German » English

Translations for „Ausscheidung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aus·schei·dung <-, -en> N f

1. Ausscheidung kein pl (das Absondern):

Ausscheidung
Ausscheidung eines Organs
die Ausscheidung von Giftstoffen

2. Ausscheidung pl MED (Exkremente):

Ausscheidung
excreta form
Ausscheidung
excrement no pl, no indef art

3. Ausscheidung (Vorkampf):

Ausscheidung SPORTS
Ausscheidung FBALL

4. Ausscheidung (das Ausscheiden):

Ausscheidung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Ausscheidung von Giftstoffen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Leber ist ein wichtiges Stoffwechselorgan und die größte Drüse im Körper der Haie.

Zu den wichtigsten Aufgaben zählen die Produktion von Eiweißbestandteilen, Verarbeitung des nährstoffreichen Blutes aus dem Verdauungstrakt, die Speicherung von Glukose, die Gallenproduktion zum ermöglichen der Fettresorption im Darm, sowie der Abbau und die Ausscheidung von Stoffwechselendprodukten.

Da bei Haien die Leber auch für das hydrostatische Gleichgewicht, also für den Auftrieb verantwortlich ist, kann dieses ölhaltige Organ bei manchen Haiarten bis zu 20% des Körpervolumens ausmachen.

www.sharkproject.org

The liver is an important metabolic organ and the largest gland in the body of a shark.

Its most important tasks include the production of protein components, processing of the nutrient-rich blood from the intestinal tract, storage of glucose, production of bile for enabling fat resorption from the intestine and decomposing and excretion of metabolic waste products.

Since the shark’s liver is also responsible for the hydrostatic balance, i.e. lift, this oily organ can in some species make up 20% of the body’s volume.

www.sharkproject.org

An ihren Oberflächen befindet sich ein farblich markierter Antikörper, den einer der beiden Laser anregt.

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer anderen Wellenlänge – allerdings nur wenn an den Antikörper bestimmte Substanzen angedockt haben – das können zum Beispiel Blutbestandteile, Ausscheidungen von Zellen oder Signalproteine von Krebszellen sein.

Ein Multiplex-Assay untersucht bis zu 100 dieser Substanzen gleichzeitig.

www.fit.fraunhofer.de

color-coded antibodies on the surface of each bead that are stimulated by one of the two lasers.

This dye emits light at another wavelength – but only if specific substances have bound with the antibodies, such as blood components, cell excretions or cancer cell signal proteins.

A multiplex assay examines up to 100 of these substances simultaneously.

www.fit.fraunhofer.de

Während der Jahre 2006-2008 hatte ich bei fortgesetztem Wohlbefinden stabile Aktivitäts- Parameter mit einem stabilen kappa / lambda- Quotienten.

Bei der Ausscheidung von mehr als 1 g / L im Urin werden allerdings die Nieren dauerhaft geschädigt, unabhängig von der verursachenden Nierenerkrankung ( Burton C, Harris KP;

1996 ).

www.hunstein-egcg.de

During the years of continuous well being 2006-2008 I had stable parameters with a stable kappa / lambda quotient.

With the excretion of more than 1 g / L in urine, however, the kidneys suffer irreversible damage, independent of any original kidney disease ( Burton C, Harris KP;

1996 ).

www.hunstein-egcg.de

Zur gleichen Zeit Acetazolamid erhoht die klinische Wirksamkeit von Insulin und orale Antidiabetika.

Drug Interactions In einer Anwendung mit Anticholinesterase Drogen erhoht Muskelschwache bei Patienten mit miasteniey.Pri gleichzeitige Einnahme erhoht das Risiko der toxischen Wirkungen von Salicylate, Digitalis Drogen, Carbamazepin, Ephedrin, nicht depolarisierende miorelaksantov.Pri gleichzeitige Anwendung mit Diuretika, Theophyllin potenziert Diuretikum deystvie.Pri gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln Lithium kann die Ausscheidung von Lithium-Anstieg im Urin.

Ein Fall von Lithium-Toxizitat ( mit einem deutlichen Anstieg der Konzentration im Plasma ) nach Acetazolamid-Therapie innerhalb von 1 mesyatsa.Ammoniya Chlorid Azidose Ursachen und schwacht die Wirkung von Acetazolamid ( sollte nicht gleichzeitig verwendet werden ).

pharma-base.ru

At the same time acetazolamide increases the clinical effectiveness of insulin and oral hypoglycaemic agents.

