Im Zuge der Sanierung nach 1990 wurden viele der mit Beton und Asphalt versiegelten Flächen aufgebrochen und wieder begrünt.
Die Mietpreise sind im Vergleich zu anderen Stadtteilen mit gleichwertiger Lebensqualität im Sinne der Infrastruktur, kultureller Auslastung und Bildungsmöglichkeiten relativ niedrig, und bewegen sich je nach Lage ab 4€ pro Quadratmeter aufwärts.
Die Kaufpreise für Immobilien liegen im Durchschnitt bei etwa 1000€ bis 3000€ pro Quadratmeter.
www.prenzlauerberg.deIn the course of rehabilitation after 1990 many of the broken up with concrete and asphalt paved areas and planted again.
The rents are in comparison to other districts with equal quality of life in terms of infrastructure, utilization of cultural and educational opportunities relative low, and move according to the position of 4 € per square meter upwards.
The purchase prices for homes are on average at about 1000 € to 3000 € per square meter.
www.prenzlauerberg.deDas Geschäftsjahr 2009 war für die Dillinger Hütte Gruppe ( Dillinger Hütte mit ihren Tochtergesellschaften ) ein Jahr der Kontraste :
Während zu Beginn des Jahres 2009 noch eine gute Auslastung der Produktionsanlagen gegeben war, führte die massive Abschwächung der Nachfrage ab dem 2. Quartal zu deutlichen Rückgängen bei Umsatz und Ergebnissen.
Die Dillinger Hütte Gruppe verbuchte einen konsolidierten Umsatz von rund 2,3 Milliarden € (2008:
www.dillinger.deThe 2009 financial year was a year of contrasts for the Dillinger Hütte Group ( Dillinger Hütte and its subsidiaries ) :
while there was still good utilization of production capacities at the beginning of the year, a massive reduction in demand that began in the second quarter led to significant declines in revenues and earnings.
Dillinger Hütte Group posted consolidated revenues of about €2.3 billion (2008:
www.dillinger.deWirtschaftliche Expansion in China mit plus 7,8 Prozent etwas verlangsamt
Die Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) als Indikator für Wirtschaftswachstum und somit für generelle Werbeaktivität und Auslastung von Druckereien spielt für uns eine wichtige Rolle bei der Beurteilung unserer regionalen Geschäftsentwicklung.
Dabei reagiert unser Segment Heidelberg Equipment (rund 60 Prozent Umsatzanteil) stärker und direkter auf die jeweilige BIP-Entwicklung als unser weniger konjunkturabhängiges Segment Heidelberg Services (rund 40 Prozent Umsatzanteil).
www.heidelberg.comEconomic expansion in China slightly slower at 7.8 percent
The development in gross domestic product (GDP) as an indicator of economic growth and thereby of general commercial activity and capacity utilization of print shops plays an important role for us in assessing our regional business performance.
Our Heidelberg Equipment segment, which accounts for approximately 60 percent of sales, reacts more strongly and more directly to the respective GDP development than our less cyclical Heidelberg Services segment (around 40 percent of sales).
www.heidelberg.comFür Mobilitätsanbieter lässt sich das Transportangebot durch die IMP attraktiver gestalten, Zugangshemmnisse abbauen, die Fahrgastzahlen und somit auch der Umsatz erhöhen.
Auch Städte profitieren von der integrierten Mobilitätsplattform als effektivem Werkzeug, das die Steuerung des Verkehrs unterstützt, den Bürgern eine attraktive Routenplanung ermöglicht, die Auslastung der Infrastruktur verbessert, Informationen über den Transportbedarf liefert und so u.a. zu umweltorientiertem Verkehrsmangement beiträgt.
To the top of the page
www.mobility.siemens.comFor mobility service providers, the transportation service offered by IMP can be structured more attractively, impediments to access can be reduced and passenger numbers increased, which also means an increase in turnover.
Urban authorities also benefit from the way the integrated mobility platform functions as an effective tool that supports traffic control, enables citizens to plan their routes conveniently, improves capacity utilization of infrastructure, provides information about transportation requirements, and thus also contributes toward a system of traffic management with a focus on the environment.
