Anderthalb Jahre nach der Katastrophe lebt die Bevölkerung noch immer in Trümmern und inmitten von Abfallhäufen.
Ein in Südamerika unbekannter Bakterienstamm
Seit 100 Jahren war in diesem Land kein Cholerafall mehr verzeichnet worden.
www.tdh.chOne year and a half after the disaster, most people are still living amid rubble and rubbish.
A strain of bacteria unknown in South America
No cases of cholera had been registered in the country in the past 100 years, and people were not prepared for it.
www.tdh.chKurz :
Das geeignetste Trocknungsverfahren ist abhängig vom jeweiligen Bakterienstamm.
An den molekularen Hintergründen dieses Phänomens arbeitete das Forscherteam um Dr. Jürgen Behr vom Lehrstuhl für Technische Mikrobiologie der TUM.
portal.mytum.deTo cut a long story short :
The optimal drying process depends on the respective bacterial strain.
Dr. Jürgen Behr and his research team at the TUM Chair of Technical Microbiology focused on the molecular background of this phenomenon.
portal.mytum.deEine im Schnellverfahren durchgeführte Risikobewertung der EFSA und des ECDC, die am 29. Juni 2011 veröffentlicht wurde, unterstrich die Verbindungen zwischen den Ausbrüchen in Frankreich und Deutschland, die beide mit Sprossen in Zusammenhang standen.
Bei beiden Ausbrüchen wurde der seltene Bakterienstamm E. coli O104: H4 bestätigt.
Auf Grundlage der Bewertung wurden Bockshornkleesprossen als wahrscheinlichste Verbindung zwischen den französischen Krankheitsfällen und dem Ausbruch in Deutschland identifiziert.
www.efsa.europa.euA rapid risk assessment by EFSA and ECDC, published 29 June 2011, highlighted the links between the French and German outbreaks, both associated with sprouts.
In both outbreaks the rare strain of E. coli O104: H4 was confirmed.
Based on the assessment, fenugreek sprouts were identified as the most likely connection between the French cases and the German outbreak.
www.efsa.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.