Drug Interactions In an application with anticholinesterase drugs increased muscle weakness in patients with miasteniey.Pri concomitant use increases the risk of toxic effects of salicylates, digitalis drugs, carbamazepine, ephedrine, non-depolarizing miorelaksantov.Pri concomitant use with diuretics, theophylline potentiated diuretic deystvie.Pri concomitant use of drugs lithium may increase excretion of lithium in the urine.

A case of lithium toxicity ( with a significant increase of its concentration in plasma ) after acetazolamide therapy within 1 mesyatsa.Ammoniya chloride causes acidosis and weakens the effect of acetazolamide ( should not be used simultaneously ).

pharma-base.ru

Die Sache spielt sich sozusagen überwiegend im TagesNachtgewand, oder in einem Gewand, das keine Außenwelt erwartet, ab, zwischen Betten, auf mühsam aus den Tagräumen zum Kreis herbeigeschobenen Sesseln ;

häufig roch es nach Ausscheidungen, doch die Atmosphäre, die dann entstand, löste sich im Wie der Kommunikation weit aus Raum und Zeit, die fernen Inhalte durchmischt mit aktuellem Psychiatriealltag.

www.kunstradio.at

The whole piece mostly takes place in day-night-clothes, so to say, in clothes which are n’t waiting for an exterior world, between beds, on chairs arranged in a circle and which were pushed from the dayrooms under great efforts ;

it often smelled of excreta, however the atmosphere which emerged in this kind of communication was greatly detached from space and time, the distant contents mixed with current issues of the psychiatry's daily routine.

www.kunstradio.at

Anamnese …

Albuminurie Krankhaft erhöhte Ausscheidung von Albumin im Urin Aldosteron…

Albuminurie - Proteinurie.

de.mimi.hu

History …

Albuminuria Pathologically increased excretion of albumin in the urine Aldosterone…

Albuminuria - proteinuria.

de.mimi.hu

Welchen Einfluss hat die Konzentration des Legierungszuschlages auf die Festigkeit ?

Welche Mechanismen laufen an den Ausscheidungen durch Aushärten ab?

Um diesen Fragen auf den Grund zu gehen, bedient sich dieses Teilprojekt der Molekulardynamik zur Simulation von Aluminium-Kupfer Legierungen bei verschiedenen Konzentrationen.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

How effects the concentration of the alloy surcharge the strength properties ?

What are the mechanisms running at the excretions by hardening?

To investigate these issue, this project uses the molecular dynamics simulation of aluminum-copper alloys at different concentrations.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Mit einer besonderen Technik, dem Honig, Meersalz und Kakao werden die Schlacken und Gifte tief aus dem Körpergewebe herausgezogen.

Die Behandlung aktiviert die Selbstheilungskräfte, stimuliert die Reflexzonen am Rücken und sorgt für eine optimale Ausscheidung der Giftstoffe (z.B. Cellulite, Erkältung, extremen Geschlenksschmerzen)

€ 80,-

www.reslwirt.at

s tissues.

The treatment activates self-healing powers, stimulates reflex zones in the back, and allows for optimal excretion of toxins (for ex. cellulite, colds, extreme joint pain).

€ 80.-

www.reslwirt.at

Tonifizierende, gezielte Behandlung bestimmter Körperzonen mit Öl-Essenzen und Algenwirkstoffen.

Fördert die Ausscheidung von Toxinen, strafft und pflegt die Haut.

€ 93, -

www.adler-thermae.com

Targeted toning treatment for specific areas of the body with oil essences and active agents extracted from algae.

Stimulates toxin excretion; for a firm and well groomed skin.

€ 93, -

www.adler-thermae.com

Sie machen aber den Kreislauf persistenter Pharmazeutika sichtbar, die physikalisch, chemisch oder biologisch nur schwer abbaubar sind.

Sie gelangen über die Ausscheidung ins Abwasser, werden in die Oberflächengewässer eingetragen, gelangen über die Uferfiltration ins Trinkwasser und wieder zu uns Verbrauchern zurück.

Kontakt:

www.bam.de

However, they indicate the circulation of persistent pharmaceuticals, which are difficult to degrade physically, chemically or biologically.

They get into the sewage via secretion, enter the surface waters, then arrive at the drinking water through bank filtration and, finally, reach us, the consumers.