To the top of the page
www.mobility.siemens.comDiese Aussage gilt einschließlich aller Aufwendungen für kontinentale oder globale Transporte, die in aller Regel per Containerschiff, Bahn und LKW durchgeführt werden.
Die häufig vermuteten Vorteile der kurzen Transportwege innerhalb einer Region können bei zu geringen Betriebsgrößen durch Mängel in der Logistik und zu kleine Fahrzeuge mit geringer Auslastung sehr schnell zunichte gemacht werden.
2.
www.uni-giessen.deThis statement is effective including all energetic expenditures for continental or global transports which normally are being realized by con- tainer ship, railroad, and truck.
Frequently assumed advantages of short distances for transport E. Schlich Ecology of Scale (6/2008) 2 within one region can be foiled at too small sizes of businesses by logistic deficiencies and too small vehicles with little capacity utilization.
2.
www.uni-giessen.deDie NAG ist ein operativ erfolgreiches und profitables Unternehmen.
Jedweder Rechtsnachfolger der NG oder im Insolvenzverfahren Verantwortliche auf der Verpächterseite wird größtes Interesse daran haben, dass das Unternehmen floriert und mit einer bestmöglichen Auslastung arbeitet.“
www.scuderia-hanseat.deNAG is an operationally successful and profitable company.
Any legal successor of the NG or responsible person involved in the insolvency on the lessor side will have the greatest interest that our company runs profitable and works with the best possible utilization."
www.scuderia-hanseat.deBewegungsmelder
Kopf-Baugruppe entsteht auf flexibler Fertigungszelle Für die Fertigung der Kopf-Baugruppe eines optischen Bewegungsmelders ist eine Fertigungszelle mit manueller Bestückung des Teilemagazins hinsichtlich Flexibilität, Auslastung, Qualität und Kosten die optimale Lösung.
Die Zykluszeit beträgt rund 43 s und bietet genügend Spielraum für ergänzende manuelle Tätigkeiten.
www.arburg.comMotion detector
Head module produced on flexible production cell For the production of the head module of an optical motion detector, a production cell with manual loading of the part magazine is the optimum solution in terms of flexibility, capacity utilization, quality and costs.
The cycle time is around 43 seconds and offers sufficient scope for additional manual tasks.
www.arburg.com„ Innerhalb dieser kurzen Zeit hat sich N3 Engine Overhaul Services einen Namen im weltweiten Triebwerkinstandhaltungsnet... seiner Muttergesellschaften gemacht.
N3 steht für Qualität, Effizienz, Flexibilität und Zuverlässigkeit.“ Mit dem Durchlauf von etwa 110 Motoren in 2012 hat N3 gut die Hälfte der geplanten Auslastung erreicht und wächst weiter planmäßig.
Im September startet bereits der fünfte technische Ausbildungsjahrgang Fluggerätmechaniker/in Fachrichtung Triebwerkstechnik mit 12 Teilnehmern.
www.n3eos.com“ In a short time, N3 Engine Overhaul Services has established a great reputation in the global engine maintenance network of its parental companies.
N3 stands for quality, efficiency, flexibility and reliability.“ With a throughput of about 110 engines in 2012 N3 has realized half of the planned utilization rates, and is still growing according to plan.
This September the fifth technical training class for aircraft mechanics with focus on engine technology is going to start with 12 students.
www.n3eos.comEin beauftragter Messebauer sorgt für optimale Präsentationsflächen und ein angenehmes Gesprächsambiente im eigenen Corporate Design.
Aero-Dienst kann sich dort ganz selbstbewusst präsentieren, denn trotz eines wirtschaftlich schwierigen Umfeldes konnte das Unternehmen im vergangenen Jahr stabile Auslastungen in allen Bereichen erzielen.
„Besucher dieser für uns wichtigsten Fachmesse sind an unserem Stand herzlich willkommen“, sagt Martin Bauer.
www.aero-dienst.deAn exhibition stand design company has been engaged to create excellent presentation spaces with Aero-Dienst ’s corporate design in which to talk to guests in a pleasant ambience.
