Sparkassen und Versicherungen) richteten sich die Ausgleichsforderungen nicht gegen die Treuhandanstalt, sondern gegen den Ausgleichsfonds Währungsumstellung.
de.wikipedia.org