Contact:

www.bam.de

Mikroorganismen, Th. ferrooxidans, Desulfovibrio desulfuricans

Durch Ausscheidung von organischen Säuren ( vor allem a-Oxoglutar- und Zitronensäure, aber auch Isocitronen- und cis-Aconitsäure ) und anderen Stoffwechselprodukten können Schimmelpilze Korrosionsspuren auf der Oberfläche von Aluminium, Kupfer, Eisen und Blei hervorrufen.

www.ib-rauch.de

Mikroorganismen, Th. ferrooxidans, Desulfovibrio desulfuricans

Through secretion of organic acids ( above all a-Oxoglutar, and citric acid, but also Isocitronen, and cis-Aconitsäure ) and other metabolites, molds can evoke corrosion-tracks on the surface of aluminium, copper, iron and lead.

www.ib-rauch.de

Eine Polarität ist durch verschiedene biochemische Methoden sichtbar zu machen.

Eine der Möglichkeiten besteht im Nachweis der Sekretion ( Ausscheidung ) bestimmter Glykokonjugate ( kohlenhydrathaltiger Komponenten, z.B. Polysaccharide, Glykoproteine, Glykolipide usw. ) und deren Lokalisation an Zelloberflächen durch fluoreszenzmarkierte Lektine.

Viele der so nachweisbaren Glykokonjugate werden ausschließlich an beiden oder nur an einem der Pole abgesondert.

www.biologie.uni-hamburg.de

Polarity can be demonstrated visually with the aid of several biochemical methods.

One possibility is to furnish proof of the secretion of certain glycoconjugates, i.e. carbohydrate-containing components like polysaccharides, glycoproteins, glycolipids, etc. by localizing them at the cell surface with the help of fluorescence-labeled lectines.

Many of the glycoconjugates that have been detected this way are secreted only at both or even just at one pole of the cell.

www.biologie.uni-hamburg.de

Viele solcher Substanzen wirken antibiotisch, verhindern damit also das Auftreten konkurrierender Arten in der Umgebung des Produzenten und sichern ihm eine ökologische Nische.

Die gegenseitige Beeinflussung von Pflanzen durch stoffliche Ausscheidungen wird Allelopathie genannt.

Sie kommt nicht nur bei Algen, sondern ebenso oft auch bei höheren Pflanzen vor.

www.biologie.uni-hamburg.de

Many of them are antibiotic i.e. they inhibit the existence of competing species in the surrounding of their producer thus safeguarding its ecological niche.

The mutual influence of plants by secretion is called allelopathy.

It occurs not only in algae but also in higher plants.

www.biologie.uni-hamburg.de

Schema eines Ameisenhaufens

Ameisen ernähren sich von zuckerhältigen Ausscheidungen von Blatt- und Wurzelläusen ebenso wie von lebenden und toten Kleintieren des Bodens.

www.museumonline.at

scheme of an ant-hill

Ants feed on secretions containing sugar produced by green flies as well as on alive and dead small animals.

www.museumonline.at

Die Boreh-Behandlung wärmt den Körper und fördert die Blutzirkulation.

Die Gewürze und Kräuter wirken verdauungsfördernd und unterstützen die Ausscheidung von Giftstoffen.

Außerdem bewirken die Zutaten wie Nelken und Reis eine weichere Haut.

www.beauwell.com

The Boreh treatment warms the body and promotes the blood circulation.

The spices and herbs work digestively and support the secretions of toxic substances.

In addition, the ingredients like cloves and rice cause a softer skin.

www.beauwell.com

Medizinische Verwendung finden meistens die weiblichen Blütenstände, die kurz vor der völligen Fruchtreife geerntet werden, damit sich die Schuppen der Hopfenzapfen nicht ablösen.

Um die Ausscheidungen der Lupulindrüsen getrennt zu gewinnen, siebt man die getrockneten Hopfenzapfen.

Beim Schütteln fallen die drüsenbesetzten Deckblätter ab, Endprodukt dieser Prozedur ist ein grünlichgelbes, leicht klebriges Pulver.

www.dr.hauschka-med.de

They are harvested shortly before fully ripening so that the scales of the hop cone do not drop off.

If the secretions of the lupulin glands are to be collected separately, the dried hop cones are sieved.

On shaking the bracts containing the glands fall off and at the end of this procedure a greenish-yellow, slightly sticky powder is obtained.

www.dr.hauschka-med.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ausscheidung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文