Aero-Dienst will confidently appear at the event, since despite the difficult economic situation the company has managed to record stable load factors in all segments over the last year.
“Visitors will be very welcome at our stand at this, the most important exhibition of the year for us”, says Martin Bauer.
www.aero-dienst.deDas Angebot steigerten die Gesellschaften um ein Prozent, den Absatz überproportional um 2,3 Prozent.
Die Auslastung der Flüge verbesserten Lufthansa und Germanwings um einen Prozentpunkt auf 79,1 Prozent.
Swiss beförderte im letzten Jahr 17 Millionen Fluggäste, 0,5 Prozent mehr als 2012.
www.lufthansagroup.comThe two airlines added one per cent to capacity and lifted sales disproportionately by 2.3 per cent.
Lufthansa and Germanwings also edged up the load factor for their flights by one percentage point to 79.1 per cent.
Swiss carried 17 million passengers last year, 0.5 per cent more than in 2012.
www.lufthansagroup.comGermanwings ) steigerte ihren Sitzladefaktor um 0,7 Prozentpunkte, SWISS erreichte eine Auslastung von 80,5 Prozent ( + 1,2 PP ) und auch Austrian Airlines konnte eine Verbesserung gegenüber dem Vorjahresmonat von 0,6 Prozentpunkten erzielen.
In den einzelnen Regionen entwickelten sich die Airlines ebenfalls durchweg positiv hinsichtlich ihrer Auslastung.
investor-relations.lufthansagroup.comLufthansa Passenger Airlines ( including Germanwings ) increased its load factor by 0.7 percentage points, SWISS recorded a load factor of 80.5 per cent ( + 1.2 pp ) and Austrian Airlines also picked up by 0.6 percentage points compared with the same month last year.
In the individual regions, the airlines also improved their load factors across the board.
investor-relations.lufthansagroup.comLufthansa Group
Konzern steigert Auslastung der Flugzeuge auf knapp 80 Prozent und setzt 2013 mehr Passagierkilometer am Markt ab als je zuvorLufthansa Group
www.lufthansagroup.comLufthansa Group
Group boosts the load factor of its aircraft to nearly 80 per cent and sells more passenger-kilometres on the market in 2013 than ever beforeLufthansa Group
www.lufthansagroup.comDas Ziel dabei ist es, trotz der hohen Fluktuation in der Bereitstellung erneuerbarer Energien sowie in der Last, die insbesondere durch die aufkommende Elektromobilität verursacht wird, Ressourceneffizienz herzustellen und dabei die individuellen Präferenzen der Akteure zu berücksichtigen.
Dabei werden die Anforderungen der Regulierung bzw. die Notwendigkeiten zur Erweiterung der Selbigen ebenso beachtet, wie die Versorgungssicherheit ( z.B. Vermeidung von Netzengpässen und bessere Auslastung vorhandener Kapazitäten ) und die Wirtschaftlichkeit der eingesetzten Komponenten.
Unsere Forschungsergebnisse sollen aufzeigen, wie mit Hilfe neuer informationstechnischer Möglichkeiten ( Komponenten des Smart Grid ) Energiemärkte, -systeme und -services gestaltet werden können und welche Anpassungen in den regulatorischen Rahmenbedingungen dafür erforderlich sind.
www.im.uni-karlsruhe.deThe aim is to achieve resource efficiency and simultaneously take into account the individual preferences of the actors under consideration of technical constraints like high supply and demand volatility i.e. implied by renewable energy sources ( RES ) and the dawn of electric vehicles.
In doing so challenges for and enhancement of regulation, as well as the security of supply ( avoidance of grid bottlenecks and a better load factor of available capacities ) and economic efficiency of the utilized components of the Smart Grid is considered.
Our research results demonstrate how it is possible to design energy markets, services and systems by employing new information technology components ( i.e.
www.im.uni-karlsruhe.deTrotz einer Reduzierung der Anzahl von Flügen blieben das Angebot ( in Sitzkilometern ) und die Anzahl der Passagiere konstant.
