LEGO LOVE
Ein Bacchanal, ein orgiastischer Organismus aus dreizehn Körpern.
Figuren, die sich aneinanderdrängen wie exaltierte Ausstellungsmodelle im Roboter-Designershop aus der Zukunft.
www.impulstanz.comLEGO LOVE
A bacchanal, an orgiastic organism made up of thirteen bodies.
Figures jostling each other like exulted demonstration models in a robot designer shop from the future: over-excited and virtuoso machines, immortal and ready for love:
www.impulstanz.comERSTER AUFZUG Tannhäuser, ein Minnesänger aus dem Umkreis des Landgrafen Hermann von Thüringen, hält sich seit geraumer Zeit im Venusberg auf und ist der Geliebte der Liebes göttin.
Mitten in einem Bacchanal erinnert sich der Sänger seines früheren Lebens unter den Menschen.
Er beschließt, Venus und ihr sinnliches Reich zu verlassen um wieder auf die Erde zurückzukehren.
staatsoper-berlin.deACT ONE Tannhäuser, a minnesinger from the court of Hermann, Landgrave of Thuringia, has been at the Venusberg for some time now and is the lover of the goddess of love.
In the midst of a bacchanal, the singer recalls his earlier life among humanity.
He decides to leave Venus and her heavenly kingdom to return to earth.
staatsoper-berlin.deDenn auch die Prozessionen ihm zu Ehren waren von Vergnügen, Tanz und Unmengen von Wein begleitet.
Die Figuren aus den Dionysos Mythen waren beliebte Kostüme, die von den Teilnehmern der Dionysien (Feste zu Ehren Dionysos, auch Bacchanalien) gerne gewählt wurden.
Fünf Tage dauerten diese und währenddessen gaben sich die in Felle gehüllten und mit Efeuranken geschmückten Feiernden als Satyrne oft zügellosem Vergnügen hin.
www.akropolis.grThe processions in his honour were accompanied by dancing, joy and lots of wine.
The characters of Dionysos? myths were popular disguises during the Dionysia, a festivity held during five days in honour of the wine god.
During these five days, often the participating, wrapped in furs and adorned with ivy, abandonned themselves as satyrs to reinless pleasures.
www.akropolis.grWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.