Die Auslastung der Flüge stieg.
Christoph Franz, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Lufthansa AG, sagte anlässlich der Veröffentlichung der Finanzkennzahlen:
investor-relations.lufthansagroup.comDespite a drop in the number of flights, capacity ( in seat-kilometres ) remained constant, as did the number of passengers.
The load factor for flights went up.
With the publication of the key financial figures, Christoph Franz, Chairman of the Executive Board and CEO of Deutsche Lufthansa AG, commented:
investor-relations.lufthansagroup.comIm Vorjahresvergleich ist dies eine Steigerung um 0,8 Prozentpunkte.
Die bessere Auslastung ist das Resultat eines um 2,6 Prozent höheren Absatzes (gemessen in Passagierkilometern).
Das Angebot (gemessen in Sitzkilometern) war dagegen um nur 1,6 Prozent höher als im Januar des Vorjahres.
www.lufthansagroup.comThis represents an increase of 0.8 percentage points on the previous year.
The improved load factor is the result of a 2.6 per cent increase in sales (measured in passenger-kilometres).
Capacity (measured in seat-kilometres) was only 1.6 per cent higher than in January of last year.
www.lufthansagroup.comDas Angebot erhöhte die Gesellschaft im Vorjahresvergleich um 7,8 Prozent und steigerte den Absatz um 4,2 Prozent.
Die Auslastung lag bei Lufthansa Cargo entsprechend bei 66,5 Prozent (-2,3 Prozentpunkte).
Opens external link in new window
www.lufthansagroup.comThe company expanded its capacity by 7.8 per cent compared with the previous year, while sales were up 4.2 per cent.
The load factor at Lufthansa Cargo came to 66.5 per cent (-2.3 percentage points).
Opens external link in new window
www.lufthansagroup.comBewegungsmelder
Kopf-Baugruppe entsteht auf flexibler Fertigungszelle Für die Fertigung der Kopf-Baugruppe eines optischen Bewegungsmelders ist eine Fertigungszelle mit manueller Bestückung des Teilemagazins hinsichtlich Flexibilität, Auslastung, Qualität und Kosten die optimale Lösung.
Die Zykluszeit beträgt rund 43 s und bietet genügend Spielraum für ergänzende manuelle Tätigkeiten.
www.arburg.comMotion detector
Head module produced on flexible production cell For the production of the head module of an optical motion detector, a production cell with manual loading of the part magazine is the optimum solution in terms of flexibility, capacity utilization, quality and costs.
The cycle time is around 43 seconds and offers sufficient scope for additional manual tasks.
www.arburg.comBewegungsmelder
Kopf-Baugruppe entsteht auf flexibler Fertigungszelle Für die Fertigung der Kopf-Baugruppe eines optischen Bewegungsmelders ist eine Fertigungszelle mit manueller Bestückung des Teilemagazins hinsichtlich Flexibilität, Auslastung, Qualität und Kosten die optimale Lösung.
Die Zykluszeit beträgt rund 43 s und bietet genügend Spielraum für ergänzende manuelle Tätigkeiten.
www.arburg.comMotion detector
Head module produced on flexible production cell For the production of the head module of an optical motion detector, a production cell with manual loading of the part magazine is the optimum solution in terms of flexibility, capacity utilisation, quality and costs.
The cycle time is around 43 seconds and offers sufficient scope for additional manual tasks.
www.arburg.comGerman Pellets beabsichtigt, sowohl im Einkauf als auch im Vertrieb Volumina langfristig zu sichern.
Durch eine optimale Auslastung und Reduzierung der Produktionskosten soll die Profitabilität weiter erhöht werden.
Weitere Informationen zu unseren Kapitalanlagen erhalten Sie unter der Rufnummer:
www.german-pellets.deGerman Pellets intends to secure volume long term, both in its purchasing and in its sales operations.
The objective is to further raise profitability by means of attaining optimum capacity use and by reducing the production costs.
For more information about our capital investments, contact us:
www.german-pellets.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.